水下生活对你来说轻而易举，你能够在空气和水中呼吸。
自水而生Water Born。若你选取该特质两次，在你完全浸没于水中期间，你进行的属性检定和豁免检定具有优势。你能够使用此特性的次数等于你的熟练加值，当你完成长休时，重获所有已消耗的使用次数。
通过处理废料和碎物，你锻炼出了修复改造物品的能力。你具有修补工具熟练。（此为探索特质）
此外，你能够用你的修补工具和适当的价值10GP的材料，花费10分钟制作一个小型机械装置。该装置大小不超过你的手掌，且能够具备以下一项功能：
能工巧匠Expert Gadgeteer。若你选取该特质两次，你能够仅花费1分钟而非10分钟制作装置。此外，你能令装置具备以下额外功能：（此为战斗特质）
你是被制造出来而非被生下来的。你不寻常的来源令你始终与他人不同。你是构装生物，但你的附魔之躯令你仍能受益于治疗法术。你也可以在短休或长休期间如常以生命骰治疗自身。
你无需吃、喝、睡眠或呼吸。你在长休期间需保持8小时的非激活状态以从长休中获益。
自我修复Self-Repair。若你选取该特质两次，当你被施展戏法修复术Mending时，你能够消耗一枚生命骰来恢复一定生命值，数值等于骰值加你的体质调整值（至少恢复1生命值）。你能够使用此特性的次数等于你的熟练加值，当你完成长休时，重获所有已消耗的使用次数。
想要杀你的，必须先抓住你。在你的回合中，你能将你的速度提升30尺，持续至你的回合结束。你能使用此特性的次数等于你的熟练加值，当你完成长休时，重获所有已消耗的使用次数。
狂热节拍Furious Speed。若你选取该特质两次，在你使用极速爆发的回合，你不会引发借机攻击。
在战场上，迅捷的脚步就是你最好用的铠甲。如果敌人碰不到你，那他要怎么伤害你呢？现在，抬高膝盖！
——民兵训练长
有些时候远离威胁就意味着避免了威胁。你具有等于你速度的攀爬速度。
壁行者Wall Walker。你能使用你的攀爬速度在垂直表面上下左右移动，且能倒挂在天花板上，期间你的双手可以保持空闲。
此外，使用攀爬速度期间，你能以附赠动作使用疾走动作。你能使用此特性的次数等于你的熟练加值，当你完成长休时，重获所有已消耗的使用次数。
常年成长在阴影之中，你已经习惯了那份幽暗。对你的视觉而言，你可以将60尺内的微光光照视为明亮光照，同样范围内的黑暗视为微光光照，不过你无法分辨黑暗中的颜色，只能看到景色灰度的深浅变化。
强化黑视Improved
Darkvision。若你选取该特质两次，你的黑暗视觉距离提升至120尺。
艾弗瑞斯的陆路和水路往往不比荒野深处安全多少，但你致力于在这些道路上安全的运输他人。你具有领航工具熟练，且你进行驾驶载具相关的属性检定时具有优势。
老司机Remarkable Driver。若你选取该特质两次，你进行需要动作的涉及驾驶载具的检定时，无需使用你的动作。你可以免于使用动作的机会每轮限一次。
自然世界危机四伏，而你与特定区域的联系让你能更好地生存。选择一种环境：寒带、海岸、荒漠、森林、草原、丘陵和山地、沼泽、地下或水下（译注：此处丘陵和山地被归为一种环境）。身处该环境期间，每当你进行属性检定，且是为了评估建筑、纪念碑或自然特征；寻找食物或饮水；追踪生物，你就视为具有该次检定的熟练，且你将你熟练加值的两倍而非通常的加值加入该检定中。
适应意识Adaptive Awareness。若你选取该特质多次，你每次都会为一种新的环境获得此增益。此外，当你使用环境意识进行属性检定时，你的该次检定具有优势。你能使用此特性的次数等于你的熟练加值，当你完成长休时，重获所有已消耗的使用次数。
从凡俗世界抽离让你能够不可见地穿越并观察那个世界。以魔法动作，你自物质位面隐入以太位面，持续1分钟。处于此状况期间，你无法与物质位面互动，物质位面的效应，包括法术和生物，也无法影响你。你能如常移动和聆听，且能以灰度画面看见一切。效应结束时，你在物质位面距离你消隐处最近的未占据空间重现。你能以附赠动作提前结束该效应。当你完成长休时，重置该特性的使用权。
以太聚焦Ethereal Focus。若你选取该特质两次，你作为搜索动作一部分进行的感知检定具有优势。
对危险的本能时时刻刻保护着你。当你因睡眠陷入昏迷状态期间，你仍能察觉你周围的环境且能如常进行察觉检定。
