下层区 Lower Ward

工业烟尘笼罩着下层区，这里充斥着嘶吼的熔炉、轰鸣的魔法精炼厂与翻腾的炼金废气。皮匠、铁匠、熔炼工以及所有双手结茧的匠人与手工艺爱好者都汇聚于此。当地居民勤劳能干，他们能将矿石浇铸出锭块、将煤炭压成钻石，还能将一团虚无变成值钱的东西。日复一日，他们跋涉于城区内沉闷的瘴气中，在永不停歇的工坊间轮班工作。
下层区是印记城脉动不息的心脏——是一个创造引擎，从多元宇宙各个角落中汲取原材料，通过汗水、高温和魔法将其淬炼成维系印记城繁荣的基石。尽管多年来，曾经位于此城区的市政机构比如军械库和葬仪社被毗邻的女士区及巢穴区给抢走，但下层区仍然是众门之城不可或缺的工业重地。
下层区因其通往下层位面的传送门众多而得名，下层位面的险恶气息浸染街巷，硫磺灰与烟雾呛得居民难以呼吸。雕像和屋顶除非经过魔法或炼金处理保护，否则短短几十年就会腐蚀损坏。当地人也常常因暴露于这些传送门及其连接的致命位面的能量浸染而留下伤痕。
下层区遭遇Sigil Lower Ward Encounters

D8	遭遇
1	一个说话如打雷的心灵之眼·造物魔匠Mind's Eye Matter Smith （见《莫提的位面游记》）告诫路人要发掘自身的内在力量。作为演示，这个造物魔匠会重塑某位角色周围的物品。
2	两只处于类人形态的鼠人Wererats靠近角色们，试图向他们兜售各种废品堆里淘来的小玩意儿，而第三只鼠人则趁机扒窃其中一名角色。
3	一个戴着金框单片眼镜、穿着刺绣背心的人羊漂泊者Bariaur Wanderer （见《莫提的位面游记》）请求角色们替他去附近的当铺取一份订单。他愿意付给他们10GP作为酬劳（并且要求保密）。
4	两位牛头人Minotaur铁匠与一头巨牛魔Goristro就一柄精心锻造的巨斧价格而争论不休，转而要求角色们为他们定夺。
5	一位神明非神会·抹消密使Athar Null （见《莫提的位面游记》）热情地向角色们问好，并提出要带他们去目的地——同时循循善诱地向他们介绍神明非神会的哲学思想。
6	一个工厂工人的幽魂Ghost向角色们显形，请求他们到暗夜骨园（见“下层区地点”小节）找回它的头骨，好让它得以安息。
7	两名吉斯泽莱武僧Githzerai Monks走近角色们，他们正在搜寻一只危险的史拉蓝蟾Blue Slaad ，它从吉斯之面酒馆（见“下层区地点”小节）偷走了一点原初混沌Primordial Chaos。
8	一位满身煤灰的地精魔法师Mage在街上用火焰魔法修复一具受损的铁魔像Iron Golem 。她告诉角色们，她需要两百磅铁来替换这个构装体缺失的手臂——哪怕是废铁也行。

下层区派系 Lower Ward Factions

以下派系的总部设在下层区：
神明非神会Athar。 从破碎神殿的废墟中，神明非神会监视着笼城里所有的神殿与神祇信徒，以确保他们的势力不会变得过于强大。破碎神殿附近破碎的街道上散布着宣扬神性虚妄的宣传册。挑战者有时会在这些小册子里添油加醋地散布丑闻细节，以诋毁牧师和其他信徒。神明非神会接收危险魔法物品（特别是其他教派所造之物）的保管，并奖励任何交出此类物品的人。
心灵之眼Mind's Eye。 大铸造厂无休止的热浪、浓烟和奥术余烬庇护着心灵之眼。作为印记城的制造业领导者，探索者们力求通过巧艺重塑多元宇宙——他们创造的器具与材料，反过来又塑造着笼城本身。
送戒人Ring Givers。一个新兴的派系，送戒人仍在印记城中寻找自己的位置。这个慈善派系不久前卖掉了旧总部——位于富裕的女士区的一座庞大宫殿，如今他们聚集在下层区，在公共场所、工厂和仓库里向勤劳的人们提供援助。

