附录A:设定汇编 Lore Glossary

本附录简述了许多D&D游戏中最出名的英雄、反派、生物、地点、材料。(若有什么东西并未出现在本附录中,查询索引,看看它有没有出现在本书的其他地方。)条目按字母表顺序排列。
在本附录中有独立条目的术语以粗体标出。

阿瑟瑞克 Acererak

阿瑟瑞克(音近ah-SAIR-er-rack)是一位穿梭于世界之间,以吞噬冒险者灵魂为乐的强大巫妖。他诱使冒险者进入布满陷阱的地牢,使其遭受可怖的死亡。这些地牢中最著名的便是恐怖之墓,它隐藏在灰鹰设定的大沼泽中(见第五章“灰鹰地名录”)。另一座地城坐落于被遗忘的国度设定中楚尔特丛林的失落之城奥姆(在冒险《湮灭之墓》中详述)。

精金 Adamantine

精金是已知最坚硬的物质之一,这种深色金属存在于陨石和稀有矿脉中。(见第七章的精金护甲精金武器魔法物品。)

艾拉斯卓·银手 Alustriel Silverhand

艾拉斯卓(音近ah-LOOSE-tree-ell)·银手是密斯特拉七位女儿中的次女。密斯特拉是被遗忘的国度设定中的一位魔法神。(莱拉·银手是艾拉斯卓的妹妹。)她统治银月城数百年,但于百余年前退位以在多元宇宙中传播善与美。她与崔斯特·杜垩登之类的冒险者为友,并与竖琴手联盟合作以追求她的目标。

阿莎德隆 Ashardalon

骇人的红龙阿莎德隆(音近ah-SHAR-duh-lawn)因其毁灭性的暴行而在多元宇宙中臭名昭著。他的肆虐使茂密的草原化为灰烬平原,甚至让雄伟的城堡被吞噬于大地之中。当他意识到家园之外世界的存在时,便招募了一位名为噬魂者阿梅特的巴洛炎魔,来帮助他扩展势力,增强力量。当一位冒险者击碎了阿莎德隆的心脏时,这条红龙转而用巴洛炎魔替代了他自己受损的心脏。此后,阿莎德隆的外貌便带上了恶魔的特征,双眼燃烧着恶魔的火焰。在物质位面上,有一支由阿莎德隆的信徒和后代组成的秘密邪教为其效力,协助这条红龙实现其成神的野心。

芭芭雅嘎 Baba Yaga

芭芭雅嘎(音近BAH-bah YAH-gah)是一位被称为众巫之母的大鬼婆。她也是伊格薇尔伏的养母。芭芭雅嘎最出名的就是她的鸡脚小屋,借此小屋她能穿梭多元宇宙的诸位面。这位性急而暴躁的鬼婆通晓一切魔法。

巴哈姆特 Bahamut

巴哈姆特(音近ba-HA-mutt)是据称创造了第一世界的两条太初龙之一(另一条是提亚马特)。他实际上等同于一尊不死不灭的神祇,自第一世界毁灭以后便居住在天堂山(见第六章)。在龙枪设定中,他被称为帕拉丁(音近PAL-a-deen),为善神之首。在其他世界,他被尊为正义与高贵之神,且受到圣武士的喜爱。
对金属龙来说,巴哈姆特更像国王而非神祇。一些巨龙可能效忠他、尊重他、朝贡他、甚至尽力效仿他,但不代表这样的巨龙就一定会信仰他。

博德之门 Baldur’s Gate

博德之门(音近BAWL-durz GATE)是一座被遗忘的国度设定中的拥挤大都市。这座城市受三位拒绝消亡邪神(班恩、巴尔、米尔寇)的残余影响困扰。有点本事的人能在这里找到富有的赞助人、加入秘密行会、追捕凶手以获取赏金,或协助走投无路的市民。这座城市让那些心地善良的勇士可以与腐败势力作斗争,将凶手绳之以法;而那些没什么道德底线的雇佣兵也可以为自己的服务找到好买家。博德之门拥有全剑湾最可靠而无情的市场。只要价格合适,这里什么都能买卖:情报、宝物、秘密——甚至灵魂。

巴洛维亚 Barovia

巴洛维亚(音近buh-ROVE-ee-ah)是堕影冥界(见第六章)中被隔离开来的一个恐惧领域。它是为鸦阁堡施特拉德·冯·扎洛维奇准备的某种精神监狱。它也是这片领域中一个村庄的名字。

毕格比 Bigby

毕格比(音近BIG-bee)是魔邓肯的前学徒。尽管毕格比最初立志用魔法来支配和控制他人,但他最终改邪归正,多年来致力于弥补自己过去的恶行。魔邓肯接纳比格比加入冒险者组织八杰(即后来的八叶,详见第五章)。毕格比性格内向害羞,与其导师相比有些相形见绌,而他的导师则教导他如何掌控自己的野心。经过多年的冒险,毕格比创造了一些广受好评的法术,其中最著名的就是他无可争议的代表作,毕格比之手。
一次不幸的冒险导致毕格比英年早逝。他被霜巨人的巨石压死后又被转生术复活,将他从人类转生为侏儒。有人曾听到毕格比在踏上下一次冒险之前感叹以侏儒的视角探索多元宇宙非常有趣。

