贸易商品Trade Goods

    很多情况下,财富并不以货币的数量为衡量,而是以牲畜、谷物、土地、税权或者(矿或森林的)开采权等作评估。
    公会,贵族和皇室掌控着世界的贸易活动。那些获特许经营权的公司可以行走特殊的贸易路线,其商船可以特许进港,或者获许买卖特定的商品。公会则会为他们控制的商品或服务进行定价,并决定谁可以或不可提供它们。市场上,商人常常不使用货币而直接以物易物。部分商品价格列举在表格“贸易商品”中。

 

贸易商品Trade Goods

价格

商品

1 cp

1磅小麦wheat

2 cp

1磅面粉flour1只鸡chicken

5 cp

1磅盐salt

1 sp

1磅铁iron1平方码帆布canvas

5 sp

1磅铜copper1平方码棉布cotton cloth

1 gp

1磅姜ginger1头山羊goat

2 gp

1磅肉桂cinnamon或胡椒pepper1头绵羊sheep

3 gp

1磅丁香cloves1头猪pig

5 gp

1磅白银silver1平方码亚麻linen

10 gp

1平方码丝绸silk1头奶牛cow

15 gp

1磅藏红花saffron1头公牛ox

50 gp

1磅黄金gold

500 gp

1磅铂金platinum

 

开支Expenses

    当未前去深入地底,探寻宝藏,或勇战黑暗势力时,冒险者们也需要面对现实生活。即便时在这个神奇的世界中,人们也有衣食住的基本需求。而这些生活的花费也存在穷之分。



生活开支Lifestyle Expenses

    这里所述的生活开支,是计算D&D世界生活方式的一种简便方法。它包括了角色的衣食住行花费,以及除此以外的装备维护费用,以让你随时准备好响应冒险的呼召。
    在每周或每月开始时,你从“生活开支”表中自选一种生活方式,并支付相应的金额取维持生活。列表中的价格为每日的开支,因此如果你是每三十日进行结算时则需要乘以30。根据你自身资金的状况,你可以每个时段过不同方式的生活,也可以在整段冒险生涯中维持同一种生活方式。
    不同的生活方式也会对你产生不同的影响。维持富泰的生活可以结识其他权贵,但也可能招致盗贼光顾。而保持俭朴的生活可以避开罪犯,却无法获得更好的人脉资源。

生活开支Lifestyle Expenses

生活方式

每日支出

 

乞食Wretched

 

流浪Squalid

1 sp

 

穷困Poor

2 sp

 

俭朴Modest

1 gp

 

舒适Comfortable

2 gp

 

富裕Wealthy

4 gp

 

奢华Aristocratic

最低10 gp

 

 

    乞食Wretched。你过着非人的生活。由于没有住处,你闯入茅屋,睡在箱子里,以祈求他人施舍维生。乞食生活充满危险:暴力、疾病、饥渴与你形影相随。而其他乞食者也会觊觎你随身装备的价值。你毫不起眼,也得不到多少法律保护。
    流浪Squalid。你住在漏水的马厩,或者镇外的泥地破屋,或是镇中最穷地区的烂屋里。你算是有处落脚地,但生活环境仍充满了疾病、挨饿与祸难。你显得毫不起眼,也得不到多少法律保护。过着这种生活的人大多曾遭受流放、顽疾等严酷生活打击。
    穷困Poor。穷困潦倒的生活,是一种过得去但又不怎么舒适的状态。你住在板间房或者旅馆的共用大厅里,每顿也只是粗茶淡饭。你享有少量的法律保障,但也时常面对暴力、犯罪、疾病等状况。过着这种生活的人通常是低级苦力、骗子、盗贼、佣兵,以及其他声名狼籍的人。
    俭朴Modest。节俭朴素的生活让你脱离贫民窟,并确保你能好好保养武器装备。你住在不太好的旧城区,或在旅馆神庙里租住。你不愁吃喝,居住环境也整齐干净,但生活毕竟单调沉闷。你的邻居包括有已成家的士兵、工人、学生、祭司、野法师等。