下层区地点 Lower Ward Locations

以下是下层区内一些值得注意的地点。

暗夜骨园 Bones of the Night
沿着污渠（见后文）的岸边，一幢被大火烧毁的建筑隐藏着一个通往地下的巨大洞口，只有一架梯子通向黑暗深处。这里便是暗夜骨园——一个洞穴群，是骸骨之主Master of Bones洛萨长老Lothar the Old（绝对中立，人类祭司Priest ）的家。洛萨从底层印记城的墓穴中收集各种生物的头骨，将它们整理成一个类似于图书馆存在的骸骨“文库”。这间怪诞的陈列室四壁凿满了藏骨龛，龛中壁架上陈列着祭祀亡者的丰富陪葬品。
骸骨大师使用死灵法术与其藏品中的头骨交流，并汲取它们分享的知识。只要客户支付一定费用，洛萨就会对他的任何头骨施放死者交谈Speak With Dead法术，代表客户对头骨进行提问。他也从事头骨交易及收购业务：价格从1GP（知晓某个珍贵轶闻的头骨）到10,000GP（某个会长或已死神祇的大祭司的头骨）之间。
骸骨“文库”戒备森严。洛萨自身就是一名强大的战斗人员，并可以将藏品中的大批头骨活化为燃焰之颅。为应对更大的威胁，骸骨大师会使用一尊听命于他的食尸鬼形状的石魔像。

污渠 The Ditch
污渠是印记城仅有的水体，这片散发着恶臭的泥沼成了居民倾倒垃圾的场所。其极具腐蚀性的水体横亘在下层区与巢穴区崎岖的交界处，是抛尸的绝佳之地。被投进这恶臭水体中的生物，数小时后便会冲刷上岸，变得面目全非——他们的身体外观变得模糊，就像是蜡娃娃被火焰烤过一样。
当地人私下把污渠称作冥河的一条死水支流，但更可能是，工业废水与附近传送门渗入的下层位面腐败能量共同造就了这片有毒水域。偶尔会有通往上层位面的天界水道——海神河River Oceanus的传送门在污渠中开启，使污水暂时变得清澈透亮、泛着银光并散发甘甜气息。每当这种短暂的净化发生时，下层区的居民便会涌入到这个焕然一新的水体中沐浴庆祝。
白天，污渠岸边是贸易行会工人的聚集地，他们把材料从大铸造厂运送到位于沿岸巨型污水管道里的传送门。然而，夜幕降临后，就连这些坚韧之辈也因恐惧“污渠兽”（据传潜行于此的凶兽）而无影无踪。
鼠王宝座Seat of the Rat King。 鼠人经常出没于污渠，并在那里接收鼠王碎影Tattershade的命令。他的领地完全是为防御而布置的，是毗邻污渠的隧道迷宫，大小仅容老鼠与移动阴影通过。碎影是一只幽影恶魔，他在通道墙壁上潦草涂写微小字迹来指挥他的鼠人爪牙。鼠王在他孤独的时光里痴迷地清点老鼠们从污渠中为他筛出的宝藏，从价值连城的珠宝到毫无价值的垃圾。碎影生活在某种恐惧之中，但关于他所恐惧的对象，众说纷纭莫衷一是——有的说是骸骨大师，有的说是某个强大的魔鬼，还有的说是痛苦女士本人。