布布 Boo

布布是一只仓鼠。更确切地说,他是一只迷你巨型太空仓鼠,这是一种原产于荒宇(见第六章),具有心灵感应能力的智慧物种。布布与明斯克的冒险经历,再加上他仓鼠身躯中蕴藏的巨大凶猛,使他成为了传奇——在博德之门尤其如此。

鸦阁堡 Castle Ravenloft

鸦阁堡(音近RAY-ven-loft)是巴洛维亚领域的心脏,也是吸血鬼施特拉德·冯·扎洛维奇的居所。《鸦阁》也是D&D史上最著名的地城冒险之一,其恐怖冒险主题为后续鸦阁设定和冒险《施特拉德的诅咒》的创作提供了灵感。

秘银五侠 Companions of the Hall,The

秘银五侠的名字来自于被遗忘的国度设定中的矮人堡垒秘银厅。这是一队英勇的冒险者,其事迹跨越了数个世纪,甚至几度生死。崔斯特·杜垩登是这一团队的核心人物;他的所有同伴曾历经死亡,又在近些年以新形态转世重生。这些同伴包括崔斯特的妻子凯蒂布蕾、凯蒂*的养父布鲁诺·战锤,以及他的朋友沃夫加和瑞吉斯。
(译注:此处原文为“his”)

七人团 Company of Seven,The

七人团是灰鹰设定中活跃于数百年前的一支冒险团队。其成员包括霍华德、卡夫统、莫林德、诺泽尔、夸尔、塔莎(见伊格薇尔伏)以及扎基格(见扎吉格)。这些冒险者中有些几乎达到了半神的地位,他们的名字也被用于各类魔法物品之上。此团队的创立后来促成了八叶(详见第五章灰鹰部分)。

科瑞隆 Corellon

多元宇宙诞生之初,科瑞隆(音近core-ELL-on或CORE-eh-lawn)在各个世界和位面间起舞。科瑞隆是一位充满奇思妙想的变形者,他作为变幻莫测与无穷优雅的化身,可化为潺潺小溪、轻拂微风、炽热光芒、水中游鱼,或空中飞鸟。科瑞隆性情张扬、善变,其特质渗透到他所化的每种形态中。科瑞隆热爱并享受与多元宇宙中其他神灵的每次邂逅。
传说,第一批精灵正是从科瑞隆洒下的鲜血中诞生,继承了他那多变而大胆的性格。许多精灵及其他种族的成员崇拜科瑞隆。

戴琳娜 Delina

戴琳娜(音近dell-EEN-ah)是一位操控着不可预测狂野魔法的年轻精灵术士。她在博德之门遇险,无意间唤醒了城中的古代英雄明斯克,随后被卷入了一场寻找她失踪的孪生兄弟的冒险之中。

迪安卡斯特拉 Diancastra

迪安卡斯特拉(音近DIE-ann-CAST-rah)是一位半神,她是巨人的神圣祖先安南之女。她是一位诡术师、冒险家和魔法学者,热爱漫游于物质位面,寻找新的奇观和咒语。她渴望看到安南的后裔,即风暴巨人、火巨人、霜巨人、石巨人和山丘巨人恢复他们在古代所拥有的荣耀与尊重。

崔斯特·杜垩登 Drizzt Do’Urden

崔斯特·杜垩登(音近DRIZT doh-UR-den)是出身幽暗地域魔索布莱城的黑暗精灵逃亡者,因逃避罗丝(见第六章)及其祭司的怒火而流亡地表。他在地表世界冒险,并结识了一群后被称为秘银五侠的朋友。

上古邪物 Elder Evils

上古邪物是一些自多元宇宙诞生之初(甚至可能更早)就存在的神秘实体。其中一些是遥远国度(见第六章)的生物,另一些则类似于元素位面的神祇或原初存在。据说它们有的被禁锢,有的则沉睡休眠,直到末日灾变将其唤醒。
人们用诡怖的名字称呼这些恐怖实体,包括包括天兆死星阿托普斯、暗夜巨蛇丹达尔、乌黯饥渴哈达、鲜血领主哈曼瑟恩、精灵噬者伊提亚克-奥瑟尔、混沌猎犬凯泽夫、蠕虫行者凯沃斯、混沌女王、受缚之神萨瑞兹顿、燃焰之主泰兰瑟拉克斯、和归来之物扎贡。这些力量代表了腐化与邪恶。他们的影响永远不会带来好事。与它们的交易往往以灾难或死亡告终。

