简单来说，loup garou是法语的狼人的意思，但是在英语里garou也是狼人的意思。而在隔壁某规则的设定里“伽鲁”是狼人族的自称，就像是吸血鬼自称为血族一样。因此这个怪物的名字是“狼人”，但是要用一个听起来更加高端的词和狼人作区分，因此翻译为化狼者，在前面再加上凶咒，以表示这种怪物的特性，称其为凶咒化狼者。

凶咒化狼者
中型怪兽 (变形生物)

AC16 (天生护甲)
生命值 170 (20d8+80)
速度30尺,半人形态下40尺,恐狼形态下50尺
力量 18 (+4)
敏捷18 (+4)
体质18 (+4)
智力14 (+2)
感知16 (+3)
魅力16 (+3)

豁免 敏捷+9,体质+9,魅力+8
技能 察觉+13,隐匿+9
状态免疫 魅惑,恐慌
感官 120尺黑暗视觉,被动察觉23
语言 通用语 (恐狼形态下不能说话)
挑战等级 13 (10,000 XP)
熟练加值 +5

嗜血.凶咒化狼者对生命值不为全满的生物发动的攻击具有优势

传奇抗性(2次/日).当凶咒化狼者在一次豁免检定中失败时，可以选择将其改为成功
再生 .凶咒化狼者在每次自己回合开始是恢复10点生命值。如果凶咒化狼者受到来自银质武器的伤害，直到下次它的回合结束为止这项特性不能生效，凶咒化狼者只有在以0点生命值开始自己回合且无法再生时才会死亡。

动作

多重攻击.凶咒化狼者发动两次攻击:两次长剑攻击(类人形态)或者发动一次啃咬和一次爪击(恐狼形态或者半人形态).

啃咬 (仅限恐狼形态或者半人形态).近战武器攻击:命中+9,触及5尺,一个目标。命中:13(2d8+4)穿刺伤害外加14(4d6)黯蚀伤害.如果目标是一个类人生物，则其必须成功通过一次DC17的体质豁免，否则将遭受凶咒化狼者的兽化诅咒。

爪击 (仅限恐狼形态或者半人形态).近战武器攻击:命中+9,触及5尺,一个目标。命中:11(2d6+4)挥砍伤害。如果目标是一个生物，则其必须成功通过一次DC17的力量豁免，否则应击倒地。

长剑 (仅限类人形态).近战武器攻击:命中+9,触及5尺,一个目标。命中:13 (2d8+4)挥砍伤害或者以双手发动时造成15(2d10+4)挥砍伤害。

附赠动作
变形。凶咒化狼者变成大型的半人半狼的形态或者大型的恐狼形态，或者变回原形，类人生物形态。除了体型和速度以外，它的任何游戏数据在所有形态下都是相同的。任何凶咒化狼者穿着或持用的装备不会随它变形。凶咒化狼者死后变回原形。

传奇动作
凶咒化狼者拥有 3发传奇动作，用于选择执行下列动作选项。每次执行传奇动作时只能执行一个选项，且只能在另一生物的回合结束时执行。凶咒化狼者在它的回合开始时恢复其所有已消耗的传奇动作数。
攻击（消耗 1动作）.  凶咒化狼者发动一次爪击(仅限恐狼形态或者半人形态)或者一次长剑攻击(仅限类人形态)
撕裂扑袭 (消耗2动作).凶咒化狼者移动至多为其速度的距离，然后可以对沿途经过的每一个生物各发动一次爪击(仅限恐狼形态或者半人形态)或者一次长剑攻击(仅限类人形态).

啃咬 (消耗3动作).凶咒化狼者变形为半人形态或者恐狼形态，然后发动一次啃咬攻击.


描述

凶咒化狼者拥有一种比普通狼人更强的兽化诅咒。除了比他们的狼人亲戚更致命之外，凶咒化狼者还积极地传播狼人诅咒。那些被兽化症折磨的人只有在凶咒化狼者死后才能摆脱他们的诅咒。

兽化症

一个类人生物如果屈服于凶咒化狼者的兽化诅咒，就会变成一个狼人。这种形式的兽化症在施加诅咒的凶咒化狼者活着的时候是无法消除的。关于兽化症的详情参见《怪物图鉴》。

一旦凶咒化狼者被杀，在满月之夜对任何其创造的受诅咒折磨的狼人施展移除诅咒法术，会迫使目标做出DC 17的体质豁免。如果成功，诅咒就会被移除，目标就会恢复正常形态，并获得3级力竭。如果失败，诅咒仍然存在，并且目标在1个月内为移除这个诅咒所做的任何豁免都会自动失败。