吉斯之面 Face of Gith
顾客们们在“吉斯之面”酒馆里默默饮酒，这是一家吉斯泽莱人经常光顾的阴暗酒馆。精金板构成的椭圆形平整建筑上，标识着一幅褪色而漠然的吉斯泽莱人的面孔。尽管任何人都被允许进入酒吧，但顾客和店主对外来者都持怀疑态度，并愿意拔剑相向来确保其空间的安全。
酒馆内部光线昏暗，气氛压抑。这里没有喧闹的饮酒歌，绝大多数对话是通过心灵感应或低声交谈进行的。在主厅中央，悬浮着一团变幻莫测的原初混沌。这团取自翻滚不息的混沌海的粘稠物在永无止境地变化着：从石头变成火焰，冻结成分形的钻石，融化成散发出浓郁薰衣草气味的漩涡云朵，等等。一些会灵能的职工会运用他们的精神意志操控这团混沌，将其塑造成物体、生物或感官现象，供其他顾客娱乐。有传言称，这团混沌可以被塑造成通往混沌海的传送门，只不过传送门钥匙会不断变化。
混乱善良的吉斯泽莱统念者Githzerai Uniter （见《莫提的位面游记》）埃兹默拉斯Ezmerath拥有并经营着“吉斯之面”。他们与神明非神会的关系良好，如果任何人（尤其是神明的信徒）扰乱他们的酒馆，神明非神会很乐意被叫来帮忙。埃兹默拉斯还是莎萨·库尔Sha'sal Khou（见第三章）的秘密成员，这是一个由吉斯洋基人和吉斯泽莱人组成的派系，旨在将他们分裂的族人回归统一。

大铸造厂 Great Foundry
作为印记城工业律动的心脏，大铸造厂是心灵之眼的总部。这座铸造厂是一处由车间、仓库、堆料场和熔炉组成的庞大综合体。探索者在这里孜孜不倦地劳作。白天，铸造厂的烟雾和蒸汽遮天蔽日，夜晚，它咆哮的炉火照亮了整个城市的街区。
心灵之眼制造了印记城各处使用的许多工具和金属制品。铸造厂中最才华横溢的铁匠是魔法塑形师，他们既不需要煤炭也不需要火焰，仅用少量材料便能塑造出坚固而精妙的物件，只需挥动手掌就能将一盎司矿石制成轻巧又可靠的工具。
门扉Gates。大铸造厂的两扇锻铁主门与周围的建筑差不多高。守卫大门的威严卫兵使用从铸造厂废料中捡来的尖锐铁刺和锯齿饰物点缀着他们的盔甲。他们是心灵之眼中的食人魔、巨人和改邪归正的魔鬼 ，他们的职责是防止造物的工具落入危险势力的手中。门后便是主院Main Yard，主院是一片铺满煤灰和砾石的开阔地，堆满了成堆的碎石和原矿。
秘银塔Mithral Tower。 大铸造厂的中心是秘银塔，一座超过十层楼高的金属工坊。巨大的铁条窗将光线引入内部，庞大的门允许满载矿石的货车直接驶入。塔内热得令人难以忍受，熔炉的轰鸣声与铁砧的铮铮声震耳欲聋，使交谈都变得困难。谷仓大小的熔炉向四面八方张开炽热巨口，大到可以容纳一个火巨人的巨大坩埚里熔融金属满溢。地图2.4描绘了秘银塔内其中一座熔炉的景象。

揭幕之所 Parted Veil
印记城中几乎每个派系都藏有仅供内部成员查阅的秘密知识库。凯斯托·亮眼Kesto Brighteyes（混乱善良，侏儒，神明非神会·抹消密使Athar Null ，见《莫提的位面游记》）正竭力扭转这种信息垄断。凯斯托在距破碎神殿不远的遗忘巷Forgotten Lane中，经营着揭幕之所书店。书店内售卖形形色色的典籍：历史文献、小说、地图册、词典、法术书、传记、报刊乃至一切文字记录的载体。
揭幕之所的店门上恒定着魔嘴术Magic Mouth ，用简短箴言迎接访客。踏入店内，顾客将目睹奇幻景象——墙壁、天花板和地板都是由书籍构成的。踩着脚下的书脊行走，目光游走于高低错落的书名之间。这家书店既无书架也没有明确的分类系统，知识在此犹如迷宫般交织，只有店主凯斯托能轻易穿梭其中。但他总是乐意为顾客找寻他们心仪的书籍。
凯斯托是一位德高望重的侏儒，戴着圆框眼镜，蓄着钢丝般坚硬的蓬乱胡须。作为神明非神会派系的骄傲成员，思想开明的凯斯托致力于用知识赋能顾客。陪伴在他身边的是脸庞瘦削的克莱夫爵士Sir Cleave，它是一个友善的守序善良波达尸Bodak（见《魔邓肯巨献：多元宇宙的怪物》，若无此书可替换为守序善良的还魂鬼Revenant ）。克莱夫爵士热情为顾客提供帮助——无论自己的存在令对方多么不安。
出售法术服务Spells For Sale。凯斯托储藏大量卷轴与法术书，他允许法师按照下表的费用抄录法术（带*号的法术见本书第一章）。他也可以将下表的任何法术誊写为相应的法术卷轴Spell Scroll ，但是卷轴的价格是抄录相应法术价格的两倍。

