诅咒狱 Curst

传送门目的地：卡瑟利的流放深渊
主要居民：被放逐的类人生物
统治者：「 镇长」维利古斯·巴赞加Burgomaste Villigus Bazengar

诅咒狱是一座被放逐者和被排斥者的聚居地。在这座同监狱位面卡瑟利铐在一起的阴沉堡垒里，逃犯、叛徒和逃亡者不过是从一种刑罚逃到另一种刑罚。叛徒与暗箭伤人者们在此这座监狱中一遍又一遍地咀嚼着他们的过去，为他们的错误而痛苦悔恨，或一天又一天地算着还有多久才能报复那些冤枉他们的人。龟裂干涸的土壤遍布在这座城镇，支撑着一座座生锈的建筑，每走一步就会扬起一大片灰尘。
守墙卫队的魔象人Maelephants （见《莫提的位面游记》）们一遍又一遍地巡查诅咒狱的边界：一道高耸、锈迹斑斑的外墙，墙上排列着锯齿形的城垛和一座座瞭望塔。这些形似大象的巡逻兵紧盯着城内，确保没有任何人可以逃走。诅咒狱对叛徒和罪人张开双臂，但若想要离开此处，则必须要获得此处喜怒无常的镇长的许可，镇长是一个叫维利古斯·巴赞加的煞托魔Shator Demodand （见《莫提的位面游记》）。这个冷酷的妖魔有着易受哄骗的名声，它会放过那些满足他那令人无法忍受的自负的人。
当其他门镇的当局来这里要人的时候，这里的人会假装自己一无所知或提供虚假线索，从而在正义的鼻子底下藏身。这里的人冷淡而又沾沾自喜，像赶走差劲的求婚者一样挡开赏金猎人。然而在他们平静的外表之下，一些囚犯却在寻求着冲突与毁灭，比如处心积虑的镇长，他隐瞒着自己的秘密。其他人则只想让别人别来管自己。

传送门 Gate

前往卡瑟利的传送门位于城镇中心的一座环形庭院当中。这座暗红色的四柱金属拱门内，深红色的沙尘暴与受折磨的哀嚎声交织盘旋。踏入这道赤红沙尘暴的生物，将现身于卡瑟利酷热的第一层位面——奥瑟瑞斯，燥热的奥瑟瑞斯是卡瑟利位面的第一层。当地人们认为这个传送门是单向的，因为没有谁见过有人从这个门里面出来。这扇传送门没有守卫，因为它的声名便足以把想要接近的人吓退。

二度流放 Second Exile
在诅咒狱，生前所犯之罪将会被遗忘，这里的居民也很少问及他人的过去。这样的信息要么是某人主动公开，要么就是被镇上的当局在搜捕反抗者的时候被高声宣读出来。然而，那些在诅咒狱犯了罪的人将有可能面临被称作“二度流放”的惩罚。所谓二度流放就是把这个人捆起来，然后扔进那扇通往卡瑟利的传送门。二度流放通常针对残忍或不可饶恕的罪行，只有镇长本人才能决定哪些人应该以此种方式惩罚。

区域效应 Regional Effects
诅咒狱的传送门所在的区域受到了卡瑟利的魔法影响，这导致诅咒狱及周边地区受到了如下一种或几种效果的影响：
坠铁脚镣Ball and Chain。 呆在诅咒狱的生物会感觉自己好像戴上了一个连着铁球的脚镣，移动速度减少5尺。
超维监狱Extradimensional Prison。 除了通过传送门进入卡瑟利之外，一个生物无法通过其他传送或者跨维度、跨位面手段离开诅咒狱。任何这样的尝试都没有用。
镇长可以以一个动作将任意数量的、由镇长选定的生物身上的其中一种或两种效果压制，效果持续1小时。

值得注意的地点 Noteworthy Sites

诅咒狱被五个环路分成了六个区域。六个区域就好像池塘中的涟漪一样以传送门为中心向外辐射，区域之间的界限就是环路。诅咒狱的建筑是用生锈的金属和风化的石头拼凑而成的临时结构。光线透过布满蛛网裂痕的玻璃，照亮了这些简陋的居所——里面蜂巢般排列着牢房般的隔间。