    舒适Comfortable。舒适的小康生活意味着较好的吃住环境。你穿得不错,且装备保养得很好。你住在中产阶级集中的街区或是优质旅馆中的私人房间。你的朋友圈子里可能是商人、工匠或者官员等人士。
    富裕Wealthy。富裕的生活方式可以让你享尽奢侈,但还没达到富豪或王族的程度。同样生活的人包括成功的商人、王室要员等。你在好地段里有家颇大的房子,或是住在优质旅馆的舒适套间。你甚至还可以享有若干为你服务的仆从。
    奢华Aristocratic。你的生活富足而舒适,圈子里尽是最有财势的人。你住在城中最好楼房或最好酒店中极尽奢华的房间里。你在最好的餐馆用膳,身穿定制的时尚礼服,并由专人负责你的生活起居。权贵会邀你跟其他政要、工会领袖、大祭司、贵族等人物一起参与聚会。你有最好的法律保障,但也要应付最高层次的尔虞和背叛。你越富贵,就越能深入政治角力的中心,成为其中的棋子或棋手。



饮食与住宿Food, Drink, and Lodging

    表格“饮食与住宿”列出了各项单点饮食和单晚住宿的价格。选择生活开支时,这些项目的消费则已经包含其中。

饮食与住宿Food, Drink, and Lodging

项目

价格

 

麦酒Ale

 

 

  每加仑Gallon

2 sp

 

  每马克杯Mug

4 cp

 

筵席Banquet(每人)

10 gp

 

一条面包Loaf bread

2 cp

 

一块奶酪Hunk cheese

1 sp

 

旅馆住宿Inn stay(每日)

 

  流浪Squalid

7 cp

 

  穷困Poor

1 sp

 

  俭朴Modest

5 sp

 

  舒适Comfortable

8 sp

 

  富裕Wealthy

2 gp

 

  奢华Aristocratic

4 gp

 

餐膳Meals(每日)

 

 

  流浪Squalid

3 cp

 

  穷困Poor

6 cp

 

  俭朴Modest

3 sp

 

  舒适Comfortable

5 sp

 

  富裕Wealthy

8 sp

 

  奢华Aristocratic

2 gp

 

一块肉Chunk meat

3 sp

 

红酒Wine

 

 

  普通Common(罐装)

2 sp

 

  优质Fine(瓶装)

10 gp

 

 

 

 

自给自足Self-Sufficiency

    本章所述的开支与生活方式只包括了休整时间在城镇内度过的一般情况。你可以在城里采纳负担得起的服务,如租房或雇人维护武器装备。而另有一些角色可能会选择远离人群,在野外自行狩猎、觅食,甚至自行修理装备。
    维持这种形式的生活不会花费你一分一毫,但却很花时间。你可以在休整时间内进行专业实践活动,并视为等同于选择贫困的生活方式。如果你同时拥有生存技能熟练项,则你可以视为过着等同于舒适的生活方式。

 

服务Services

    冒险者们可以雇佣其他非玩家角色以各种方式协助自己。这些雇工大多只有平凡的技术,但也有某些已经熟练掌握了特定的一门工艺,还有少数精于各种冒险技能的专家。

    表格“服务”中列举了部分最常见的雇工类型。另外,冒险者们也会雇佣某些拥有一技之长的居民进行某些特定的工作。例如,法师可能会付钱请木匠制作一个精巧的宝箱(及其微缩模型),以供施展法术李欧蒙秘藏箱Leomunds secret chest使用。战士可能委托铁匠打造一把特殊的剑,而诗人可能请裁缝订造一套精致的服饰以向公爵献艺。
    还有一些雇工可以提供专业或高风险的服务。冒险者可以雇佣佣兵战士扫荡大地精的军队,也可以雇佣贤者取研究古老或秘传的知识。如果高等级的冒险者建立起自己的堡垒,它还可以雇用一系列的侍从和代理来执行管理工作。上至堡主管家,下至清洁马方的工人,而这些雇工大多都签订了合理的包有住宿的长期合同。