伊尔明斯特 Elminster

伊尔明斯特(音近el-MIN-ster)是被遗忘国度设定中的一位强大而古老的大法师。作为密斯特拉的选民之一,伊尔明斯特被这位魔法女神召见并赋予神力,培育着世上的魔法并致力于保护世界中魔法的秩序。尽管这项职责需要伊尔明斯特保持一定的中立和冷静判断,他本质上很善良且富有同情心。

尤瑞艾莉 Euryale

在万象无常牌(见第七章)中的一张牌上,印有一个真实姓名,尤瑞艾莉(音近YUR-ee-ale或yur-EYE-a-lee),而这引发了许多猜测。人们常认为她是一位令人畏惧的半神(或许是第一位美杜莎)或驱使着某道毁灭性诅咒。但实际上,尤瑞艾莉只是这副魔法牌组起源故事中的一位关键人物。
在与一位名叫阿斯忒瑞亚的公主成为好友并一同生活多年之后,尤瑞艾莉被阿斯忒瑞亚的父亲抓捕并判处死刑。阿斯忒瑞亚祈求诸神拯救她的朋友,而伊斯图丝(灰鹰设定的一位神祇,见第五章)插手此事,协助这对友人重写她们的故事,在此过程中创造了万象无常牌。牌组的魔法帮助了这两人逃脱,而她们随后便开始在多元宇宙中冒险。最终,尤瑞艾莉成为了一位古老、智慧而强大的德鲁伊,在外域(见第六章)定居下来,有时候还会成为冒险者的赞助人、导师、或者是盟友。

应变小队 Fallbacks,The

泰萨琳德是一位年轻的精灵游荡者,梦想着成为被遗忘的国度设定中最优秀冒险团队的队长。虽然她招募的队员可能并不怎么传奇,但她确信在她的带领下,他们一定能实现目标。这一名为应变小队的冒险团,其成员包括固执己见的人类战士安森;自学成才,坚定自己的理论而渴望在现实中实证的的人类法师卡兹林;拒绝只信仰一位神的矮人牧师巴尔德里克;拥有无数秘密和歌曲的提夫林吟游诗人百灵鸟;还有一只名叫乌吉的小食腐兽。

第一世界 First World,The

学者们猜想,存在一个第一世界,即一个先于物质位面而存在的原初单一现实。许多生活在物质位面上的种族和怪物都起源于此。第一世界被一次大灾变摧毁之后,其后留下了诸多新世界——这也成为最初的精灵、矮人、眼魔和其他经典生物的起源,仿佛宇宙之风将生命之种散播到一个又一个世界。如果这些伟大智者的推论属实,那么每一个主物质位面中的世界都是第一世界的倒映,甚至在某些情况下,是其扭曲的形态。

费兹本 Fizban

在龙枪设定中,巴哈姆特(在龙枪被称为帕拉丁)曾化身为一个笨手笨脚的老法师,以神奇的费兹本(音近FIZZ-ban)之名在人间短暂停留,以支持对抗塔克西斯(即提亚马特)的势力。

魔冢大行军 Great Modron March,The

每当机械境(见第六章)的齿轮循环十七次,即每隔289年,魔冢(音近MOE-dron)的领导者奇点便会派遣一支庞大的魔冢军队穿越外层位面。大行军的目的尚不明确。大多数人认为这是一次用于确认宇宙目前状态的数据采集任务,但另一些人则觉得这是为后续征服做铺垫的勘测行动。大行军漫长而危险,只有很小一部分魔冢能够回到机械境。

格乌什 Gruumsh

格乌什(音近GROOMSH)是一位好战的神祇,经常被描述为兽人的创造者或庇护者。某些兽人将他们的坚韧与勇猛归功于格乌什的残留影响。有些传说则称,格乌什和科瑞隆在上古时代发生的冲突导致格乌什失去了一只眼睛,而科瑞隆流下的鲜血则成为了最早的精灵。

哈达 Hadar

乌黯饥渴哈达(音近HAY-dar或ha-DARR),是一颗来自遥远国度(见第六章)的古老活体星辰。它显现为一颗在夜空中勉强可见的赭红濒死恒星,并从其爪牙中汲取生命以延缓自身的毁灭。两道广为人知的魔契师法术使用了哈达之力(详见《玩家手册》中的哈达之臂哈达之欲),且少数魔契师将此上古邪物视为他们的旧日支配者宗主。

竖琴手联盟 Harpers,The

竖琴手联盟是被遗忘的国度设定中一个松散的施法者和间谍网络。他们提倡平等,秘密反对任何形式的压迫——无论是滥用权力、魔法,还是什么其他东西。竖琴者联盟数次瓦解,又数次重建。其延续数个世纪的原因主要在于其去中心化、草根而隐秘,其成员的独立性也使其春风吹又生。竖琴手联盟的小队和独立特工遍布被遗忘的国度,他们只在必要的时候才会互相协作、分享信息。竖琴手联盟的理念崇高,成员以其才智和正直为荣。竖琴手联盟并不追求权力或荣耀,而只求为世人提供公正的待遇。

