第二节 城市指南
当你生活在下层内部城区的时候，你永远也看不到太阳。人们听到“塔”这个词，他们最先想到的是优雅的小尖塔，就像你的领主的城堡里伸出来那些东西一样。这种东西我们也有，而且很多。但是城市的基础是那些核心塔楼。那些塔楼墙壁甚至比你的领主的城堡所有墙壁加起来都厚。
建立在桥梁和平台上的露台和核心塔连接在一起。你可以看到从核心塔墙上延伸出来的小塔楼还有连接塔楼与塔楼之间的桥梁。你可以看到居住在中层城区的人们，他们在自己的壁垒里生活和工作。然后你就会发现我们也在其中，我们的城区完全被包含在一个大型塔楼的空井里。当你抬头仰视卡尔斯坦区的时候，你会看到闪烁的光芒。但那些并不是星星，也不是天空。你抬起头看到的是穿越了一里长的桥梁、平台还有更高的城区。
如果你住在上层城区，那么你可以接触到天空。在中层你也还能看到太阳。但在这座城市深处，我们所拥有的就只有忧郁和从城市上层不断滴落下来的水，以及更糟的东西。
——一位萨恩流浪儿的自述
萨恩是科瓦雷大陆上最国际化的城市。描述这座城市的所有事项和产品可以写成一整本书。这里提供了一份你应该了解的摘要，以帮助你充分欣赏这座城市。
小心脚下！
虽然被称为万塔之城，但萨恩同时也是由无数桥梁和露台组成的城市。这些通道和露台有些非常狭窄，而有些也能非常宽阔。尽管大多数的桥梁都围墙或栏杆所包围，但是在萨恩的时候，你或你身边的人总是有可能掉下桥去。那么居民们是如何应对这种风险的呢？
只要是负担得起的人，通常都会随身携带一枚羽落徽章（feather
token）。没有徽章？不要惊慌！由于连接塔楼之间迷宫般的桥梁和平台，你很有可能跌落不超过100尺就砸在另一座较低的桥上。听起来这好像只是一句安慰，但实际上，上层和中层分区的主要桥梁都被设置了自动触发的羽落效果，防止你砸到无辜的路人。
漫长的坠落之后，可能会出现许多不同的结果。在下表中提供了几种可能的结果。
表3-2 在萨恩坠落
d8
结果
1
你连续摔了几百下之后，才最终掉到塔底。
2
你从3d6*10尺高的地方摔下来，然后栽在了另一座桥上。在上层或中层分区的大桥上会有羽落魔法；其他地方则会实打实的摔在地上。
3
你从2d4*10尺高的地方摔下来，落在了一辆途径的空中客车上，可能还伤到了一名乘客。
4
你从4d4*5尺高的地方摔下来，撞到了一个突出物、旗杆或雕像上。如果你幸存了下来，你仍然在塔或桥的边缘摇摇欲坠。
5
你从一头鹫马的身边坠落而过，做一个DC15的敏捷（Acrobatics）检定，抓住它的腿！
6
一头石像鬼（gargoyle）或巨猫头鹰接住了你——然后它威胁你说如果没有得到奖励，它就把你扔下去。
7
你飞起来了！事实上，是附近的法师或奇械师施展羽落术救了你，有那么一瞬间，你感觉自己飞了起来，而现在，施法者需要你支付报酬。
8
你撞在了一个被这座城市所吸引的风元素（air
elemental）上。这可以减缓你的坠落，但现在，你在一个风元素头上了。
边栏1：萨恩文摘
注意坠落的醉汉
就在本周，中央高地区中层的一位布雷什女士被一个从上层城区坠落下来的赛尔男子砸死了，而他幸存了下来。一个英勇的布雷什女人，一个终末战争的老兵，做了他的肉垫！这不是第一次发生这样的事了。上个月，一台笨拙的战俑碾碎了一对半身人情侣。在更早之前，一个偷东西的小贼从塔楼上摔下来，砸伤了一只毫无防备的狮鹫。我在此提议一条新的法律：没有羽落徽章，不得访问上层城区。这些廉价的小玩意能保护我们，远离死亡，而有些老鼠们宁愿把金币花在酒上！
通讯服务