法术	抄录法术价格
通晓语言Comprehend Languages，侦测魔法Detect Magic，易容术Disguise Self，羽落术Feather Fall，迷幻手稿Illusory Script，防护善恶Protection From Evil And Good，护盾术Shield，谭森浮碟术Tenser's Floating Disk	25GP
秘法锁Arcane Lock，黑暗视觉Darkvision，侦测思想Detect Thoughts，定身类人Hold Person，隐形术Invisibility，敲击术Knock，涅斯图魔法灵光Nystul's Magic Aura，侦测扭曲Warp Sense*	75GP
解除魔法Dispel Magic，飞行术Fly，守卫刻纹Glyph of Warding，防护法阵Magic Circle，短讯术Sending，巧言术Tongues	150GP
任意门Dimension Door，鬼斧神工Fabricate，界门封锁Gate Seal*，生物定位术Locate Creature	300GP
异界探知Contact Other Plane，通晓传奇Legend Lore，异界誓缚Planar Binding，拉瑞心灵联结Rary's Telepathic Bond	750GP

破碎神殿 Shattered Temple
一条无名街道穿过一片被夷毁的地区，通向神明非神会的总部——破碎神殿。残破柱子从瓦砾中拔地而起，环抱着这座穹顶坍塌的建筑。此处曾是传送门之神奥斯卡Aoskar的神殿，这位神祇已然陨落。神明非神会仅修复了部分神殿以满足他们所需，而任由其余结构保持破败之态，以此昭示庄严的警示：纵使神明亦会灭亡。
在破碎神殿内部，神明非神会收集着印记城内所有信仰的情报，旨在公开揭露其虚妄本质，从而削弱神明的影响力。神殿地下戒备森严的秘库中，挑战者们存放着数量惊人的魔法物品、武器和护甲，准备用于与神明及其仆从之间的正面冲突。
被遗忘之神Forgotten God。 破碎神殿原名众门神殿Great Temple of Doors，曾是奥斯卡信仰的中心。这位神祇的名字如今在印记城几近湮灭。生前，奥斯卡通过笼城中每一道传送门悄然传播信仰，但是，他妄图从痛苦女士手中夺取印记城的控制权。如今，这位神祇与他的信徒已然覆灭，唯有神殿的残垣断壁诉说着往昔。
破碎神殿深处，一道通往星光位面的传送门最近被重新唤醒，门后漂浮着一具在银色虚空中缓缓漂流的巨大的石化神尸。知晓此物者中，有人宣称此乃奥斯卡的残骸，亦有人坚称这位神明仍未真正死亡。
光明之树Luminous Arbor。神殿中心圣所内生长着一棵非凡巨树，树皮闪耀着青铜与黄金的光泽，枝头缀满了红宝石般的果实。此树名为光明之树，收集着神明非神会摧毁伪神祭司所造神器时逸散的魔法能量。神圣的能量凝聚在这棵树和它的果实中，成为神明非神会中无名伟力Greater Unknown祭司的力量之源——据传无名伟力的神力远非伪神能企及。

众游者酒馆 Ubiquitous Wayfarer
众游者酒馆是一家声誉卓著的三层酒馆，其大厅内设有二十余座通往印记城各处以及通往印记城之外的传送门。酒馆虽坐落于下层区，但有些人认为只要他们住哪个城区，这家酒馆就开在哪个城区中。这家酒馆深受跨位面探险者与冒险者的青睐，他们借由传送门穿行于城中。若通晓正确门径，此地便可成为横跨印记城的捷径——不过，灰发店主莱恩·布莱克霍姆Riaen Blackhome（守序中立，人类老兵Veteran ）对那些不停下来小酌一杯而是把她的地盘当作捷径的人颇有微辞。