长枪英雄 Heroes of the Lance,The

被称为长枪英雄的冒险者们曾阻止塔克西斯(详见提亚马特)和她的邪恶巨龙征服龙枪设定中的世界。这个团队最初只是一个由年轻冒险者和年老矮人导师组成的小队,其成员包括半精灵塔尼斯、弟弟雷斯林·马哲理和哥哥卡拉蒙·马哲理、史冬·布莱特布雷德、坎德人(与半身人相似)泰索何夫·柏伏特、矮人佛林特·火炉和雷斯林与卡拉蒙同母异父的姐姐奇蒂拉·钨斯·马塔。后来,他们得到了大平原的游牧民伙伴河风和金月、塔尼斯儿时的玩伴吉尔赛那斯与罗拉娜,以及小时候便与大家结识的年轻牧场工提卡·维兰的支持。

国度英雄 Heroes of the Realm,The

所谓的国度英雄是一群年轻的冒险者——鲍比、戴安娜、埃里克、汉克、普雷斯托和希拉——他们在1980年代从地球穿越到了D&D的奇幻世界。他们配备了强力的魔法物品,挫败了邪恶反派文格尔提亚马特的阴谋,同时寻找回到故乡的方法。随着他们冒险技巧的提升,这些英雄们发现了位面之间旅行的秘密,但仍未找到回家的路。
国度英雄并非从地球穿越到D&D世界的全部孩子。其他诸如牧师尼科的年轻冒险者仍然在探索广阔的D&D多元宇宙。

冰风谷 Icewind Dale

冰风谷是被遗忘的国度设定中最北端的定居点。刺骨寒风席卷冻原,侵袭每一道裂隙,带走世间的最后一丝温暖。十个小镇聚集在三个冰湖周围;东方,是陡峭冰崖;南方,雪峰层叠,白雪皑皑;北方和西方则是浮冰之海。

伊格薇尔伏 Iggwilv

在伊格薇尔伏(音近IGG-wilv)于东奥里克(见灰鹰设定)征服了足够让其宣称自己为“佩里兰的巫术女王”的土地之前,她更为人所知的名字是塔莎,师从扎基格·亚格伦(见扎吉格)的人类魔法师。此后,她作为冒险者,在学习其养母,大鬼婆芭芭雅嘎的教诲时创造了不少新法术,包括塔莎狂笑术和塔莎冒泡大锅。随着塔莎的实力增长,她所树立的敌人也日渐强大,于是她将自己的名字改为伊格薇尔伏。在此新身份下,她迷恋于深渊的力量,并撰写了关于恶魔学的权威著作《伊格薇尔伏恶魔志》(见第七章)。她还束缚并囚禁了恶魔主君格拉兹特(见第六章)。
伊格薇尔伏曾以暴君的身份统治佩里兰。当格拉兹特逃出魔法监牢后,伊格维尔便藏匿了起来。她目前下落不明,但她留下了一个继承其残暴性格的魔裔儿子(埃乌兹),还有一个如今已成为吸血鬼的女儿(德林莎),她居住在母亲旧居附近的索吉坎失落洞群中(见第五章“灰鹰地图册”)。

埃乌兹 Iuz

埃乌兹(音近EYE-ooze或eye-OOZE)是伊格薇尔伏和格拉兹特(见第六章)的魔裔儿子。他的邪恶程度与父亲不相上下,征服欲望几乎与母亲无异。他统治着东奥斯(灰鹰设定)的大片区域,并发誓要征服更多领土。见第五章“灰鹰的背景”。

贾拉兹·萨维恩 Jallarzi Sallavarian

贾拉兹·萨维恩(音近juh-LAR-zee sal-ah-VIAR-ee-en)是八叶(见第五章)最新加入的成员,也是其中最年轻的成员。她是一位天界宗主魔契师。她比八叶中大多数中立成员更倾向善良,且喜欢以伪装身份漫步在灰鹰自由市(见第五章)中,监控社会中的罪恶行径。

背叛者凯斯 Kas the Betrayer

凯斯(音近KOSS)是一位传奇剑士,也是一位无情的吸血鬼军阀。他曾巫妖维克那的军队统帅,也是他最信任的副官,为其效力多年,并持有由维克那为他所铸造的名剑(详见第七章中的“凯斯之剑”)。然而,这柄邪恶之剑最终引诱凯斯背叛了维克那,而如今凯斯行动的主要动力便是对昔日主人的仇怨。

克拉普提斯 Keraptis

传说中,克拉普提斯(音近kuh-RAP-tiss)是一位邪恶的大法师,早年曾在灰鹰设定的北部山区掌控一方,高压统治当地居民。然而,他的要求变本加厉,终于引发民众叛乱。他随后便隐匿于地下深处,消失在白羽山(详见第五章“灰鹰的背景”)的隧道中。可以想象的是,他已经转化为了其魔法研究的终极形态——一位巫妖。