需要给某人递信吗？如果你不赶时间，欧瑞恩邮局的邮箱遍布全城；只要1铜币你就可以寄一封信。根据包裹的大小和你要送达的地点，雇佣一个快递员通常需要5铜到5金币不等的费用。你可以在几乎所有的中上层城区找到西维斯信息站，如果你必须立即联系某人，龙塔区（中层中央高地区）的西维斯家族飞地可以以200金币的费用帮你施展短讯术（Sending）。
萨拉释克家族为萨恩的通信业带来了一项创新：石像鬼的使用。萨拉释克家族雇佣好几名石像鬼，这些石像鬼可以快速的在城市中传递信息。如果你找到了一个没活的石像鬼，你可以召唤它下来，它投递一封信或一个小包裹的价格是5金币。
施法服务
在萨恩任何一个城区中都能找到魔匠师和导师，并购买他们的服务。标准价格总结在下文的魔匠师施法费用表。
魔匠师施法费用表
法术等级 价格
1st
25 gp
2nd
50gp
3rd
100gp
这些价格可能根据法术和施法者的不同而不同，而且不包括昂贵材料的费用。能够施展高等级法术的人很少，通常只有在龙纹家族或者法环组织里才能找到；这些服务的价格和可用性因施法者而异。
生活方式与生活质量
在萨恩，就像在任何一个大型社区一样，不同的人口群体在经济系统中占据着不同的地位。D&D用来量化生活成本的术语——乞食，流浪，贫困，俭朴，舒适，富裕和奢华（详见玩家手册第五章中的“开支（Expenses）”）——在本章中也用来指示一个人在一个特定地区生活的成本，已经那里的商品和服务的价格。
例如，提供舒适等级的食物的餐厅是指生活成本等级达到舒适（或更好）的顾客可以负担其菜单上任何食物价格的餐厅。
教育和研究
莫格雷夫大学虽然不是科瓦雷最受推崇的高等教育机构，但它的图书馆拥有大量的藏书，在某些领域的知识收藏堪称权威，尤其是魔法、地城、地理和历史方面。在这些领域或其他领域寻求知识的角色应该能够在图书馆中找到可以帮助他们的资源。大学是那些短期或长期聘用智者的服务的绝佳来源地。即使是那些自称贤人但与大学没有任何关系的人也倾向于聚集在莫格雷夫大学附近。他们的家或店面几乎都位于上层孟西斯区的大学区、登伊亚斯区和艾维塔区。
另一个重要的研究场所是城市档案馆，其位上层中央高地的至高塔区。这里的档案包含了萨恩详尽的历史资料，出生、死亡和婚姻记录，以及一些法律文件的复印件，还有身份证和在这座城市签发的证件。但是想要访问这里要比访问莫格雷夫大学的图书馆难得多。
那些想要通过身体力行来进一步研究的人可能会在萨恩最底层的城区寻找未被发现的传说，那里的下水道和隧道蜿蜒错乱的穿过古代遗迹。类似的，死亡之城的地下墓穴也可能存有一些相关的历史信息。
商业中心
萨恩城内有许多重要的商业区。位于中层中央高地区的交易所集中了最高等级的商品——所有用于维持富裕或奢侈生活水平的商品。下层北边区的北方大市场是采购优质的普通商品的好去除。只要你不关心二手货的来源问题，那么在中层杜拉区的杜拉大市场你几乎什么都能弄到手。位于中层塔维克码头区的塔维克集市是从萨恩以外的农场和手工作坊进口农产品和其他商品的贸易中心。
医疗
乔拉斯科家族在全城范围内经营着治疗所，大部分在上层和中层城区。在龙塔区（中层中央高地区）的万灵药（Panaceum）是乔拉斯科家族的主要飞地。龙纹家族服务的使用价格在本书中有介绍。
万灵药有一个祭坛，可以用来举行死者复活（raise
dead）的仪式，但这项服务并非没有风险。有时候，错误的灵魂会被召回到身体里，或者邪恶的鬼魂（ghosts）或幽灵（wraiths）随着被复活的人一起从另一个世界逃回来。在医师收下金币，进行复活仪式之前，乔拉斯科家族的导师会先施展占卜（augury）。如果这种占卜预示着灾难即将来临，那么其导师就会拒绝复活仪式的请求。
