传送门 Portals

印记城拥有比多元宇宙中任何其他地方都更多的位面传送门。这些不计其数的门将印记城的各个地方与其他位面或城市中的目的地连接起来。在印记城的任何一个开口都可能是这些魔法传送门之一。作为“异度风景”战役的基础，这些传送门在《城主指南》以及后续的章节中有进一步的详细描述。

传送门基础知识 Portal Basics

大多数传送门并非总是开启状态。相反，它们只有在特定时间打开，比如当满足特定条件时，或响应于一个口令或短语，或当旅行者持有被称为传送门钥匙的特定物体时。当携带传送门的钥匙的生物穿越传送门的门槛时，传送门会保持打开状态直到该生物的下一个回合开始。
传送门通常在不活动时是“隐形”的（比如对侦测魔法Detect Magic来说），但可以通过真知术True Seeing或侦测扭曲Warp Sense检测到（有关后者的描述，见本书第一章）。当传送门激活时，通常会被光亮勾勒出轮廓，目的地也会在门后清晰可见。

传送门钥匙 Portal Keys

传送门钥匙可以是任何类型的物体，也可以是专为某个传送门创造的特定钥匙。这些钥匙通常与它们的目的地有着象征性的联系，比如用银色球体代表星光位面，用一条链子代表卡瑟利，或者用白百合花代表极乐境。这些钥匙在传送门的两端都能发挥作用，无论是在印记城还是在目的地。
而非实体的传送门钥匙则相当罕见，这些钥匙可能很简单，也可能很奇特，比如某种类型的生物、旅行者心中的某段记忆，或者口哨吹出的某段曲调。

传送门变体 Portal Quirks

有些传送门具有奇异的魔法特质。如果你想让一个标准传送门变得更有趣，可以在传送门特质表上投掷一个d6，或者从中选择一个特质：

D6	传送门变异
1	单向传送One-Way。传送门仅单向传送，要么是只能借此进入印记城，要么是只能借此离开印记城。传送门在出口侧是不可见的，也无法被探测到。
2	移动传送Shifting。传送门的一端按照某种模式在印记城或目的地位面的不同位置之间移动。
3	缓慢传送Slow。生物进入传送门后，要经过2d4天才能出现在目的地，期间生物被困在一种停滞状态中，对时间的流逝毫无察觉。
4	费力传送Taxing。传送门的能量不稳定。穿过传送门的生物必须成功通过一次DC 10的体质豁免，否则将会增加1级力竭等级。
5	临时传送Temporary。传送门只允许1d6+6名旅行者在任一方向穿越，然后该传送门便会消失。
6	动态锁Tumbling Lock。每次打开传送门时，都需要不同的传送门钥匙。

创造传送门 Creating a Portal

你可以在位面传送门表上进行投掷d100或者主动进行选择，来便捷地创建传送门。首先，确定传送门的目的地是在印记城内还是在其他位面上。然后，投掷骰子两次：一次用于生成传送门锚点，即印记城内传送门所在的具体位置；另一次用于决定目的地，以及与目的地主题相关的传送门钥匙。
印记城的目的地详见本章后面的“印记城地理志”部分。关于已有的位面细节，请查阅《城主指南》。

d100	锚点	|————————————目的地————————————|		钥匙样式
		印记城	其他位面
01-03	雕刻木拱	瓶与罐Bottle and Jug	伊斯加德	啤酒杯，战争号角
04-06	旋转门	吉斯之面Face of Gith	混沌海	融冰，史拉红蟾的卵
07-09	破碎的窗户	空无之处Nowhere	喧癫空隧	诊所的砖，破烂的纸扇
10-12	污水管	无尽深井Infinite Well	无底深渊	天使之血，恶魔秽液
13-15	牢门	监狱Prison	卡瑟利	断掉的钥匙，铁链
16-18	敞开的坟墓	死者国度Dead Nations	哈迪斯	无脸面具，灰布碎片
19-21	活板门	油脂巷Grease Pit	焦炎火狱	沾血的刀，火山石
22-24	熔炉门	阿巴索银行Bank of Abbathort	九层地狱	硫磺，签署的合同
25-27	铁门	军械库Armory	修罗场	断裂的刀刃，勋章
28-30	钟楼正面	高等法院High Courts	机械境	金属齿轮，完全平衡的天平
31-33	刃藤架	大铸造厂Great Foundry	世外桃源	刻有符文的铸锭，一枝葡萄
34-36	寺庙窗户	心灵之火Heart's Fire	天界山	天使羽毛，圣水
37-39	华丽的镜子	议长大厅Hall of Speakers	双生天堂	园艺铲，一对双胞胎
40-42	倒影水池	门楼Gatehouse	极乐境	喜悦之泪，白百合
43-45	稳固的闸门	火焰坑Flame Pits	万兽园	动物牙齿，新鲜的野花
46-48	花园拱门	市民欢乐堂Civic Festhall	奔放之野	喧闹的笑声，荆棘的尖刺
49-58	庭院大门	命运之轮Fortune's Wheel	外域	无极尖峰的石头，辐条轮
59-63	卧室壁橱	位面能源合作站Planar Energy Cooperative	以太位面	裹尸布，相位蜘蛛的下颚
64-68	天窗	破碎神殿Shattered Temple	星光位面	吉斯洋基盔甲的碎片，银制宝珠
69-71	烟囱	大集市Great Bazaar	风元素位面	香烟，丝巾
72-74	地窖门	术法高塔Tower Sorcerous	地元素位面	花岗岩立方体，金属矿石
75-77	燃烧炉膛	冒烟尸体酒吧Smoldering Corpse Bar	火元素位面	黄铜炉盆，燃烧煤炭
78-80	衰败的井	污渠Ditch	水元素位面	珍珠，纯净的水
81-90	陵墓入口	葬仪社Mortuary	堕影冥界	墓地泥土，哀悼者的面纱
91-94	紫杉木衣柜	揭幕之所Parted Veil	妖精荒野	手抄诗集，毒蕈
95-98	人形孔洞	美食家餐厅Gastrognome	遥远国度	异域人化石，牛黄
99-00	客栈房门	众游者酒馆Ubiquitous Wayfarer	物质位面	童年玩具，地图卷轴