镇长官邸 Burgomaster's Estate
镇长的宅邸是一个致力于惩罚与训诫的恐怖之地。从外面看，这座三层高的宅邸看起来就是一个精妙而可怕的牢笼。淡红色的光芒从它布满尖刺的阳台上方的一对歪斜的窗户中透出，看起来就好像一张凶残的鬼脸。宅邸沉重的大门在打开时铰链就会发出尖锐的金属摩擦声，法拉斯特魔Farastu Demodands 顺着栏杆柱缓慢地走着。
镇长维利古斯·巴赞加喜欢散布不安和绝望。这个妖魔从卡瑟利溜了出来，推翻了这座门镇之前的统治者托弗斯·吉尔贾夫Tovus Gilaf（守序邪恶，吉斯泽莱泽锡修士Githzerai Zerth ）并把他关进了这座建筑的某个地方。维利古斯试图靠他的残酷在这座城镇的人民中注入绝望并分化他们，让诅咒狱离卡瑟利越来越近。

垃圾场 The Dump
多元宇宙当中的失物时不时就会出现在诅咒狱的垃圾场，这里由一位反复无常的名叫朵洛莉丝Dolores的绿鬼婆Green Hag 管理，她靠这些垃圾谋生，也承担着防止这些垃圾溢到镇上的职责。朵洛莉丝经常雇佣冒险者对付入侵这里的拾荒者。
成群的锈蚀怪Rust Monster在这座垃圾山上觅食，翻找着小块的废金属。这些锈蚀怪已经学会了避开那些“装饰”着这片垃圾场的金属雕塑，那些雕塑锈迹斑斑、造型抽象，它们的作者是一条散发着垃圾的臭气，名唤垃圾龙图德霍格Tudhog the Junk Wyrm的古怪成年赤铜龙Adult Copper Dragon 。作为这座垃圾场富有艺术细菌的卫士，图德霍格喜欢用废弃的魔法剑、被打烂的闪亮盔甲或者被熔化的铁链和镣铐这样这样的东西制作立体的作品。
一只特别聪明的颅鼠在垃圾堆中筑了巢。它叫“节点Node”，这只没有毛发的老鼠声称它成功逃出了痛苦女士的迷宫——这一壮举让它的脑子长到了自己身体的三倍大，也让它失去了所有的毛发。“节点”被它自己强大的精神力量托举着悬浮在地面上。它发誓要向痛苦女士复仇，承诺告诉那些帮助他的人有关痛苦女士的未曾被透露的秘密。

叛徒门 Traitor's Gate
被放逐者会到“叛徒门”点些饮料润润嗓子。这是一座看起来就像一个倒扣在地上的水桶的路边旅店。它的主人是一位形容枯槁、阴沉着脸的男人，名叫“腐坏者巴斯Tainted Barse”（混乱中立，人类匪徒bandit）。尽管人渣败类在此出没，但叛乱者、空想家和一些英勇的亡命徒也会来到这里的酒吧，在这里他们可以找到和自己一样试图洗刷自己的名声或者沉浸于自己的悲伤的人。

诅咒狱的冒险 Adventures in Crust

本表格提供了一些有关在诅咒狱可能会遇到的事及包含诅咒狱的冒险点子。

D4	冒险引子
1	朵洛莉丝（绿鬼婆green hag）雇佣玩家的角色消灭一群入侵她垃圾场的匪徒bandits。
2	在叛徒门酒吧，一位失去荣誉的吉斯泽莱统念者githzerai uniter雇佣角色们前往镇长官邸手中救出托沃斯·吉拉夫。
3	一位屠悯会·嗜血猎手Mercykiller bloodhound来到了诅咒狱，寻找一位和某位玩家的角色长得几乎一模一样的逃犯。
4	前往卡瑟利的传送门出现了短暂的反转，放出了一群四处破坏的废陋巨人fomorians。