设计非玩家角色Designing NPCs

    一群开发妥当的NPC是最能让冒险与战役真实生动的好材料。话虽如此，游戏中的NPC其实不太需要像小说或电影中那些精心制作的角色一样复杂。大多数NPC在战役中都只是作为小角色，冒险者们才是其中的主角。

简洁角色Quick NPCs

    除那些构成威胁的角色外，NPC们大多都不需要战斗资料。而大多数的NPC只需要有一两种足够让人留下印象的素质。比如，玩家们一定会深深记得那个右肩纹着黑玫瑰且讲话直截了当的铁匠，还有那个鼻梁崩塌衣着破烂的吟游诗人。

详实角色Detailed NPCs

    还有一些在你的冒险里扮演着重要角色的NPC，会让你花费更多的时间为其充实经历和个性。以十句概括下列每项的句子来概括一名令人印象深刻的NPC所具备的基本要素：

· 工作与来历

· 外貌

· 属性

· 天赋

· 癖好

· 与人互动

· 有用知识

· 理想

· 牵绊

· 缺点或秘密

    虽然这里所述的材料主要针对类人生物NPC，但你也可以作一些细节调整并将其应用于怪物型NPC。

工作与来历Occupation and History

    以一句话描述NPC的职业，和一段提示该角色过往的简短记录。例如，该NPC可能曾在军队服役，曾因犯罪入狱，或经历过多年的冒险。

外貌Appearance

    以一句话描述NPC最具特色的身体特征。你可以按表格“角色外貌”掷骰或者从中选择一个适合该角色的特征。

角色外貌NPC Appearance

属性Abilities

    你不需要为NPC骰属性值，但要记录其比常见情况更低或更高的属性（比如力气很大，或蠢得出奇），并以此作为赋予NPC的素质。

角色属性NPC Abilities

天赋Talent

    以一句话描述NPC可做到的特殊事。你可以按表格“角色天赋”掷骰或以此激发自己的想法。

角色天赋NPC Talents

癖好Mannerism

    以一句话描述一种能让玩家记住NPC的癖好。你可以按表格“角色癖好”掷骰或以此创作自己的想法。

角色癖好NPC Mannerisms

与人互动Interactions with Others

    以一句话描述NPC如何与他人互动，必要时可以使用表格“角色互动特质”。NPC的行为会随其互动对象改变。例如，旅店老板可能对客人很友好，但对她的员工却很粗鲁。

角色互动特质NPC Interaction Traits

有用知识Useful Knowledge

    以一句话描述NPC拥有某些可能对玩家角色们有用的知识。NPC可能知晓一些普通事如城中哪里最好的旅店，或者掌握一些重要事情如谋杀案的线索。

理想Ideal

    以一句话描述那些左右NPC大多数行为的那份理想。知晓NPC理想的玩家角色可以利用这点以社交手段影响该NPC（如第8章“运作游戏”中描述）。
    如表格“角色理想”所示，该项目可以与阵营相关联。此处的对齐关联只是一种建议，你完全可以为邪恶的角色设定一个美好的理想。

角色理想NPC Ideals

牵绊Bond

    以一句话总结该NPC认为至关重要的人物、地方或事物。表格“角色牵绊”中提供了一些比较泛义的建议。
   《玩家手册》中关于角色背景的探讨更详细的剖析了若干牵绊，而知晓NPC牵绊的玩家角色也可以利用这点以社交方式影响该NPC（如第8章所述）。

角色牵绊NPC Bonds

缺点或秘密Flaw or Secret

    以一句话描述NPC的缺点（其个性或经历中某些可能劣化该角色的某些部分），或该NPC一直在隐瞒的某个秘密。
    表格“角色缺点或秘密”中提供了一些想法。《玩家手册》提供的诸多背景也可以用来创建更详细的缺点。知晓NPC缺陷或秘密的玩家角色也可以利用这点通过社交手段来影响该NPC（如第8章所述）。

角色缺点或秘密NPC Flaws and Secrets

怪物非玩家角色Monsters as NPCs

    冒险中扮演重要角色那些有名姓的怪物，理应跟类人生物NPC一样值得关注，并为其赋予理想、牵绊、缺点和秘密。如果一只眼魔幕后管理着城市中的犯罪活动，就不要只靠《怪物图鉴》中的条目来描述该生物的外貌个性。不妨花多点时间为其安排一点背景，一个古怪独特的外貌特征，尤其可以为其设定一个理想、一个牵绊和一个缺点。

    例如，你可以参考那个运作着深水城中各种大规模犯罪活动的眼魔，珊娜萨Xanathr阁下。珊娜萨的球形身躯上覆盖着皮革样的粗肉和鹅卵石似的纹理。它的眼柄有如昆虫节肢一样连着身躯，某些眼柄上还带着魔法指环。珊娜萨总是深思熟虑后再语速缓慢的发表讲话，还习惯不用主眼正眼看谈话的对象。它像所有眼魔一样将其他生物看作是下级者，不过它还懂得自己的类人生物手下各有用处。珊娜萨还会利用深水城下的下水道在城中或地下四通八达。
    珊娜萨的理想是贪婪。它渴望拥有强大的魔法物品，围绕在黄金、铂金和珍贵宝石中。它的牵绊是它的巢穴——在深水城蜿蜒的下水道间开凿的一连串洞窟网络。它从其前任手中继承过来，却比任何一任珊娜萨更珍视这一切。它对异国风味玩乐（精心准备的食物，香油，以及稀有的香料和草药）毫无抵抗的缺点也成了它的弱点。
    你可以基于这些信息扮演独特的珊娜萨阁下，而不是一只普通的眼魔。这些繁杂多彩的生物个性可以用于创作更多印象深刻的交互与有趣的故事。

角色资料NPC Statistics

    给NPC赋予游戏资料时，主要有三种方式：只给NPC赋予少量必要的资料，为NPC创建一个怪物资料板，或者给NPC赋予一个职业和等级。后两种方式需要一点补充解释。

使用怪物资料板Using a Monster Stat Block

   《怪物图鉴》的附录B包含了许多通用的NPC资料，您可以根据自己的需要进行选用，而本书的第9章也提供了如何调整数据资料以创建新资料板的指引。

使用职业和等级Using Classes and Levels

    你可以将自己比做玩家角色，使用《玩家手册》中的规则来创建一位NPC。你甚至可以用一张角色卡来跟进这名NPC的重要信息。

    职业选项Class Options。除《玩家手册》上的职业选项外，这里还为邪恶玩家角色和NPC提供了两个额外的职业选项：死亡领域牧师和破誓者圣武士。这两个选项会在本章末尾详细说明。

    装备Equipment。大多数NPC不需要详尽的装备清单。一个在战斗中要面对的敌人需要武器和护甲，外加NPC所携带的任何宝藏（包括可能会用来对付冒险者们的魔法物品）。

    挑战等级Challenge Rating。一名为战斗而创建的NPC需要一个挑战等级。使用第9章的规则确定NPC的挑战等级，具体就像设计怪物那样。