凯沃斯Kyuss

上古邪物、半神、奥喀斯(见第六章)的凡人牧师——凯沃斯(音近KYE-uss)那神秘的真身众说纷纭,但他最广为人知的称号是蠕虫行者。凯沃斯在物质位面的化身是由单一邪恶意志控制的蠕动蛆群组成的巨大怪物。

莱拉·银手 Laeral Silverhand

莱拉(音近LAIR-ull)·银手是密斯特拉七位女儿中的五女。密斯特拉是被遗忘的国度设定中的一位魔法神。(艾拉斯卓·银手是莱拉的姐姐。)她年逾七百,曾一度退出公众视线,现任深水城的公开领主——也是二十余位深水城领主中唯一公开身份的。尽管她的力量因密斯特拉与世间的联系时强时弱而起伏不定,并在近些年显著减弱,但莱拉仍是这个大魔法师遍地走的世界中最强大的施法者之一。

恶毒同盟 League of Malevolence,The

恶毒同盟是一群出于一个目的——增长力量而联合起来的反派组织。它的创始人,术士凯雷克希望他的盟友们为共同的利益而合作,但他也同样鼓励他们施展自己的邪恶计划。其他成员包括冷酷无情的雇佣兵战爵、刺客扎拉克、奥库斯的邪恶仆从扎伽什以及从与芭芭雅嘎契约中汲取黑暗力量的魔契师丝绮拉。丝绮拉与同盟维持着脆弱的联盟关系,但内心憎恶凯雷克。

索思爵士 Lord Soth

索思爵士是龙枪设定中的一位死亡骑士——一位因骄傲而堕入邪恶的堕落圣武士。他曾获得赎罪的机会,即通过阻止一场毁灭性的事件来挽救世界,但他的骄傲再次让他放弃了使命,任凭灾难降临。他作为凡人的生命在那场灾难中结束,随后却以可怖的亡灵之躯从灰烬中归来。长久以来,索思蛰伏在他被诅咒的堡垒,达加堡中,对遭受毁灭的世界不闻不问,但是龙后塔克西丝(见提亚马特)对他发出召唤,令他在长枪战争中为其服务。

魔索布莱城 Menzeberranzan

魔索布莱(音近men-zoh-buh-RAN-zan)位于被遗忘的国度剑湾地区之下的幽暗地域,是一座由魔蛛女王罗丝(见第六章)的暴虐祭司统治的地下都市。该城的大多数居民是卓尔,各大家族为了获得罗丝的宠爱和随之而来的权力而陷入经久不息的斗争中。

明斯克 Minsc

明斯克(音近MINSK)是来自被遗忘的国度设定中莱瑟曼地区的英勇游侠。他以乐观向上的性格、充满活力的乐观精神以及他的宠物——迷你巨型太空仓鼠布布而闻名。明斯克尤其受博德之门人崇拜。

秘银Mithral

秘银(音近MITH-ral)是一种质轻、可塑的金属,看起来很像银,但更加耐用。它最常见的用途是打造质轻的护甲,提供优良的防护效果而不增加额外的负重(见第七章中秘银护甲魔法物品)。

摩拉丁 Moradin

在许多世界的传说中,摩拉丁(音近MORE-ah-din)是所有物质位面种族的创造者,祂在天堂山(见第六章)的熔炉中铸造出生命。祂吹气冷却炽热的铸件时,生命便从无生命的金属中诞生了。这些传说是摩拉丁“万有之父”称号的由来。多元宇宙中包括众多矮人在内的许多种族都崇拜摩拉丁。

魔邓肯 Mordenkainen

魔邓肯(音近mor-den-KIGH-nen或mor-den-KAY-nen)是一位人类大法师,在灰鹰自由城有一处居所。他还有一座居所藏在雅提尔山脉之中,位于佩里兰和凯特(见第五章)之间。他是创建并领导了八叶,以实践他对世界平衡的理念。他的著名成就包括几种以他命名的法术,包括能够创造出跨维度的府邸、灵体利剑以及虚幻看门狗的法术(详见《玩家手册》)。魔邓肯游历了无数世界和位面,结识了许多朋友与敌人,他与他的前学徒毕格比以及暗影谷的著名大法师伊尔明斯特关系密切。他最大的对手是伊格薇尔伏,他曾经的冒险伙伴。

无冬城 Neverwinter

“北地明珠”无冬城是被遗忘的国度设定中的一座城市。约五十年前,附近的火山爆发,导致无冬城遭到严重破坏。如今,城中人们正不懈努力重建。部分郊区仍是废墟,多个社区依旧荒废无主。目前在无冬城掌权的是大护国公达格特·无烬,而王位空悬,尚未有正统继承人宣称王位。他的梦想是让无冬城在财富与繁荣上超越邻近的深水城

欧提路克 Otiluke

欧提路克(音近AW-teh-luke)是八叶的主要成员之一,其性格冲动而富有攻击性,居住在灰鹰自由城(见第五章)。欧提路克在政治上颇具影响力,同时也在八叶保有一席之地。他因创造魔法球体的法术而闻名(见《玩家手册》)。

