谜语 Riddles
谜语，即以言语构成的谜题。它们时而复杂，时而简约，时而抽象，时而清晰，时而致命，时而打闹。本章为那些想要设计谜语并在冒险中使用谜语的DM们准备的一些基本指南。

为什么要用谜语？ Why Use Riddles?
那些喜欢谜题的对手与调皮捣蛋的怪物是最常见的谜语使用者，也是将谜语提供给玩家的最常见途径。以下是有关如何将谜语融入冒险中的一些建议：
   生物Creatures。并非所有生物都想拼个你死我活。有些生物更青睐于以智识进行“战斗”。回答出怪物的谜语，它们也许会给予角色一些奖励，像是少量宝物、一些辅助性的魔法、或是安全通过怪物巢穴的权利。如果战斗不可避免，怪物的谜语也有可能揭晓出一些有用的信息，或是它自身隐藏的弱点。
   物品Items。几乎没有什么比一个“隐藏在谜语背后，有着神秘魔法力量的稀有物品”更令人着迷了。物品相比其他载体，最大的好处就是便携，角色可以将它带在身上，在短休与旅行之间思考迷惑谜题的答案。也许，在海岸上搜宝的冒险者们能找到装有神秘信息的漂流瓶，而当那瓶中的信息一经解密就会成为一张藏宝图。也许，那刻印在受诅咒的弓上的、高深莫测的符文短句，是解除弓上邪恶魔法的关键。
   地点Locations。神秘的石窟、失落的庙宇、以及那神秘的窝点，它们都可能藏在令人百思不得其解的谜语之后。也许，一名 巫妖Lich 也许会自己最重要的圣域前，在雕像上附上魔法，并想那些闯入者询问魔法谜语来敞开通路。也许，墓碑上的奇怪诗词正是一道道谜语，它们的答案可能指向一处隐藏宝藏的埋藏点。也许，刻印在墙壁上的一系列 霜巨人Frost Giant 符文守卫着一道通往远古失落城镇的魔法之门，谜语一旦被破解，魔法之门也将被激活。

撰写谜语 Writing Riddles
为你的团撰写一条新的谜语总是十分有趣，不论是对你还是你的玩家——当然，前提是你的玩家们别瞬间答出答案，或反过来挠破头都想不明白，才行。以下是一些小贴士：
   确定主题Reinforce a Theme。一条好的谜语往往与某些角色正在打交道的东西有关。举个例子，一只狡猾的 眼魔Beholder 提出的谜语，其答案也许与眼睛或眼珠有关。
   三条线索Give Three Clues。一条强大的谜语会提供找寻答案所用的复数条线索，而三便是一个合适的数字。若想增加谜语的难度，你可以考虑将线索拆分开。先只提供给角色第一条线索的谜语，再在角色要求提示时提供第二条与第三条。
   押韵Rhyming。虽然让一条谜语读起来对仗且押韵不必要且不一定可能，但这是帮助角色们记住一条谜语的好方法。也许，押韵的部分才是一条谜语的线索、谜语的精华、谜语的心脏。
   猜测与限时Guesses and Time。给予角色们足够多的时间来猜出谜语的答案，并让她他们进行复数次猜测。游戏中，角色们也许会需要数个小时或是数天才能答出特定的谜语。在现实世界中，你可以考虑在今日的团快结束时提供谜语，并让玩家们在下次开团好好思考他们的答案与猜想（记得在那个时候提供全部线索）。
   提示Hints。对于高难度的谜语而言，可以考虑提供1~2个提示，防止角色被完全卡死无法答出。角色可能必须要通过一次DC10的智力（调查）检定才能获取这些提示。

二十又二道谜语 Twenty-Two Riddles
以下是22道谜语，供你在任何战役中使用它们。每道谜语的答案都是 万象无常牌Deck of Many Things 中的一张卡的名字：
（译者注：由于谜题可能因译名与文化而存在差异，此处译文可能会有大量改动，因此保留全部原文。感谢 魔子 佬对谜语进行的进一步润色与修改。）

In daylight, my gray cloak flies high. At night, you huddle by my side. I destroy, I dance; I forge swords, I eat plants.
白昼灿耀，吾之灰篷天飘。月色飘渺，吾为人群环绕。吾毁灭，吾舞蹈；吾铸锻千刃，吾噬尽荒草。
谜底：火焰 Flames

I have teeth yet cannot bite. I have no blade, yet I'm worth more to most adventurers than any knife.
吾利齿横生，然不得噬咬。吾无刃无锋，然更胜宝刀。
谜底：钥匙Key

It can be as large as a nation or as small as a rock, as intangible as words or as solid as a box; sometimes life-threatening, often just a plaything, but always befuddling.
其大如国家，其小若石子；无形如字词，坚固若匣桎；或可夺人性命，常常嬉笑而止，纵使千变万化——皆令人绞尽脑汁。
谜底：谜题Puzzle

I'm a royal servant wielding words instead of blades—a painted courtier, my smile never fades. Wielder of guile, often reviled.
皇室忠仆言为剑，画上臣子笑常现。诡计多端随心变，众人唾辱亦不倦。
谜底：小丑Jester

