切尔纳博斯 Chernabos

炽热的狂风呼啸着掠过切尔纳博斯（发音为CHURR-nuh-bohs）的上空，为这片焦黑的荒原与散布着灰白骸骨的沙漠投下一层诡异的红光。这是一片极端之地：灼人的高温、无情的旱灾、暴烈的喷发与地震，而这一切又交织着能获得难以想象财富的许诺。那些邪恶的火山峰不停喷吐灰烬，灰烬种Ashborn（见第二章）在此地繁衍生息。而在此之下，埋藏着丰富的金矿矿脉，以及——更为珍贵的——地狱铁矿石，吸引着来自天南地北的寻宝客、投机者和真正的亡命之徒，前来此地追寻他们的命运。
切尔纳博斯没有所谓的法律可言，其唯一的法则，便是人们凭借武力、诡计或运气所能侥幸逃脱或强加于人的规则。如果这一切还不够，那么这片行省的每一寸土地都与魔鬼的异界领域紧密相连，罪恶本身便弥漫于这里的土地、空气、动物与人民之中，其核心的罪行只有一个：贪婪。无论骰子如何落下，切尔纳博斯都是个能让你发家致富的地狱之地。

行省逸闻 Provincial Folklore

地狱铁 Hell Iron
地狱铁是一种邪恶的金属，通体漆黑、带有赤红的纹理，完美适用于打造那些性能足以胜过最大工业巨头名下整座工厂的恶魔机械。自从在切尔纳博斯火山地带深处发现了巨量的地狱铁矿藏后，这片土地一夜之间迎来了人口爆发，其规模让该省此前多年的各种淘金热都相形见绌。来自各地的敢于闯荡的人们蜂拥而至，加入到灰烬种和省内其他种族的行列中，人人都分得了一杯羹。
危险的地狱铁矿遍布省内的丘陵、山脉、山脊与火山，其中最集中的矿井都开凿在喷吐地狱之火的硫磺山Sulfur Mountain。矿井塌方、狱焰喷涌以及挖出恶毒邪魔的风险，使许多人望而却步。然而，仍然有人前仆后继，因为这种邪魔金属比黄金更有价值，用它铸造的硬币与块锭，已然成为在整个切尔纳博斯所通行的货币。

魔轨 The Devil Rail
魔轨由迈达斯铁路公司Midas Railroad Company建造和运营，这是一列由地狱铁打造、通体镀金、并以地狱火为燃料的巨型列车。它计划未来成为幽灯特快列车的直接竞争对手，而目前则行驶在由烈焰与硫磺铺就的轨道上，提供穿越切尔纳博斯那险恶地貌的客运服务，并为此收取高昂的黄金或地狱铁票价。列车会在预定时间从地下钻出，于乘客指定的任何地点接送他们。
这项相对新兴的服务，让人们能够以舒适而有格调的方式，完成一度不可能的、穿越行省全境的旅行。然而，就像切尔纳博斯的一切事物一样，它也充满了风险。那些无票登车、在确切发车时间错过列车、或是在生死关头请求紧急救援的人，都会失去自己的灵魂——那灵魂会被投入火箱，成为这台魔鬼列车的燃料。

名流志士 Noteworthy Folk

老斯克莱奇先生 Ol' Mister Scratch
老斯克莱奇先生是一个魁梧的魔鬼，皮肤赤红，双眼金黄，上唇留着黑色的小胡子，头顶盘着弯曲的犄角。尽管他身形庞大，却始终保持着冷静而迷人的风度，这与他治下占大多数的灰烬种形成了鲜明对比。然而，这位魔鬼将新月王庭的法令仅仅当作建议，并致力于让他的行省保持无法无天的状态；在这里，命运取决于自由意志与一枚硬币的正反。
他在枯木剧院Deadwood Theater——此地也兼作酒馆、旅店和赌场——履行着他那少得可怜的领主职责，并用诱惑与操纵的手段来和省内其他有权势的企业家们打交道。事实上，在切尔纳博斯，每个堕入罪恶的灵魂都会成为他的所有物，因此他纵横捭阖，确保罪恶的生意兴旺不衰，贪婪永远称王。