在萨恩还有一些神术施法者可以施展死者复活，比如莎莉·亚斯区不朽评议会的大祭司。然而，这些虔诚的神职人员极少出售他们的施法服务，想要大祭司帮助一个不同信仰的人，必须要有一个令人信服的理由。
节日
在萨恩，总有各种各样的节日庆祝活动，或是即将举行的庆祝活动，无论是某个地区的节日游行，还是整个城市范围的狂欢。这里有几个特殊的日子可以记在你的日历上。（译注：本节剧透部分位3R萨恩书的节日详述）
泰恩酒会(每个月的第一个天)
伊尔’泰恩家族是萨恩最富有最有权势的家族。每个月第一天，赛利里亚·伊尔’泰恩夫人都会在她的天城区豪宅中举办一场酒会。宾客的名单决定了这个城市当前的社会秩序；那些持有永久邀请函的家族，也就是所谓的萨恩六十家，萨恩实质上皇室贵族。赛利里亚夫人每个月都会邀请一些特殊客人，一个前途无量的艺术家或者是一个著名的民间英雄都可能引起她的注意。
⊥ -
:
泰恩酒会(每个月的第一个天):一年到头都有舞会、宴会和盛宴，如大使、贵族和龙纹家族成员，用酒与美食款待他们的亲戚和伙伴。然而，泰恩酒会已经成为萨恩的一个保留项目了。爱尔泰恩家族是萨恩最古老、最有权势的家族之一，拥有许多塔楼，其财富与昆达拉克家族不相上下。泰恩酒会的宾客名单决定了这个城市的社会秩序。拥有永久请柬的60个家族是萨恩的皇室成员。（萨恩作为布鲁兰的一座城市，这里的皇室成员 the
royalty of Sharn，应该是指的在萨恩的大贵族或者大势力）
除了这些贵族和富有的绅士，塞利亚爱尔泰恩夫人尽她最大的努力邀请一些不寻常的名人来招待她的客人——艺术家、诗人，有时还有冒险家。除了美味的食物和饮料，这样的客人会得到慷慨的礼物和暂时的地位提升;在接下来的一个月里，60人中的任何一个人在与名人打交道时的态度都会提升一个级别。一位已知是泰恩夫人的朋友的冒险家经常收到邀请参加其他活动或其他形式的特殊优待。
坠落水晶（欧卢恩9日）
在终末战争期间，破坏分子让一座漂浮的塔楼坠入了下层杜拉区。这场灾难的痕迹至今仍然可以在被称为“堕落”区的地区看到。在欧卢恩9日这一天，人们聚集在一起，纪念那天失去亲人的人们。他们中的许多人延续了制作精美冰雕的传统，并在这一天将它们扔进匕首河里。
⊥ -
:
坠落水晶(9
Olarune):虽然萨恩在上次战争中从未被围攻过，但破坏活动却是一个持久的威胁。战争中最具破坏性的事件发生在伽利法918年欧卢恩（二月）九号。一队破坏分子摧毁了支撑琉璃塔的魔法，这座塔是这萨恩最古老的漂浮城堡之一。在过去的几十年里，一个传统在这一天逐渐形成。工匠们雕刻冰雕，创造出美丽的微型塔，然后把它们扔进匕首河。有些人认为这是病态的，但对大多数参与者来说，这是一种回忆失去的东西的方式——创造一些美丽而难忘的东西，然后看着它被摧毁。当整个城市的居民都在雕刻的时候，最大的和最令人震惊的雕塑家聚集在海景区的日落公园(在上层塔维克码头区)。一些市议员将评选出最好的雕塑，获胜者将获得150英镑的奖金。
哀悼之日（欧卢恩20日）
赛尔在994年的这一天被摧毁了，这一天被称为哀悼之日。尽管那天的事件对科瓦雷的每一个人都产生了影响，但这一天的纪念日对于赛尔遗民来说尤其重要。这是一个赛尔人团结起来，回忆他们失落的王国的日子。有些人传唱故事，有些人高唱着传统歌曲，以确保他们的文化不会被遗忘。一些遗民仍然想要将怒火倾泻到那些害赛尔灭亡的敌人身上，至今为止，这个节日的一大特点是暴力冲突事件发生的频率短暂上升。
⊥ -
:
哀悼之日(20
Olarune):终末战争是一个恐怖的时期。每过十年，科瓦雷的表面就会刻上更深的伤疤。但是，即使经过一个世纪的战争，五国人民也还没有为伽利法994
