云巨人 Cloud Giants

（译注：感谢leafnight翻译的巨人语，中间冒出来的巨人语单词给我整懵了好几次。）

云巨人这个名字很贴切，至少曾经是这样。他们中的大部分人已经不再真正的住在云层上了，但是他们依旧住在位于近乎永久不散的云层之中甚至之上的高山上。其中的极少数人——那些位于氏族序位顶峰的人——宣称最后的古代云中城依旧在天空中漂流。
已经没有人能再建造那些宏伟的建筑了。当欧斯托里亚陨落时，这些建筑的建造方式（以及许多其他的知识）就已经遗失了。一些云巨人坚信这些知识可能还埋葬在一些被遗忘已久的，化作废墟的图书馆里。有关其存在的谣言不时出现，在云巨人的群体中激起了争论和关于光荣复兴的迷梦，然而明确的信息已被证明不可能获得了。许多云巨人坚信会有一天，一个英雄会发掘出这个古老的秘密。而在那之前，他们必须满足于仅仅是看着云朵从他们山顶上的居所上飘过，而不是如往昔一般生活于其上。

家庭至上 Family First

大多数类型的巨人在大量的部族伙伴中过着社会性的生活，但云巨人生活中的基本单位是家庭——一对配偶，加上他们的后代（如果有），或许还有几个其它的近亲。云巨人不喜欢大量聚集在任何一个地方，以避免吸引太多的关注。这并不是说它们害怕来自类人生物或怪物的攻击，因为除了龙之外，很少有生物能挑战它们。但是如果有过多的云巨人居住在一个地方，他们共同积蓄的财宝就会吸引大量的冒险者和其他潜在的小偷——和储藏室里的老鼠一样讨厌的东西。
尽管分散的家庭之间相距遥远，但云巨人并不是孤立的。每个家庭或个人都知道自己最近的邻居在哪里，即使这个位置在几百英里之外，而这些邻居又知道他们最近的邻居在哪里，以此类推。当危机到来，消息会从一个家庭传到另一个家庭，这样，如果需要的话，就可以及时将一支强大的云巨人军队聚集起来。
大多数云巨人家庭包括一个或多个宠物。鹰、狮鹫、巨鹰、猫头鹰和其他空中兽都是受欢迎的选择。不过，宠物并不局限于会飞行的生物。任何一种生物都可能在某一个巨大的云巨人私人动物园中被发现，稀有的生物更多地被当作地位的象征，而不是生活上的同伴。

仁慈的领主 Benevolent Overlords

云巨人以向生活在他们下面的类人生物索要贡品而闻名(或臭名昭著)。这些贡品从他们的角度来看是理所应当的，原因有二。首先，他们在某一个地区的存在令其中生活的每一个人都受益了，因为他们可以驱走许多邪恶生物，比如说蝎尾狮（manticores ）或者双足飞龙（wyverns）。其次，云巨人认他的宽仁理应获得报偿：没人能阻止他们简单的拿走他们想要的东西，但他们没有这么做，而是允许那些凡人自由的上供。（这一立场的逻辑对巨人来说比站在安排的另一边的人要好懂的多）
云巨人所接受的大部分供奉都是农作物和牲畜，但这并不是他们唯一的食物来源。云巨人都是干劲十足的园丁。几乎所有的云巨人的据点都把其空间开发为了种植巨型作物的花园：如同芜青一样大的豆子，南瓜一般大的芜青，还有马车一样大的南瓜。
一个云巨人家族的花园很少受到干旱、霜冻或虫害的影响。当这样的灾难袭击附近的农场时，许多家庭都乐意慷慨解囊，以缓解类人生物们的食物短缺。这类的事迹成为了许多故事的起源，诸如魔豆的传说，以及类似可以容纳一整个人类家庭生活的葫芦屋的故事。除此之外，云巨人在经济匮乏时期的慷慨有助于巩固他们作为人类朋友的声誉——这一声誉对他们很有好处，尽管这并不完全是他们应得的。

奢侈阶级 Ordning of Extravagance

云巨人在序位中的位置不由其掌握的天赋或技术决定，而是取决于其积累的财富。一个云巨人拥有的财富越多，它的地位就越高。就这么简单。几乎如此。
所有权是一回事，但被锁起来的财富却没有什么意义。为了充分为自己的地位做出贡献，财富必须被展示出来，而展示越铺张浪费越好。在一个云巨人家族的住所里，奢靡无处不在。巨人们可能会夸耀用金箔装饰的窗框，装在银盖水晶瓶里的稀有香水，或者描绘了天空中一瞥的珍珠挂毯。
一个家庭展示其财富的另一种方式是给其他家庭赠送极度奢华的礼物（一个家庭成员给另一个家庭成员的礼物并不能证明这个家庭的慷慨）。没有哪个云巨人真的相信送礼比收礼好；一个家庭会这样做只是关注送出礼物能如何提高它的地位。曼诺和他的诡计在这个游戏中发挥了作用。最好的礼物（从送礼者的角度来看）是一个每个人都认为比它真正的价值更有价值的礼物。只有送礼者和收礼人会知道礼物的真实价值，而且他们都不会透露礼物的价值低于它看起来的价值，因为这样做会降低两者的地位。
当云巨人沉迷于赌博和下注时，财富就会在他们之中流转。云巨人并不通过赌博取乐；这与其说是一种娱乐，倒不如说是一种不流血的世仇。没有一个云巨人是一个好的输家，他们会无比震惊于听到别人说类似“我输了40磅黄金，但我玩的很开心”的话。家族间的赌战可以持续几个世代，财富和地位（以及随之而来的他们在序位中的位置）会在此期间不断的转手。父母输掉的，子女会希望再赢回来，甚至赢更多；子女辈赢回来的，孙子辈可能再度输掉。云巨人讲述他们祖先的故事很少是关于战争或魔法或与龙的战斗的——它们是关于通过魄力或欺骗赢得的辉煌赌注，以及随之而来的对手家族的耻辱和毁灭。

贵族的面具 Masks of Nobility

在古代对于曼诺的描述中，他经常以佩戴双面面具的形象出现。正因为如此，云巨人贵族很少露出他们的脸，而是戴着用宝石装饰的珍贵材料制成的精美面具。每个贵族都有这些面具，这些面具可以掩盖自己的真容但也能反映自己当前的情绪；随着情绪发生变化，一个人可能会在一天中多次更换面具。
一个面具价值因其物质价值和其表达它所代表的情绪的准确性而决定。只有那些最富裕的云巨人才能买得起成打的必要的面具，以显示同类之间可能存在的所有情感上的所有微妙差异。