潜者之墓 Diver's Grave

深藏于广阔的卢西迪安海的波涛之下，是一片可怕的墓地，满是破损且被梅洛侵扰的船只散落在海床上。 这片沉没的破船墓地绵延数英里，每艘试图从潜者之墓回收货物的打捞船只会为饥渴的沙土上增添另一具尸体。 坟墓似乎能感知船只的靠近，并会引发风暴将其吞噬。在这片坟墓的中心，隐藏着一个充满食肉海藻的水下迷宫，而在这个可怕的迷宫中，住着可怕的达西拉，一个可怕的海妖婆Sea Fury（见第 7 章），她饥肠辘辘地等待着下一批任性的水手。

边栏：恐怖的达希拉之歌 Song of Dashilla the Dreadful

Where once the waters rolled calmly by,
波涛粼粼似镜光
Where ocean's heart did sing,
大洋之心曾歌唱
There stalked a lass with a hungry eye,
唱一位目光饥渴的姑娘
And claws that grasp and wring.
她利爪如刀勾肚肠

With lantern lure of a glimmer pot,
闪闪金罐勾人往
With treasure in their eyes,
玲琅财宝满眼眶
Below they swam to the gold they thought,
潜向水底黄金，心中渴望
Would await them as their prize.
满载而归再返乡

Yet each of them went to surely die,
可他们注定将命丧
Their graves to not be found,
海底无处得安葬
For Dashilla and her hungry eye,
达希拉和她饥渴的目光
Collects the lost and drowned.
敛尽溺鬼和失落宝藏

 Where once the waters rolled calmly by,
往昔海面凄凉凉，
Where ocean's heart did sing,
大海心中唱着腔。
There stalked a lass with a hungry eye,
有个姑娘眼放光，
And claws that grasp and wring.
尖牙利爪要人亡。

With lantern lure of a glimmer pot,
手里提着灯笼亮，
With treasure in their eyes,
财宝在你眼前晃。
Below they swam to the gold they thought,
一心只想要宝藏，
Would await them as their prize.
全都奔着水底航。

Yet each of them went to surely die,
此路通往黄泉乡，
Their graves to not be found,
尸骨无存没处葬。
For Dashilla and her hungry eye,
达希拉的眼放光，
Collects the lost and drowned.
收尽亡魂在深洋。

—碎岸岛民谣Brokenbank folkballad

注：由于校对文学造诣不足，这里暂时收录了两版达希拉之歌的翻译，分别来自柴郡猫眼和PAX-12，感谢两位老师的支持。值得一提的是，这首民谣最早出现在CR的节目中，由Matt本人演唱，感兴趣的人可以自行前往油管搜索。