年欧卢恩20日的事件做好准备，这一天是赛尔被摧毁的日子，这片悲伤的土地也随之消失。大灾变的性质和原因仍然是个谜，但是在欧卢恩（二月）20号，那些在赛尔毁灭后幸存下来的人们聚集在一起纪念他们消逝的王国。一些人讲述死者的故事，而另一些人则向年轻人传授这个国家的历史或表演传统的赛尔歌舞。而一些人只记得战争，咒骂其他国家拒绝接受蜜珊女王对继承伽利法王位的合法继承。
太阳的祝福（札兰提尔15日）
杜·哈拉的圣日是一个和平的节日，是敦促敌对者互相理解找寻和平解决冲突的日子。对于游客和平民而言，这是城市里最安全的日子。
⊥ -
:
太阳的祝福(15
Therendor):在扎兰提尔（一月）的第十五天，杜·哈拉，荣誉和奉献之主，的节日，这是一个和平的日子，是所有敌人搁置分歧和交流的时间。这一传统一直延续到终末战争，当时大多数军队在太阳的祝福之日下维持和平。然而，在伽利法历916年，瑟雷恩的军队在太阳的祝福之日，对布雷什的斯塔利拉斯克城发动了一次大规模突袭，许多布雷什人在这个节日里诅咒瑟雷恩。
萨恩的大多数人都遵守着太阳的祝福之日的传统，一场盛大的庆典在天命诸神之塔区的主楼举行。这是在城里闲逛最安全的日子之一，也是竞争对手常常试图以和平方式解决他们的争端的日子。然而，嘲弄和阴影的追随者们可能会特意制造痛苦和苦难，作为对太阳女神的侮辱
奥林的王冠（卓瓦歌26日）
在这天的庆祝活动中，长者向年轻人分享他们的知识。莫格雷夫大学在这一天举行毕业典礼，并在上层孟西斯区的奥林的宏伟厅堂进行为期一天的公开讲座。
⊥ -
:
奥林的王冠(26
Dravago):每年的卓瓦歌（五月）第二十六天，是五国庆祝奥林的节日。这是一个庆祝知识的节日，当天社区的长者在晚上的宴会上与年轻人分享他们的智慧。奥林学院的牧师们一整天都聚集在位于上层孟西斯区的大学区的奥林学院大厅，从历史到哲学和神的本质等一系列话题进行布道和演讲。
像许多天命诸神的圣日一样，奥林的王冠已经成为一个世俗的节日，不需要任何特别的宗教信仰。奥林的王冠是学生毕业或升学的传统时间，即使在银焰修道院学校也是如此。
闪耀之刃（宁姆12日）
杜·顿恩的圣日以在整个城市进行的辉夜拳击赛、摔跤、射箭等其他力量和技能竞赛闻名。在中层塔维克区的基石竞技场举行的大赛，是这项节日的最高潮。
⊥ -
:
闪耀之刃(12
Nymm):每年宁姆（六月）的第12天是闪耀之刃之日，天命诸神中的力量和军旅之神，杜·顿恩的圣日，见证了城里所有神殿区的节日。职业比赛、摔跤比赛、射箭比赛和比武比赛全天进行，最终在中层塔维克码头区的基石竞技场举行冠军竞赛。冠军们会得到丰厚的奖品，在比赛中赌博可以赚到一大笔钱。
偶尔，在“匕首观察”(Daggerwatch)训练场上举行的全刃战斗、数百名参赛者的混战以及类似的比赛中，还会上演更多精彩的战斗。
八风竞赛（拉维翁23日）
这项赛事是一项围绕整个杜拉区举行的空中竞速比赛。
⊥ -
:
八风竞赛(23
Lharvion):杜拉区，是萨恩最古老和最贫穷的地区之一，这里的居民来自科瓦雷的各个角落。他们可能没有金子，但是杜拉人有八风竞赛。传说中，加利法尔二世对空中侦察和骑兵的使用非常着迷。据说他利用萨恩作为试验场来测试不同飞禽的优点，将土地和黄金授予了杰出的骑士。几个世纪以来，这种活动演变成了一种充满异国情调的竞赛，其中包括各种各样的魔法兽和神奇的动物。
八风竞赛主要是对速度和技能的测试，通过一个围绕城市的塔尖编织而成的赛道。虽然野兽可以使用他们所拥有的任何天生武器，但是骑士们不能使用法术、灵能、龙纹、魔法装置或炼金术物品。任何违反这些规定的人都将立即被取消比赛资格，并可能被愤怒的暴徒撕碎。骑手唯一能使用的武器是运动弩，相当于轻型弩，但射程增量80尺，伤害1d3/1d4。参赛者可能会有十几次争斗，这可能会阻碍另一名选手的前进，但不太可能造成突然死亡。
