建立角色 Character Creation

译者的话：因为时间问题暂时放出初译的第一章部分内容，但此版本仅为译者一家之言。本人能力有限，译文并非能完全体现英文原本的含义与韵味。背景部分一切译名以D&D5e民间通用译名为准，部分译名参考万智牌官方翻译，并按个人喜好加以调整。 玩家们可酌情使用其他版本的译文，亦可等待《Mythic Odysseys of Theros》翻译组的高质量翻译版。

说句公道话，巨人才刚刚被唤醒。尽管它是昏迷的，也并非每个人都能击败一头比城市庙宇还大上两倍的残暴之物。所以，我想我应该是一位英雄。这并不意味着我是最伟大的英雄，也不意味着一旦我陨落了，便能够被人们铭记。但我不会拒绝别人称呼我为“英雄阿斯里亚斯”。我比同龄人更强壮，总是能够轻松地掌握各种武器，尽管为了挑战，我更喜欢用自己的拳头去战斗。

不过我自夸的太过了。实际上，我是诸多受到过伊洛安斯祝福之人中的一位。胜利之神给予了那些虔诚父母的孩子们，能够侍奉和保护人们的力量。每个人都说我生来就是一位英雄。

——马特·尼克尔，《伊洛安斯的英雄》
是什么塑造了英雄？是一种与生俱来的，使凡人凌驾于他人的品质？是来自诸神的祝福？是如同那神圣的织毯上所展示出的，描绘了英雄从奇迹的诞生通往荣耀的结局，这整个过程的命运？

如果你正在阅读这本书，那么答案自然是：你塑造了一位英雄。在塞洛斯，玩家角色便等同于英雄。他们是少有的不受命运约束的个体，他们会偏离铺设在自己面前的路径，然后绘制属于自己的道路。

本章节描述了一些塞洛斯的可选种族、一些子职选项、一个新的背景、以及它们在这个世界中的位置。同样，本章节还包含了对超自然赠礼的描述，这使塞洛斯的英雄们凌驾于他们世界的凡人之上。但是，这一切开始于一个问题——是什么将你的角色塑造成了一位英雄？
英勇的动力 Heroic Drive

一位英雄在塞洛斯的定义特征便是他们的英勇动力——一种驱使他们踏上史诗般生活的力量。当那些多元宇宙中的普通人追求他们的理性，保护他们的牵绊，并克服他们的缺陷时，他们会做出非比寻常之事。在塞洛斯，英勇的动力都来自同一个源头，而命运和神话的力量注定了每个人都能成为传奇；而一个人所要做的便是行动起来，去发现属于他们自身的不朽故事。
放大你的理想 Amplifying Your Ideal

许多角色的理想直接源自于他们所侍奉的神。每位神的介绍中都包含有一个表格，如果你的角色信奉一位神，你可以使用它来决定你的理想，而不是使用（或是另外使用）来自你背景中的理想。不过，无论你的角色是坚持他们之中的一种理想，来自玩家手册中的一种或另一种来源，还是你自己创造的一种，你都应该尝试尽可能地以最宏伟的方式来陈述你的理想，以彰显你角色的英勇动力。
传奇的牵绊 Legendary Bonds

作为角色牵绊的关系与目标正是强大的动力，尤其是当他们具有超自然的起源或拥有神话般的重量时。如同你角色的理想，当你阐明你角色的牵绊时要以传奇的尺度去思考。

如果你的牵绊中提到的一个人实际上是一位神神呢？设想一下，转变来自《玩家手册》中流浪儿背景中的牵绊：“我能活下来要感谢盗贼之神斐纳克，他教会了我任何伪装成另一位凡人流浪儿以在街头生存。”在这个例子中，这个人牵绊中秘密的神圣身份使这个牵绊变得更加重要。
悲剧性的缺点 Tragic Flaws

塞洛斯的英雄们通常不符合英勇道德和美德的标准定义，并且他们经常会被自己的缺点击倒。《玩家手册》中让你思考的是“某些能被利用来将你推进坟墓或是令你性情大变的事情。”但对塞洛斯的英雄们来说，一个悲剧性的缺点是一种能被诸神们利用和惩罚的东西，而傲慢便是一个典型的例子。

塞洛斯的诸神并不真的关心像成瘾或懒惰这种“普通”的缺陷。确切地说，一个悲剧性地缺陷涉及到那些你不想让神知晓或一定会引起诸神愤怒的事情。

例如，《玩家手册》中一些化外之民背景中列出的缺点会激起一位角色与神的冲突。“我会记住每次侮辱，并对委屈我的人抱以无声的怨恨。”能在角色对一位神心怀怨恨时激起重大的问题。

一个悲剧性的缺点同样可以是超自然的。一位怀有“我怀有即使是苦修和冥想也无法抹消的阴暗、嗜血之心。”的隐士，可能与恶毒之神墨癸斯有一种不详的联系。
接下来的内容接柴猫大大翻译的超自然赠礼 Supernatural Gifts。

同时这里补充一些第一章的边栏内容：


英雄的神话 MYTHS OF THEROS

塞洛斯的世界存在着神话。从那些解释了世界如何运行的神迹，到鼓舞人心（或警示性的）寓言故事，非凡的故事以无数种方式传播，无论是消遣，经验，还是歌曲。正如在塞洛斯，在这本书中，你会发现无数伟大的事迹，神奇的起源，残酷的悲剧等。你可以在边栏中找到例如“迈勒提斯的初代国王”在内的每一个例子。这些提示指出了那些故事在塞洛斯居民心中，以及他们在尼兹的星空中不断演绎的故事中的传奇地位。
迈勒提斯的初代国王 MYTH OF THE FIRST KINGS OF MELETIS

在很久以前，那群有一天会成为迈勒提斯人的人民被残暴的统领阿格诺马克斯所统治。因为世世代代不受约束，这位恶毒的残虐者开辟出了一个强大的帝国。为了不再继续忍受不朽者的残暴统治，英雄库瑙斯与提罗因彼此相爱而携手，因向往自由而举兵，带头发起反抗。众人响应号召，通过他们的武器、魔法和献身精神的力量、最终击败了阿格诺玛克斯。城邦迈勒提斯便在统领的帝国废墟之上兴起，成了自由与启迪的象征，而人民选择了库瑙斯与提罗成为了他们的初代国王。