奥图 Otto

奥图(音近AW-toe)是一位性格随和的矮人吟游诗人,热爱美食、美妙的音乐和高档的定制服饰。他的外向性格掩盖了他也是八叶(详见第五章)一员的事实,他也致力于该组织的目标。他在多元宇宙中因创造了奥图迷舞法术而闻名。

凡达林 Phandalin

被遗忘的国度设定中剑湾地区的边境小镇凡达林(音近FAN-duh-lin或fan-DAY-lin)坐落于更古老定居点的遗迹之上。数百年前,老凡达林直到被一伙匪徒掠夺之前都是一座繁荣的小镇,但在那之后它荒废了数百年。
近些年来,来自无冬城深水城的坚韧人民开始在凡达林的旧址上定居。如今,凡达林已是许多人的家园:农民、木工、毛皮掮客、被宝剑山脉脚下无数金银财宝的传说吸引来的勘探者——当然也不乏恶棍和土匪。

冰霜王子 Prince of Frost

冰霜王子是仲夏女王泰坦妮娅的儿子。他曾被称为烈日王子,但在被他所爱的妖精贵族拒绝后,他便心灰意冷。如今,他成为了愤怒与严冬的化身,统治着位于妖精荒野长夜山谷的冰泪堡垒(见第六章)。他憎恨物质位面的凡人,希望让冰冷的冬天永远覆盖他们的世界。

空暗女王 Queen of Airand Darkness,The

神秘的空暗女王是妖精荒野薄暮王廷(见第六章)的统治者。虽然她常被视作恶毒且邪恶之徒,但她的动机却如其他至高妖精般难以捉摸,既古怪又不可预测。她以同等的随性赋予超自然祝福和骇人诅咒,丝毫不理会其他妖精宫廷中关于礼物和恩惠的繁琐礼节。据说她的灵体真身形似一位可怖的精灵,而在肉眼看来,她则像一颗悬于空中的奇异黑色钻石,其形状如同猫咪的狭长瞳孔。

渡鸦女王 Raven Queen,The

渡鸦女王是神秘的存在。那些声称见过她的人对她的描述各异:一片可怕的阴影,其爪牙紧抓内心深处的想法;一张苍白高贵的面孔,却突然化为无数乌鸦;一个死气沉沉,光滑根茎纠缠而成之物,其恐惧直击心灵;或是一个未知存在,将其尖叫着拽向幽暗之地。
尽管许多人多次尝试揭开她的面纱,渡鸦女王始终保持着神秘。她端坐于渡鸦王座之上,统治着堕影冥界(详见第六章)荒原深处迷宫般的记忆堡垒。她派出她的渡鸦仆从,寻找那些她能从存在位面中摘出的有趣灵魂。这些灵魂一进入堕影冥界,她就会在那些灵魂试图解开其存在之谜时一直注视着它们。

布拉岩城 Rock of Bral,The

布拉城是一座漂浮在荒宇(见第六章)中小行星上的城市。其中居民来自各个物质位面,通常将其称为布拉岩城。这座商业活动横跨星光位面的繁荣商业中心在荒宇可谓独一无二。
布拉城充满了古怪的商人、无赖、雇佣兵、海盗、贵族和企业家。这里的法律通常难以执行,执法活动也不规律,导致此处秩序难觅。足够了解布拉城的人都明白两条不成文的规矩:别管闲事;钱是万能的。

鲁道夫·范·里希滕 Rudolph van Richten

学者兼怪物猎人鲁道夫·范·里希滕游历了数十个恐惧领域(详见第六章),调查怪物的传闻,并将其记录在他出版的手册系列中,其中最著名的是《范·里希滕的吸血鬼指南》。
年轻时,鲁道夫与妻子英格丽德、儿子伊拉斯谟一同生活,但一位邪恶的吸血鬼将他们杀死。在狩猎那只吸血鬼时,鲁道夫遭到了诅咒:“你的生活将一直与怪物为伍,并看着你所爱的人死在怪物的爪下。”
几十年来,范·里希滕一直在狩猎怪物,与邪恶抗争,并警惕地与他所有结交的盟友保持距离,以防他们成为诅咒的牺牲品。
范·里希滕与其他徘徊于恐惧领域的人关系较近,包括侦探阿拉尼克·雷和他的伙伴亚瑟·塞德威克,探险家艾丝·德·阿维尼尔,以及威瑟梅-狐林孪生姐妹。