梦中警戒Sleeping Ward。若你选取该特质两次，当你睡眠期间，你会自动侦测到任意进入你30尺内并意图伤害你的生物存在。一名仅是具有伤害你能力的生物不会触发该特质，直至其产生伤害你的意图。例如，一只野兽可能会谨慎地靠近你，但当它注意到你正熟睡时，才决定发动攻击。
你知道如何不惜一切地逃避注意，让你能保持隐蔽不被观察。你能以附赠动作执行躲藏动作来隐藏自己，且无需处于重度遮蔽或身处四分之三掩护或全身掩护后。你无需在生物的视线外使用此能力。
除非你移动到允许你正常执行躲藏动作的位置，否则你在你的下个回合开始时变为可见。你能使用此特性的次数等于你的熟练加值，当你完成长休时，重获所有已消耗的使用次数。
匿影无踪Long Fade。若你选取该特质两次，当你为销身遁形执行躲藏动作时，你的属性检定具有优势。且你在你的下回合结束而非开始时变为可见。
正如你无数次领会到的那样，为避开麻烦，三十六计走为上。你的速度提升5尺。
齐步生风Shared Fleetness。若你选取该特质两次，你的速度再提升5尺，总计提升10尺。此外，以附赠动作，你选择30尺内任意数量名生物。这些生物的速度获得10尺加值，持续1分钟。当你完成长休时，重置该特性的使用权。
你擅长对盟友伸出援手，你也知道总有一天他们会回报你。你能以附赠动作使用协助动作来辅助任意盟友进行属性检定。（此为探索特质）
助战之策Helpful Tactics。若你选取该特质两次，当你使用援助之手时，你还能辅助一名盟友进行攻击检定。你能使用此特性的次数等于你的熟练加值，当你完成长休时，重获所有已消耗的使用次数。（此为战斗特质）
无论是被困在漆黑的水下还是面对有毒的烟雾，你都不会屈服。你可以屏息至多1小时。
无尽长息Endless Breath。若你选取该特质两次，你可以屏息至多8小时。
迷途会招致毁灭，但你对方向的直觉让你永远走在正途。你始终知道何处是北方，身处其他位面期间，你可以推算出某个基本方位，具体由DM决定。此外，你为导航、追踪和避免迷路进行的属性检定具有优势。
导航专家Expert Orientation。若你选取该特质两次，当你为导航、追踪和避免迷路进行的属性检定失败时，你能选择令其改为成功。当你完成长休时，重置该特性的使用权。
炎炎烈日和凛冽寒风都无法击倒你。你为抵抗极度寒冷和极度高温效应进行的体质豁免具有优势。
寒暑不侵Immune to the Elements。若你选取该特质两次，你为抵抗极度寒冷和极度高温效应进行的体质豁免自动成功。
能看见敌人意味着能击倒敌人，为此没有任何事物能遏制你的视线。你对抗令你陷入目盲状态时进行的豁免具有优势。
视不可屈Resolute Sight。若你选取该特质两次，当你对抗令你陷入目盲状态进行的豁免失败时，你能使用反应令其改为成功。当你完成长休时，重置该特性的使用权。
睡眠是你从未享受过的奢侈品。当你休息时，你深度冥想4小时，沉浸梦境但保持清醒。以此法休息后，你获得与其他类人生物睡眠8小时相同的增益，
复苏之息Restorative Rest。若你选取该特质两次，你只需花费2小时冥想即可获得8小时睡眠的增益，且你在每次长休结束时获得1枚d6。在你的下次长休结束前，你能投掷该d6并将结果加入任意D20检定中。你能在进行D20检定后，但在知晓检定结果前决定是否投掷该d6。
融入熟悉环境的能力让你免受威胁。选择一种环境：寒带、海岸、荒漠、森林、草原、丘陵和山地、沼泽、地下或水下（译注：此处丘陵和山地被归为一种环境）。身处该环境期间，你使用躲藏动作时进行的隐匿检定具有优势。
浑然天成Shared Camouflage。若你选取该特质多次，你每次都会为一种新的环境获得此增益。此外，当你执行躲藏动作时，若你身处任意融景匿形选择的环境，你能放弃进行隐匿检定，改为视为你在该检定掷出15。当你完成长休时，重置该特性的使用权。
自然世界度过的时光让你能在其中快速穿行，阻碍众敌。选择一种环境：寒带、海岸、荒漠、森林、草原、丘陵和山地、沼泽、地下或水下（译注：此处丘陵和山地被归为一种环境）。身处该环境期间，你移动穿过非魔法困难地形无需额外消耗移动力，且追踪你的属性检定具有劣势。
