传送门 Portals

印记城拥有多元宇宙中最多的位面传送门。不计其数的传送门遍布于印记城各处，连接着其他位面，或者通往城内其他地点。在这座众门之城中，任何一处开口都可能是魔法传送门。作为异度风景战役的基础要素，传送门的详细规则在《城主指南》以及后续的章节中有进一步的描述。

传送门基础知识 Portal Basics

大多数传送门并非始终保持开启状态，而是在特定时间、满足特定条件、响应于特定口令或短语，或者当旅行者持有名为“传送门钥匙”的特定物体时才会打开。当携带传送门钥匙的生物穿过传送门的边界时，传送门会保持开启状态直到该生物的下一回合开始。
传送门在未激活时通常是隐形的（对侦测魔法Detect Magic而言也是隐形的），但可以被真知术True Seeing或侦测扭曲Warp Sense探测到（有关后者的描述，见本书第一章），一旦传送门被激活，周围通常会泛起光芒勾勒出门的轮廓，而门后的目的地也随之清晰显现。

传送门钥匙 Portal Keys

传送门钥匙可以是任何物品，也可以是为特定传送门专门打造的钥匙。钥匙往往与其目的地有着象征意义上的关联——例如，银色球体对应星光位面，一条锁链对应卡瑟利，白色百合对应极乐境。无论是在印记城还是在目的地，钥匙在传送门两侧皆可生效。
更为罕见的是非物质形态的传送门钥匙，它们可能很简单，也可能很奇特——例如，特定类型的生物、旅行者脑海中的某段记忆或者用口哨吹出的某种曲调。

传送门变体 Portal Quirks

有些传送门具有神奇的魔法特质。如果你想为一个标准传送门增添趣味，可以在传送门特质表中投掷一个d6，或直接从中选择一项特质：

D6	传送门变体
1	单向One-Way。传送门仅能单向通行，要么只能用于进入印记城，要么只能用于离开印记城。在出口那一侧，传送门既不可见，也无法被探测到。
2	移位Shifting。传送门的一端会在印记城的不同地点间规律性移动，或者在目标位面的不同地点间规律性移动。
3	延后Slow。生物进入传送门后，要经过2d4天才会出现在目的地，在此期间该生物处于停滞状态中，对时间的流逝毫无察觉。
4	费力Taxing。传送门的能量不太稳定，穿过传送门的生物必须成功通过一次DC 10的体质豁免，否则将会获得1级力竭等级。
5	临时Temporary。传送门只允许1d6+6名旅行者穿越（方向不限），随后便会消失。
6	动态锁Tumbling Lock。每次激活传送门时，都需要不同的传送门钥匙。

创建传送门 Creating a Portal

若要快速地创建传送门，你可以在位面传送门表中直接选取或掷骰决定。首先，确定传送门的目的地是在印记城内还是在其他位面中。接着进行两次掷骰：一次用于生成传送门锚点，即传送门在印记城中的具体位置；另一次用于确定目的地，以及与目的地主题相关的传送门钥匙。
印记城的目的地详见本章后续的“印记城地理志”部分。有关存在位面的详细说明，请参考《城主指南》。

d100	锚点	|————————————目的地————————————|		钥匙样式
		印记城	其他位面
01-03	有雕刻的木拱门	瓶与罐Bottle and Jug	伊斯加德	啤酒杯，战争号角
04-06	旋转门	吉斯之面Face of Gith	混沌海	融冰，史拉红蟾的卵
07-09	破碎的窗户	空无之处Nowhere	喧癫空隧	诊所的砖，破烂的纸扇
10-12	污水管	无尽深井Infinite Well	无底深渊	天族之血，恶魔秽液
13-15	牢门	监狱Prison	卡瑟利	断掉的钥匙，铁链
16-18	被挖开的坟墓	死者国度Dead Nations	哈迪斯	无脸面具，灰布碎片
19-21	活板门	油脂巷Grease Pit	焦炎火狱	沾血的刀，火山石
22-24	熔炉门	阿巴索银行Bank of Abbathort	九层地狱	一撮硫磺，签署的合同
25-27	铁门	军械库Armory	修罗场	断裂的刀刃，勋章
28-30	钟楼表盘	高等法院High Courts	机械境	金属齿轮，完全平衡的天平
31-33	刃藤棚架	大铸造厂Great Foundry	世外桃源	刻有符文的铸锭，一枝葡萄
34-36	寺庙窗户	心灵之火Heart's Fire	天界山	天使羽毛，圣水
37-39	华丽的镜子	议长大厅Hall of Speakers	双生天堂	园艺铲，一对双胞胎
40-42	倒影池	门楼Gatehouse	极乐境	喜悦之泪，白百合
43-45	稳固的闸门	火焰坑Flame Pits	万兽乡	动物牙齿，鲜艳的野花
46-48	花园拱门	市民欢乐堂Civic Festhall	奔放之野	喧闹的笑声，荆棘的刺痕
49-58	庭院大门	命运之轮Fortune's Wheel	外域	无极尖峰的石头，辐条轮
59-63	卧室壁橱	位面能源合作站Planar Energy Cooperative	以太位面	裹尸布，相位蜘蛛的下颌骨
64-68	天窗	破碎神殿Shattered Temple	星光位面	吉斯洋基盔甲的碎片，银制宝珠
69-71	烟囱	大集市Great Bazaar	气元素位面	熏香烟雾，丝绸围巾
72-74	地窖门	术法高塔Tower Sorcerous	土元素位面	花岗岩立方体，金属矿石
75-77	熊熊燃烧的壁炉	冒烟尸体酒吧Smoldering Corpse Bar	火元素位面	黄铜火盆，燃烧煤炭
78-80	破败的水井	污渠Ditch	水元素位面	珍珠，纯净的水
81-90	陵墓入口	葬仪社Mortuary	堕影冥界	墓地泥土，哀悼者的面纱
91-94	紫杉木衣柜	揭幕之所Parted Veil	妖精荒野	打油诗集，毒蕈
95-98	人形孔洞	美食家餐厅Gastrognome	遥远国度	异域生物化石，牛黄
99-00	客栈房门	众游者酒馆Ubiquitous Wayfarer	物质位面	童年玩具，地图卷轴