施特拉德·冯·扎洛维奇 Strahd von Zarovich

施特拉德·冯·扎洛维奇(音近STRAWD von zuh-ROH-vitch或ZAR-oh-vitch)是一位出色的思想家和勇敢的战士,为了自己的人民而奋战无数。经过漫长的战争和杀戮,他最终定居在偏远的巴洛维亚山谷,并在一座高耸的山峰上建造了城堡。他的弟弟谢尔盖前来与他同住在鸦阁堡,成为施特拉德的顾问和忠实的伙伴。
在谢尔盖身上,施特拉德看到了自己所缺少的一切。这种妒忌渐渐使二者心生嫌隙,最终演变成仇恨。施特拉德的挚爱塔季杨娜拒绝了他,转而接受了谢尔盖的求婚。
为了赢回塔季杨娜的爱,施特拉德不惜与隐秘力签订契约,使自己获得不朽之身。他在谢尔盖和塔季杨娜的婚礼上与弟弟对峙并将他杀害。塔季杨娜逃跑了,随后跳下了鸦阁堡的城墙。守卫向施特拉德射箭,但他并未死去,而是变成了一名吸血鬼——据许多贤者所言,他是第一位吸血鬼。
在转变后数个世纪中,施特拉德对生命的渴望愈发强烈。他在城堡中幽居,对失去的一切心怀诅咒,却从未承认自己在悲剧中扮演的角色。

仲夏女王 Summer Queen,The

仲夏女王泰坦妮娅是妖精荒野仲夏王廷(见第六章)威严而富有魅力的统治者。她可能是最强大的至高妖精,一嗔一笑可使庄稼丰收,一颦一蹙也可令野火燎原。

剑湾 Sword Coast,The

剑湾位于被遗忘的国度设定大陆的最西端,即宝剑海沿岸。诸多城邦统治着这片狭长的领土,从北边的无冬城到南边的博德之门,两者中间则夹着深水城

萨扎斯·坦 Szass Tam

萨扎斯·坦(音近ZASS TAM)是被遗忘的国度设定中的一位强大的巫妖死灵法师。他是塞尔红袍巫师的领导者,麾下聚集了无数间谍、刺客和其余特工,而其密谋则延续数百年直至世界的终结。

塔莎 Tasha

伊格薇尔伏

萨瑞兹顿 Tharizdun

上古邪物萨瑞兹顿(音近thuh-RIZZ-dun或thair-izz-DOON)以受缚之神的称号为人熟知。他成功将其可憎影响从灰鹰设定延伸到物质位面的诸多世界中。他是古老的熵之力,万物的终结与生命的灭绝。他的崇拜者都是希望通过解放他们的神从而使全部世界迎来终结的虚无主义者。萨瑞兹顿通常与元素邪恶邪教(见第五章)有着千丝万缕的联系。

提亚马特 Tiamat

提亚马特(音近TEE-a-mat)是据称创造了第一世界的两条太初龙之一(另一条是巴哈姆特)。自第一世界毁灭以降,她便在九层地狱(见第六章)安家,她在那里接受着魔鬼的服侍,享受着多元宇宙中凡物的崇拜。在龙枪设定中,她被称为塔克西丝(音近ta-KEE-sis),为邪神之首。在诸多世界中,她被视为贪婪、财富与复仇之神。
色彩龙可能会惧怕、尊重、嫉妒、如同对待君主一般讨好提亚马特,但他们并不会信仰她:他们很少将对提亚马特的奉献置于自己的目标之上。

幽暗地域 Underdark

幽暗地域是位于大多数D&D世界地下深处的、由自然洞窟与通路组成的广大地下国度。幽暗地域中居住着众多生物,包括卓尔、灰矮人、地底侏儒和其他适应了地下世界的种族。

地脉迷城 Undermountain

地脉迷城是被遗忘的国度设定中最大最深的地下城。它由一系列互相连接的地下城阶层构成,蔓延至深水城地下深处。它的隧道连接到早已存在的秘银矿井,也与幽暗地域的自然洞窟相连。地脉迷城最著名的入口即为深水城中的哈欠门酒馆,但进入地脉迷城绝不仅有一条路可走。海拉斯特·黑袍,一位蛰居其中,埋天怨地的大法师声称地脉迷城是他的领域,不过地下城的诸多其他居民并不承认这一点。

瓦婕拉·莎法尔 Vajra Safahr

瓦婕拉·莎法尔(音近VAWJ-rahsah-FAR)是一位三十出头的人类法师,也是目前最年轻的黑杖。黑杖是深水城的首席法师,也是黑杖学院(一座魔法师学院)的院长。一些更加年长也更加老练的深水城法师将瓦婕拉视为突然得势的新贵。但他们还没傻到去挑战她。她携带着黑杖作为其职务的象征,这是一件保存着所有前任黑杖灵魂的神器。

勇者之唤 Valor’s Call

这支被称作“勇者之唤”的善良冒险队伍由坚定的圣武士强心建立,他立志在一切邪恶冒头之处将之消灭。强心独自决定谁能成为这个威名远扬的组织的一员。强心总在关注愿意为正义献身的勇士。
只有善良阵营的角色才会能加入勇者之唤。这支小队由塞勒涅女王悠兰德赞助,在灰鹰设定(见第五章)和妖精荒野(见第六章)以她的名义执行任务。
该小队的著名成员包括矮人战士艾克霍恩、人类牧师梅西恩、人类游荡者莫利维尔和人类法师林格伦。

