四臂猿怪 Girallon
（注：原译作四臂猩猩）

一头四臂猿怪看上去像一只体型超大有着灰色皮肤和白色毛发的四臂猿猴。它的尖牙和利爪把它和普通的猿猴区分开，显示出它是一头猎食巨兽。
森林猎手 Forest Hunters。四臂猿怪在温带或生机盎然（abundant with life 充满生灵？）的暖林环境里最常见。他们和猿猴一样善于攀爬，虽然这些半吨重的生物会避开那些无法支撑其体重的树。相反，他们潜伏在森林的地面，潜藏在狭窄的沟壑或浅浅的洞穴中，或躲藏在废墟遗迹里等待猎物靠近。一头四臂猿怪出人意料的行动隐秘，考虑到它的大小及缺乏伪装。
四臂猿怪们会形成由数个个体和它们的后代组成的松散群体，通常是由一头占主导地位的成年体领导，也往往是该群体中最年长的成员。当他们离开巢穴狩猎时，四臂猿怪用吼叫和肢体语言来进行远距离的交流。每个个体通常独自狩猎并与其他人离得很远，以确保每个人都能得到足够的食料。首领可能会组织成员们共同行动来进行一次大型猎杀。如果他们成功了，群体中的每个成员都能分享这些战利品，其中最好的部分将留给照顾幼崽的母亲们。
墙壁攀爬者 Wall Climbers。类人生物居住过的废墟，尤其是在森林深处或丛林中的，似乎吸引着四臂猿怪们。他们沿着楼梯和阳台以及倾斜的屋顶和扶壁这样的结构轻松的移动。对一头四臂猿怪而言，一个城市的建筑只是另一种森林——更好的是，它最上面的“树枝”能很容易的支撑这些生物。在这样的环境中，四臂猿怪们充分的利用了他们的攀爬技巧。这些生物能很容易的攀登墙壁和城垛，它们栖息在塔顶和其他有利的高处以留意周围区域。
魔法起源 Magical Origin。野生四臂猿怪的社会习性对于猿类来说是不寻常的，例如它们本能的被类人生物建筑物所吸引。这些事实，连同四臂猿怪的外貌，使贤者们相信四臂猿怪是通过魔法创造的，作为守护者为某个失落的帝国服务。当这个帝国很久以前灭亡时，四臂猿怪变成了野生的并遍布世界各地。
从那时起，无数的生物都试图驯服、征服或与这些怪物合作。比如，蛇人（Yuan-ti）奴役四臂猿怪，把它们变成他们毒蛇王国的边境哨兵。因为四臂猿怪们知道它们自身的天性是愿和平共处的，（所以）某些类人生物学会了如何接近一个群体的首领，提供食物和其他礼物，以希望与这些生物建立一个同盟。
受到良好对待的四臂猿怪可能愿意充当守卫，尽管他们缺乏智力来执行比攻击进入自己领地的陌生人更复杂的任务。如果是一头从小接受了适当训练的四臂猿怪，它可能会出现在一个看似不可能的地方，比如守卫在一个城市的盗贼行会的入口处。把四臂猿怪当做宠物的人必须时刻保持警惕，因为这种生物随时都可能恢复它的猎食天性。

四臂猿怪 GIRALLON
大型怪兽，无阵营
AC：13
HP：59(7dl0+21)
速度：40尺, 攀爬40尺.
----------------------------------------------------------------------------------
力量18(+4)  敏捷16(+3)  体质16(+3)
智力 5(-3)  感知12（+1） 魅力7（-2）  
----------------------------------------------------------------------------------
技能：察觉+3、隐匿+5
感官：黑暗视觉60尺，被动察觉13
语言：—
挑战等级：4 (1,100 XP)
----------------------------------------------------------------------------------
好斗 Aggressive。 作为一个附赠动作项，四臂猿怪可以向一个它能看见的敌对生物移动至多相当于其速度的距离。
敏锐嗅觉 Keen Smell。 四臂猿怪依赖嗅觉进行的感知（察觉）检定具有优势。
----------------------------------------------------------------------------------
动作
多重攻击Multiattack。 四臂猿怪发动五次攻击：一次啃咬和四次爪击。
啃咬 Bite。 近战武器攻击：命中+6,触及5尺,单一生物。命中：7（1d6+4）穿刺伤害。
爪击 Claw。 近战武器攻击：命中+6,触及10尺,单一目标。命中：7（1d6+4）挥砍伤害。