齐步同行Shared Movement。若你选取该特质多次，你每次都会为一种新的环境获得此增益。此外，若你身处任意地行无阻选择的环境，你能以附赠动作赋予你选择的生物地行无阻的增益，持续1小时，期间你选择的生物需保持在你120尺内且能看见你。
持续移动的运用让你能将大型敌人的威胁降到最低。你能移动穿过任意体型至少比你大一级生物所处的空间。
穿行无碍Nimble Passage。若你选取该特质两次，其他生物所处的空间对你而言不视为困难地形。
你非凡的体魄让你能抵御哪怕最猛烈的毒素效应。你对抗令你中毒时进行的豁免具有优势。
百毒不侵Poison Indemnity。若你选取该特质两次，当你对抗令你中毒进行的豁免失败时，你能使用反应令其改为成功。当你完成长休时，重置该特性的使用权。
如果不确定下一次充分休息还有多远，那就把每一次能利用的休息利用到极致。当你进行短休时，你可以选择睡眠1小时。若如此做，除了短休的其他增益外，你降低一级力竭并重获一枚生命骰。
极复小憩Extreme Resilience。若你选取该特质两次，当你使用高效小憩时，你可以选择令一项通常会在长休时刷新的资源重获一份。例如，一名术士可以选择在短休时重获1术法点。
无论是应得的战利品还是倒下同伴的躯体，你都能轻松背负。在决定你的载重以及你能拖拽、抬起、推动的重量时，你视为大一级的体型。具有该特质的小型生物，可以使用任意具有重型词条的武器，只要其具有该武器的熟练。（此为探索特质。）
译注：在24版本小型生物本来就可以使用重型武器，只要其力量/敏捷高于13
势不可当Powerful Shove。若你选取该特质两次，你能轻易移动或击倒敌人。当你使用徒手打击推撞生物5尺或使其陷入倒地状态时，目标的该豁免检定具有劣势。（此为战斗特质。）
毁灭如大雨倾倒而下，而你的听力明锐如初。你对抗令你陷入耳聋状态时进行的豁免具有优势。
闻声不屈Determined Hearing。若你选取该特质两次，你涉及听力的察觉属性检定具有优势。此外，令你陷入耳聋状态进行的豁免失败时，你能使用反应令其改为成功。当你完成长休时，重置该特性的使用权。
任何程度的遮蔽都能让你以天生的隐蔽力躲开敌人的注意。当你仅处于由枝叶，大雨，落雪，雾气或其他自然现象提供的轻度遮蔽时，你也可以执行躲藏动作。
天衣无缝Faultless Shroud。若你选取该特质两次，你使用荒野蔽衣执行躲藏动作时进行的隐匿检定具有优势。
地面上的威胁不足为虑，因为你轻松便能跃过。无论有无助跑，你可以跳远至多20尺且跳高至高10尺。若你的速度小于你的跳远距离，你只能跳出等于你速度的距离。
飞跃绝尘Incredible Leap。若你选取该特质两次，你可以跳远至多30尺且跳高至高15尺，受你的速度限制。此外，当你跳跃离开另一名生物的触及范围时，此跳跃的移动不会引发该生物的借机攻击。当你完成长休时，重置该特性的使用权。
无论你周围发生何种动荡，你始终站稳脚跟。你对抗令你陷入倒地状态时进行的豁免具有优势。
立地生根Stand Fast。若你选取该特质两次，你从倒地起立只需消耗5尺移动力，而非你移动力的一半。此外，令你陷入倒地状态进行的豁免失败时，你能使用反应令其改为成功。当你完成长休时，重置该特性的使用权。
别倒下。永远别倒下。
倒下意味着死亡。
——《怪物猎人生存指南》
你能凭借意志力将身体扭曲至最紧凑的状态。你能够跻身通过比自身体型小两级而非小一级的生物刚好可占据的空间。
全速跻身Full-Speed
Squeeze。若你选取该特质两次，跻身不会额外消耗你的移动力，且跻身期间你的攻击检定和敏捷豁免不再具有劣势。
译注：PHB2024中不再有跻身相关的描述，而是在困难地形中增加了“一条只适合给比你体型小一级的生物通过的窄路或缝隙”。
你在水中游刃有余，优雅自在。你具有等于你速度的游泳速度。
速泳者Quickened Swim。若你选取该特质两次，游泳期间你能使用附赠动作执行疾走动作。
与生俱来的韧性让你能摆脱那些令他人倒下的状态。你在进行与获得或移除力竭相关的豁免时具有优势。
精力充沛Vigorous。若你选取该特质两次，当你对抗力竭进行的豁免失败时，你能使用反应令其改为成功。当你完成长休时，重置该特性的使用权。