服务Services

服务

工钱

计程客车Coach cab

 

     城际Between towns

3 cp每里

     城内Within a city

1 cp

雇工Hireling

 

     熟练雇工Skilled

2 gp每日

     新手雇工Untrained

2 sp每日

信使Messenger

2 cp每里

过路费Road or gate toll

1 cp

渡河费Ship's passage

1 sp每里   

 

    某些与熟练项相关的工作(包括武器、工具、技能),雇以工作的人员同样视为熟练雇工:比如佣兵、工匠、文员等。表中所列出的工价只是其下限,某些技能精湛的专家可能会向你要求更高的薪酬。新手雇工则只能从事不需要特定技能的工作,包括苦力、送货员、女仆等工人工作。



施法服务Spellcasting Services

    施法者不算普通雇工。要找到愿意为金钱或人情施法的人并不容易,更没有固定的价格行情。一般而言,越高环阶的法术就越难找到能够施展的人,其价格也越高昂。
    找人施展常见的1环或2环法术并不太难,例如疗伤术cure wounds鉴定术identify等都可以在普通市镇里找到,其价格大约在1050 gp(外加任何昂贵的材料成分)。要找到有能力且愿意施展更高环阶法术的人则可能需要前往大都市,也许其中的某所学院或著名神庙中可以找到相应人物。而这些施法者可能不接受钱财作为报酬,反而可能要求冒险者提供相应的服务作为交换。例如前往危险的地方寻找珍惜的物品,或是穿越满布怪物的郊野向偏远居民送达重要的物件。



