背景 Background

译者的话:因为时间问题暂时放出初译的第一章部分内容,但此版本仅为译者一家之言。本人能力有限,译文并非能完全体现英文原本的含义与韵味。背景部分一切译名以D&D5e民间通用译名为准,部分译名参考万智牌官方翻译,并按个人喜好加以调整。 玩家们可酌情使用其他版本的译文,亦可等待《Mythic Odysseys of Theros》翻译组的高质量翻译版。


从诸神虔诚的仆从,到渴望胜利的运动员,来自各界的杰出人物在塞洛斯的大地上追寻他们的命运。   

虽然塞洛斯的英雄们能来自任何源自《玩家手册》中的任何一个背景,但诸神却仍有办法介入那些杰出人物的生活中。当你决定自己角色的背景故事时,要考虑诸神是如何影响你的生活的。诸神在塞洛斯的故事与文化中无处不在,就算是他们最虔诚的追随者也不应该感到被限制,认为必须去选择一个以信仰为中心的背景例如侍僧。诸神的追随者们可以来自各行各业,任何拥有英勇灵魂之人都可能会发现自己身处在神圣的计划之中。

无论你的角色是否特别虔诚,都应该考虑去查阅诸神,看你是否被其中的一位吸引。可能这位神对你抱有特殊的兴趣,是你家族世代相传的守护之神,或是体现了你所坚守的价值观。基于此,请考虑这一章的可能性,你该如何赢得超凡者的青睐(如果你确实拥有),并替换与他们的崇拜有关的背景理想相关资料其他可能吸引你为们服务的益处。

你的角色不需要是任何神的追随者。但如果你不是,你可以需要一个理由来解释为什么你要避开们。

除了诸神外,本章节前面提到的超自然赠礼可能会影响你的背景。思考你的超自然赠礼、背景和其他选择的结合会诞生出什么样的故事。

除了那些选择外,这里介绍的运动员背景提供了一种通过训练和体能来追寻荣耀的新方法。

运动员 Athlete

你努力地奋斗为使自己的身体和自己所执行的每一件事到达完美。竞争带领的刺激点燃了你血液中的火焰,人群的咆哮声推动着你前进。关于你伟迹的故事能够先于你打开一扇大门或是让人滔滔不绝。

体育竞技和那些追求它们的人,无论是在诸城邦之间的哪一座,或是在塞洛斯那些非人类住民之间,都得到了近乎于崇敬的尊重。运动员们来自各个阶层,有着不同的文化,也经常会遇到另一位运动员。
技能熟练项:体操,运动
Skill Proficiencies: Acrobatics, Athletics

语言:自选一门语言
Languages: One of your choice

工具熟练项:载具(陆运)
Tool Proficiencies: Vehicles (land)

装备:一个青铜铁饼或皮球,一件幸运护身符或过去的奖杯,一套旅行者服装,以及一个装有10金币的钱袋
Equipment: A bronze discus or leather ball, a lucky charm or past trophy, a set of traveler's clothes, and a pouch containing 10 gp


偏爱的项目 Favored Event

虽然许多运动员参加各种比赛和项目,但大多数人在单一的竞赛形式中表现出色。投骰或从偏爱的项目表选择一项,以确定你擅长的运动项目。
偏爱的项目Favored Event
d8   Favored Event
1   马拉松 Marathon
2   长跑 Long-distance running
3   摔跤 Wrestling
4   拳击 Boxing
5   战车或赛马 Chariot or horse race
6   潘克拉辛(混合徒手格斗)Pankration (mixed unarmed combat)
7   武装竞走(每个单位身穿全身护甲参加竞赛)Hoplite race (racing in full armor with a unit)
8   五项全能运动(跑步,跳远,掷铁饼,掷标枪,摔跤)Pentathlon (running, long jump, discus, javelin, wrestling)


特性:胜利的回声 Feature: Echoes of Victory

你已经在曾经主办你的运动胜利的地区赢得了观众、运动员和教练的钦佩。当你访问离你长大的地方100英里以内的任何居民点时,你有50%的机会在那里找到仰慕你、愿意提供信息或临时住所的人。

在冒险之余,你可能会参加体育比赛,以保持舒适的生活方式,如同修整期活动中的“专业实践”。
建议特征 Suggested Characteristics

竞争可以在队友和对手之间建立牢固的纽带,也可以点燃赛场之外的仇恨。运动员经常把训练中的经验应用到他们的日常生活之中。
运动员的个性特点 Athlete Personality Traits
d8   个性特点
1   无论是锻炼还是战斗,我都能在身体运动时感受到平静。
2   我不喜欢闲坐着。
3   我每天都坚持锻炼,并拒绝打破这一点。
4   障碍的存在,便是需要去克服它。
5   当我看见其他人拼搏时,我会主动提供帮助。
6   我喜欢开玩笑和发出嘲笑。
7   任何值得一做的事情都值得做到最好。
8   如果人们表扬别人而不是我,我会愤怒。

运动员的理想 Athlete Ideals
d6   理想
1   竞争。我争取在所有的事情上都考验我自己。(混乱)
2   胜利。胜利中最好的部分便是看到我的对手被击倒。(邪恶)
3   友情。最牢固的牵绊是通过努力铸造而成的。(善良)
4   人们。我努力去激励我的观众。(中立)
5   传统。每个比赛都有其规则,而竞技场必须是平坦的。(守序)
6   成长。经验隐藏在胜利与失败之中。(任何)

运动员的牵绊 Athlete Bonds
d6   Bond牵绊
1   我的队友便是我的家人。
2   我要战胜一位对手,证明我比他更优秀。
3   我的错误让某人受伤。我发誓绝不再犯同样的错误。
4   我会成为最好的,为了我的家乡取得尊敬与荣耀。
5   训练我的人是我世界中最重要的人。
6   我努力遵守某一独特英雄的模范。

运动员的缺点 Athlete Flaws
d6   缺点
1   我沉溺于一种威胁我名誉或健康的习惯。
2   为了胜利我不择手段。
3   我忽视任何不参加竞争或是输给过我的人。
4   我因为旧伤有着挥之不去的疼痛。
5   我任何的挫败或失败都是因为我对手作弊。
6   我必须成为我加入团体的队长。


边栏: 伊洛安斯竞技会的神话 MYTHS OF THE IROAN GAMES 

在阿喀洛斯举办的世界闻名的年度比赛伊洛安斯竞技会中,追求在传奇运动员中占有一席之地的选手们不断地推动自身去取得胜利。过去胜利者的事迹也为后来者树立了一个很高的标准。

就在最近,著名的摔跤手拉纳托斯打败了所有的对手,在一整天的搏斗后,他还击败了一头野生的阿喀洛斯蛮牛。

潘克拉辛搏击手倪摩西涅,因为独眼巨人的攻击而中断时,她将自己的对手朝能够生物扔去,然后徒手扭断了独眼巨人的脖子。

而最具戏剧性的,显然是阿喀洛斯的猎人阿丽萨在最近的胜利。在她等待宣布获得了亚军的奖励时,阿丽萨目睹到一只天裔蝙蝠生物抓走了一位婴儿。猎人将她的标枪投掷出了一段根本不可能的距离,在刺穿了那只蝙蝠生物后,她又接住了掉下来的孩子。其他的参赛者集体地将他们的奖励给予了阿丽萨,然后这位猎人便获得了阿喀洛斯lektoi的公民身份。

而谁又能知晓在明年的伊洛安斯竞技会举办期间,会出现怎样的传奇呢?