玩家还是DM？ Player or DM?

游玩D&D需要玩家中的一人担任地下城主，其他玩家（三到六人最佳）扮演冒险者。哪个角色适合你呢？

成为玩家 Being a Player

如果你想成为团队冒险中的主人公之一，请考虑成为一名玩家。玩家要做的有这些：

• 创建角色Make a Character。你的角色是你在奇幻的游戏世界中的另一个自己。在你阅读本章后，使用第二章中的规则创建你的角色。
• 组队Team Up。你的角色将与其他玩家角色组成一支冒险小队。这些冒险者是共同面对挑战和奇幻境遇的盟友。每个角色都有独特的能力，与其他角色相辅相成。
• 勇往直前Venture Forth。你们角色的队伍将探究DM所呈现的地点和事件。在本书规则的规范下，你可以用任何你能想象到的方式去应对它们。虽然DM控制着你们遭遇的所有怪物，但DM并非是你的对手。DM会引导你们队伍的旅途，使你们的角色越来越强大。

成为地下城主 Being the Dungeon Master

如果你想成为游戏的引导操纵者，可以考虑成为DM。DM要做的有这些：

• 构建冒险Build Adventures。你需要准备好玩家们将会经历的冒险。在《城主指南》中，你可以找到如何创建冒险乃至于整个世界的建议。
• 引导故事Guide the Story游戏中大部分的情节都将由你叙述，冒险者面对的地点和生物也需要你的描述。玩家会决定他们的角色在冒险时的行动与探索的目标。然后你结合想象力与游戏规则来反馈出冒险者决策的结果。
• 裁定规则Adjudicate the Rules。你要监管团队对游戏规则的使用，确保规则能为团队提供乐趣，你需要阅读本章节的其余部分来了解这些规则，以及术语汇编的必要性。