饰品Trinkets

    你在创作角色时,可以参照“饰品”表得一件饰品——一件被神秘轻微点化的物品。DM有时候也会用到本表格,比如用来点缀地下城的房间,或者用来装满某个生物的口袋。



饰品Trinkets

d100

饰品

01

一只风干的地精手臂

02

一块月光下微微发光的水晶

03

一枚来历不明的金币

04

一本用你不知道的语言编写的日记

05

一枚不会失去光泽的黄铜戒指

06

一枚用玻璃制成的老旧象棋棋子

07

一对用指骨制成的骰子,每枚骰子在六点的那一面都画着骷髅头的图样

08

一尊梦魇般生物的塑像,靠近它睡觉时会让人产生不安的梦境

09

一条绳制项链上面穿着四根风干的精灵手指

10

某个你不明其所在的国度里一块地皮的地契

11

用不明材料制成的一盎司重方块

12

一只插满针的小布偶

13

未知野兽的一颗牙齿

14

一片不寻常的鳞片,可能来自于一条龙

15

一根亮绿色的羽毛

16

一张老旧的预言牌,其上的画像跟你很像

17

一个内部充斥着旋转烟雾的玻璃球

18

一枚1磅重,有着亮红外壳的蛋

19

一根吹泡泡的管子

20

一个玻璃罐其内装着一块浮在腌汁上的怪肉。

21

一个侏儒制的小音乐盒,能放出一首你隐约记得儿时听过的歌曲

22

一只沾沾自喜的半身人的小木雕

23

一个铭刻着奇怪符文的黄铜球

24

一个多彩的石碟

25

一个渡鸦的小银徽

26

一只装有四十七枚类人生物牙齿的袋子,里面其中一枚是烂牙

27

一块摸起来感觉温暖的黑曜石碎片

28

一条简朴的皮质项链垂着一只龙骨爪

29

一双旧袜子

30

一本空白的书,其书页无法用墨水,粉笔,石墨或是任何其他物质书写

31

一枚五角星形状的银徽章

32

一把曾经为亲属所用的小刀

33

一个装满指甲屑的玻璃小瓶

34

一个长方形的金属装置,其中一端有两个凸起的小金属棒,弄湿时还会冒出火花

35

一只适合人类尺寸,饰有亮片的白色手套

36

一件有一百个小兜的背心

37

一个没什么重量的小石块

38

一幅画着一只地精的小草图

39

一个空玻璃瓶,打开时能闻到香水的气味

40

一枚宝石,除你以外的任何人都会将它看作块煤

41

从一面老旧军旗上私下的一小块布

42

某个失踪军团成员的一枚勋章

43

一只没有击锤的小银铃

44

一只侏儒制的油灯,其内有一只机械金丝雀

45

一只底部刻成好像有无数只脚的小箱子

46

一只死去的小妖精装在一个透彻的玻璃瓶中

47

一只未打开的金属罐,里面听起来像是装满了液体、沙子、蜘蛛或是碎玻璃(由你决定)

48

一个充满水的玻璃球里面有一只机械金鱼在游

49

把柄上刻有“M”字的银汤勺

50

只用金色木头制成的哨子

51

一只跟你手差不多大的死亡圣甲虫

52

两个玩具士兵,其中一个缺了头

53

一个装满各种大小纽扣的小盒子

54

一只无法被点亮的蜡烛

55

一只没有门的小笼子

56

一把老旧的钥匙

57

一幅模糊不清的藏宝图

58

一把破剑的剑柄

59

一只兔子脚

60

一只玻璃眼

61

一枚刻有可怕人物形象的浮雕宝石

62

一个硬币大小的银骷髅

63

一面雪花石膏面具

64

一块金字塔形的黏黏的黑色熏香,气味十分糟糕

65

一顶可以带给穿戴者美梦的睡帽

66

单独一枚骨质蒺藜

67

一副没有镜片的金质单边眼睛框

68

一个1寸大小的立方体,每面绘着不同的颜色

69

来自某扇门的水晶把手

70

一个装满粉色尘土的小袋子

71

一首优美歌曲的乐谱,用音乐记号写在两张羊皮纸上

72

一枚用真泪珠做成的泪珠耳环

73

一只蛋壳,其上绘有令人不安的人类受苦场景

74

一把打开时能看到一只睡猫的折扇

75

一套骨烟斗

76

一根四叶草,压在一本讨论规矩和礼仪的书中

77

一张绘有复杂机械结构的羊皮纸

78

一把华丽的剑鞘,但你至今尚未找到任何能装进去的剑

79

一张邀请函,属于某个曾经发生命案的聚会

80

一枚铜质五角星其中央蚀刻着一个老鼠头

81

一条紫色的方手帕,其上绣着某名强力大法师的名字

82

一座庙宇、城堡或是其它建筑物的半张平面图

83

一块叠起的布,展开时会变成一顶独特的帽子

84

一张存款收据,其属于某家遥远城市中的银行

85

一本丢失了七页的日记

86

一个空的银质鼻烟盒,其表面上的题字意思是“梦”

87

一枚属于某个不明神祇的铁质圣徽

88

一本讲述某个传奇英雄兴起衰落的故事书,其中最后的章节丢失了。

89

一小瓶龙血

90

一支精灵设计的古箭

91

一根永不会弯的针

92

一枚矮人设计的华丽胸针

93

一个空的红酒瓶,其上面有一枚漂亮的酒标写着:“美酒庄园巫师,红龙陨落之年The Wizard of Wines WineryRed Dragon Crush331422-W

94

一块多彩釉质表面的马赛克瓦

95

一只石化的老鼠

96

一面装饰着龙骷髅和交叉骨头的黑色海盗旗

97

一只不被观察就会活动的小金属蟹或蜘蛛

98

一只装有荤油的玻璃罐其标签上写着“狮鹫油”

99

一只陶底木盒内装着一条两头都长着脑袋的活蠕虫

100

一只装有英雄骨灰的金属瓮