邪意姊妹 Sister Malignance
身形憔悴、几近骷髅的邪意姊妹裹在飘扬的黑袍之中，盘踞在位于切尔纳博斯最南端边境的苍白山Pale Mountain之顶。作为子夜之母的最年长的女儿，邪意姊妹的神秘力量无比强大，她运用自己精湛的死灵魔法来掌控死亡本身。
每夜，她都会骑着自己白色的亡灵战马，沿着德鲁斯肯瓦尔德边境那道尖啸的冲天雾墙驰骋，从中拽出饱受折磨的扭曲灵魂，并使之屈从于自己的意志。无论是受其母亲的指令，还是出于她自己的目的，邪意姊妹都不知疲倦地削弱着幽幕的屏障，好让死亡的浪潮能如决堤的洪水般倾泻而出，席卷切尔纳博斯以及更远的地方。

胜景名迹 Storied Locales

硫火城 Brimstone
硫火城，切尔纳博斯的首府，一口熬煮着欲望与绝望的大锅。烟囱中排出的煤灰与浓烟混杂着硫磺味的空气，灰烬覆盖的街道两侧，酒馆、赌场、剧院和妓院林立，与商业、贸易和工业区仅咫尺之遥。这座城市许诺一种虚妄却诱人的幻象——罪恶无需承担后果。这吸引着德鲁斯肯瓦尔德各地的人们前来，幻想一夕翻转命运，却没意识到这或许就是他们生命最后的心跳。
无数的博彩游戏在这座城市里进行着，赌徒们押上黄金、地狱铁，乃至自己的灵魂，以期赢得超乎想象的头奖。各种烈酒在此恣意横流，但大多数人偏爱硫火城的招牌烈酒——琴手强尼Fiddler Johnny，它由毒仙人掌汁和响尾蛇毒液调制而成。当赌注是万劫不复时，争端往往迅速白热化，最终只能用生死决斗来分出胜负。

德兰戈酒店 Hotel Durango
尽管有人说德兰戈（发音为der-AYNG-goh）酒店只是个传说，但它确实存在，只是极难寻得。当有人在切尔纳博斯耗尽运气、倾家荡产时，他们往往会在癫狂的绝望中跌入荒漠。而德兰戈酒店便会出现在这些失落的灵魂面前。这是一座大得不可思议且地处偏远的沙漠酒店，如同为绝望者而设的海市蜃楼般的绿洲。它灯火诱人，大门常开，引诱着看到它的人们在此留宿一晚，忘却烦忧。
在这座如幻景般的酒店里，有你内心可能渴望的一切：口渴者有水，饥饿者有食，沉迷者得享嗜欲，孤独者获得陪伴，甚至赌徒也能再拿到最后一把的筹码。但是，一旦灵魂在此办理入住，他们便抛却了自己所熟知的世界，得到一切所需，却再也无法离开。尽管如此，仍有些传闻低声述说，或许存在找到这家旅馆的方法，并能解救其中被困的灵魂。

切尔纳博斯的冒险 Adventures in Chernabos

在切尔纳博斯这片蛮荒之地上，冒险者们将直面一个无法无天与炼狱烈焰相互碰撞的世界。从尘土飞扬的酒馆中的灵魂交易，到来自邪魔的种种威胁，每一次遭遇都充满了危险与机遇。
切尔纳博斯任务引子Chernabos Quest Hooks

D12	引子Hook
1	邪意姊妹率领幽幕中的灵群涌入硫火城街道，市长恳求你保护他与市民们的安全。
2	一名神秘的商人请求你破坏魔轨建造，以维护幽灯特快的统治地位。
3	一位以其珍藏的魔法遗物而闻名的神秘收藏家，委托你从硫磺山最深的矿井中取回一种极其稀有的矿石。
4	被劫匪控制的镇民们绝望地恳求解救，尽管他们拿不出任何报酬。
5	当地农夫向你求助，他们的牲畜正遭受惊吓，请你调查天空中出现幽灵骑士的诡异景象。
6	一名声名显赫的骑兵指挥官怀抱打造无敌军团的梦想，他雇佣你捕捉并驯服平原上的野生梦魇。
7	一个边境城镇里，一群焦渴的定居者正在寻求帮助，希望揭发市长贪污运水物资的罪行。
8	一位痛苦的妻子请求你打破枯木剧院里的灵魂赌博黑局，她的丈夫已在牌局中输掉了自己的灵魂。
9	前往神秘的德兰戈酒店，在一场小提琴比赛中击败一个魔鬼似的人物，从而为酒店的客人们赢得自由。
10	在一个由忧心忡忡的市民组成的联盟的支持下，与一名腐败的警长进行一场决定性的决斗。
11	一位绝望的农夫正试图拯救他的庄稼，请向他伸出援手；他的土地已被瘟疫般的恶灵所侵占。
12	受一位与货物有切身利害关系的资助人所雇，策划并执行一场火车劫案，在魔轨的首次运行中夺回一批灵魂货物。