I'm the grim orb atop one's neck. Your own you wish whole; your enemy's wrecked. My form inspires dread, yet without me you're dead.
吾乃汝项上之森然宝球。汝求自身之吾保全，又欲死敌之吾尽碎。吾之形联引惧怖，失吾者命丧黄泉。
谜底：头骨Skull

I arrive every day and leave every night. Though you can't look right at me, I'm a welcome sight.
每日皆至，每夜归往。虽难直视，众生瞻望。
谜底：太阳Sun

A glowing eye that blinks all month, a wandering light to guide the wolf's hunt.
明眸辉耀，眨眼便逝一月，飘摇游光，导引苍狼狩猎。
谜底：月亮Moon

Though always shiny, in daylight I hide. At night, I'm one of many spread far and wide.
吾耀闪万古，而遇日光则隐。夜黑如墨晕，吾等遍撒天际。
谜底：星辰Star

Clutch your purse, call the guards, but don't turn your back. My dagger is its sharpest when I sneak, then attack.
但且慎护囊中财，亦可疾呼卫戍来，若敢转身背相对，锐刃穿喉命不在。
谜底：浪客Rogue（同时也是游荡者的意思）

Dwarven queens might choose stone; ogre kings make do with bone. Wood or leather, whatever's your pleasure—after all, I'm only as strong as whoever calls me their own.
矮人之皇后，塑吾以顽石；食人魔君王，累骨以拼制。木雕或革裁，悉听君之便，身价贵与贱，皆仗主君贤。
谜底：王座Throne

Upon my head a serpent's nest, my friend and sister loved me best. Istus made the deck for us, and all its secrets we keep in trust.
嘶嘶群蛇成巢，盘踞吾之头颅，亲朋怜爱有加，姐妹簇拥相护。万象无常之牌，伊斯图丝Istus 为吾等造铸，藏秘永世不露。
谜底：尤瑞艾莉Euryale

Aimless wanderer, nonsense ponderer—I've been called it all. Some think my wit is a bit amiss, but if you ask me, ignorance is bliss!
无根飘萍，无稽竖子，万般耻呼，加诸与吾。众生嗤笑，执迷不悟，若依吾见，无知是福！
谜底：愚者Fool

I'm the cosmic paintbrush whose stroke fades fast. From afar I grant wishes; up close I destroy all in my path.
寰宇星河一笔执，挥毫留迹瞬息逝。承祈载愿远尘世，摧枯拉朽近末日。
谜底：彗星Comet

Savior of kidnapped nobles and champion of my liege, I'll fight loyally for my kingdom on foot or on steed.
救主功高得敬仰，勇冠三军君王赏。忠心不二为家国，重靴铁蹄骁勇战。
谜底：骑士Knight

My opposite is discord, and fairness is my friend; when you walk the tightrope, you pray you have me, from end to end.
纷争不谐为死敌，公平公正携手进。悬索钢丝若欲渡，但求得吾伴汝行。
谜底：平衡Balance

I'm the final claimer of kingdoms, the true profiteer of war. But each city I inherit crumbles till there's nothing more.
帝都王国终归吾，疆场厮杀不言输。万顷宫阙皆作土，兴亡盛衰一场空。
谜底：废墟Ruin

I'll consume anything but contain nothing. Where there's emptiness, I am there. If you see me, despair.
飘渺无形噬寰宇，空体空心无一物。子虚乌有既吾在，汝若见吾逢绝路。
谜底：虚空Void

Most are well hidden, though adventurers can always find one. It's a criminal's worst fear, and a despot's secret weapon.
巧思妙筑世间藏，冒险勇者常规往。罪犯恶徒惧其险，桀骜暴君杀手锏。
谜底：城堡Donjon（其读音近似 地下城Dungeon）

Found in crown, in dirt, or in humble ring—just a pebble, really, but a splendid thing.
戒上嵌镶冠冕缚，黄壤之下无尽数，不过卵石出秽土，煌辉耀目壮丽睹。
谜底：宝石Gem

I'm an expert in arcane knowledge, as smart as anyone in college. I've the answer to every question, but you'll pay for my erudition. Who am I?
奥法精熟智识通，深府学究同明聪。解惑答疑如反掌，求吾博识需代偿。试问吾为何人？
谜底：贤者Sage

I snatch; I rip; I slash; I grip. I'm the daggers wielded by every bird above, from fiercest griffon to most graceful dove.
抓挠强夺，撕扯裂破，斩切利落，猛攫攒掇。凶狞狮鹫，优雅飞鸽，飞禽羽兽，吾为刃戈。
谜底：利爪Talons（同时也是禽爪、鹰爪等意思）

The prosperous believe we smile on them; the doomed beg for reprieve. But no one can outrun us or the destines we weave.
幸得吾等笑靥，成事之人自喜；乞求吾等缓刑，败事之人跪地。岂料吾等无常，众生庸庸碌碌，当知天网恢恢，万事早有定数。
谜底：命运Fates