维克那 Vecna

维克那(音近VECK-nah)在灰鹰设定中始于毫末,某个法师学会将他当做擦鞋童与书记员加以使役。他随后秘密学习了魔法,直到他积攒了足够的力量屠杀了整个学会。在那之后,他将重心转移到撰写《秽恶之书》(在第七章中详述)上。随着他写完那本恐惧之书,他便在其副官,吸血鬼凯斯的协助下建立并统治了一个王国。然而,凯斯背叛并杀死了他,使其失去了一只手和一颗眼(维克那之眼与维克那之手在第七章详述)。
维克那的邪恶意志强大到使其超越死亡,成为了秘密和邪恶魔法之半神。他的野心驱使他在多元宇宙中追求更强大的神力。

文格尔 Venger

文格尔(音近VEN-jur)曾是一位善良的人类,但邪魔力量将其转化为一位带翼的独角反派。他的阴谋长达数个世纪,横跨诸多世界。他对提亚马特持有一种特殊的恨意,意图将其颠覆。他经常骑着一匹漆黑的飞行坐骑,而其幽影顾问则为他执鞭坠镫。

蔚 Vi

蔚(音近VYE)是一位侏儒奇械师、企业家和世界旅行家。她出生于艾伯伦,但在终末战争中协助创造了骇人的战争机器后,她便创建了修补匠以赎罪。修补匠是致力于解决看似完全无望难题的组织,其总部位于印记城。蔚从那里开始,将她的天资、热心和对烈酒的热爱传播到整个多元宇宙。

维拉基斯 Vlaakith

维拉基斯(音近VLAH-kith)是漂浮于星光位面(见第六章)中的吉斯洋基城市,图拉纳斯的巫妖女王。她极其古老,曾与吉斯一同战斗。吉斯领导着吉斯人反抗奴役他们的夺心魔,并使吉斯人获得了自由。图拉纳斯的吉斯洋基人对巫妖女王忠心耿耿,而她承诺忠于她的子民可以进入极乐世界。事实上,她会吞噬那些成长到足以挑战她的子民的灵魂。

深水城 Waterdeep

深水城是被遗忘的国度世设中最著名、最国际化的城市。这里是财富和权力的中心,人们来到这里实现他们的梦想。城中有著名的哈欠门酒馆,那里是通向辽阔的地下城,地脉迷城最著名的入口。

珊娜萨 Xanathar

珊娜萨(音近ZAN-a-thar)是一只居住于深水城下的古怪眼魔犯罪首脑。珊娜萨渴望全知,从全多元宇宙搜集着知识,但它最珍视的财产是它的金鱼,斯莱嘉。

哈欠门酒馆 Yawning Portal,The

哈欠门酒馆是深水城中的一座酒馆,它建立在臭名昭著的地城,地脉迷城的入口之上。被遗忘的国度设定和多元宇宙其他世界的冒险者拜访哈欠门酒馆,交换关于地脉迷城和其他地下城的情报。大多数访客满足于在壁炉旁交换故事,但也有一些冒险者愿意交通行费(酒馆的神秘主人和酒保,杜尔南负责收费)进入地脉迷城。

悠兰德 Yolande

仙后悠兰德(音近yoh-LAWND)是慈爱而受人尊敬的塞勒涅(见第五章)精灵女王。她成长于仲夏王廷,不欲治国,而更偏好作为一位施法者去冒险。她的凯旋为其奠定了良好的声誉,比如她曾抓捕废陋巨人劫匪索格那,也曾窃走冰霜王子的智能佩剑,凛冬闪光。悠兰德是从妖精荒野迁徙到灰鹰设定的第一批精灵之一。

扎吉格 Zagyg

大法师扎基格·亚格伦Zagig Yragerne(音近ZAG-igg EE-rag-airn)曾是灰鹰设定中的一位冒险者,七人团的一员。在他漫长而成功的冒险生涯的高潮,他在自由都市灰鹰外建造了灰鹰堡(见第五章)。从建造这座要塞开始,他在城市中的政治地位日渐增长,为其“法兰尼斯的珍宝”之名做了许多贡献。他在其城堡中沉迷于研究,并在此期间不再关注外部世界,直到他成功在魔法监狱中束缚了九位半神并夺取了它们神圣力量的一小部分。他随后飞升为魔法神博卡布麾下的一名次一等的神祇,改名扎吉格。

扎贡 Zargon

扎贡(音近ZAR-gawn)是上古邪物,一只从久远过去而来,食壑难填的不朽憎恶。扎贡形若一只带着触手,身披粘液,拥有一颗红色独眼和一根坚不可摧独角的恐怖巨怪。它会腐坏一切其无法吞下的生物,将其受害者转化为无定型的仆役。扎贡目前被囚禁在物质位面土地深处的监狱中。此监狱在《无尽阶梯任务集》冒险集中详述。