八风禁赛吸引了来自科瓦雷的观众、游客和赌徒，同时也为冒险家提供了许多机会。获胜的骑手在比赛结束后会得到一笔500金币的奖金，以及由萨恩的一个贵族家庭捐赠的在布鲁兰其他地方的土地作为领地。
狩猎日（芭拉卡丝4日）
为了纪念天命诸神之一的巴力诺，一头凶猛的野兽将被带到这座城市里，并在这一天被释放到老萨恩（Old
Sharn）的一个与世隔绝的地区。任何人都可以通过捐赠5金币来参加狩猎活动；击败这头野兽的猎人（或狩猎队）将赢得500金币的奖励和巴力诺的祝福。狩猎的主题可以有所不同；某些年份，多种野兽被释放，狩猎最多的猎人为胜利者。事实证明，无论规则如何变化，对于猎人而言，其他竞争者往往比他们追踪的野兽更具有威胁性。
⊥ -
:
狩猎日(4
Barrakas):是献给天命诸神中的巴力诺的节日。当巴林诺的追随者被教导要与自然和谐相处时，每年芭拉卡丝（八月）的第四天庆祝他作为野兽和捕猎之神的角色，猎人保护他的人民免受掠夺者的侵袭。无论是农村社区还是在科瓦雷最伟大的城市，都在举行狩猎活动。在萨恩(以及许多其他的大都市)，巴力诺的牧师们安排将一头危险的野兽运送到这座城市。这座城市的守备封锁了一个较低的城市区域，在芭拉卡丝（八月）的第四天，野兽被释放到深处。任何想参加狩猎的人都可以捐助5个gp。猎人接受了巴力诺的祝福，进入深层区追踪野兽。谁带着它的头回来，谁就会得到一个500gp的奖金，全城的名声和巴力诺的祝福。
虽然狩猎的猎物通常被称为“野兽”，但多年来，狩猎已经有了不同的形式。有时会有多种生物参与其中，胜利者是收集最多兽皮的猎人。在终末战争期间，有传言说坎纳斯的一个城市用战俘作为猎物。
法森之死（芭拉卡丝25日）
这一天是为了纪念一位在萨恩追捕兽化人时寻那的银焰神职人员的节日。这一天的纪念活动经常导致与化兽者群体的氛围紧张。
⊥ -
:
法森之死(25
Barrakas):在每年芭拉卡丝（八月）的第二十五天，法森之死是为了纪念银焰远征英雄之一，150多年前的兽化人大清洗。法森在萨恩发现了许多兽化人，但在那一天，一大群鼠人在北方市场的街道上把他撕成碎片。在这一天，为了纪念这一事件，信徒们聚集在殉道者法森的神殿(位于下东北的北市场区)，聆听至高希望（High
Hope）区的牧师的布道;依据传统，信徒们会捐赠1枚银币来纪念银焰的圣战。
化兽者对这个节日通常有一种模棱两可的感觉。虽然他们与兽化人有着祖先上的联系，但许多化兽者积极地参与了银焰远征。一些化兽者对他们的祖先参与兽化人大屠杀感到满意，而另一些人则认为这是他们传统上的一个污点。结果，在法森之死那天，萨恩的化兽者社区与银焰教会的忠实信徒之间的关系变得非常紧张
博德雷的筵席（莱安9日）遍及整个城市的盛会标着这一庆祝社区邻里的节日。富人们争相举办盛大的排队，其中最慷慨的人会因此而被铭记一整年。
⊥ -
:
博德雷的筵席 (9
Rhaan): 在每年莱安（九月）的第九天，博德雷的筵席是社区团结起来加强联系的时刻。伽兰达家族和当地商人捐赠商品和服务，在天命诸神之塔区举行盛大的宴会。传统上，一个地区最富有的成员会举办盛大的聚会，相互竞争，通过这些令人惊讶和奢侈的展示来提高社会地位。
除了这些庆祝活动之外，博德雷的筵席也是选举和政府任命的传统节日，因为博德雷负责监督将社区团结在一起的力量。
飞升日（西菲洛斯1日）
提拉·麦伦在这一天献出了自己的生命，成为了银焰之声，她的牺牲也为人们所铭记。所有的银焰教会的教堂和神龛都会举行仪式庆祝这个节日，并鼓励信徒们寻找一些力所能及的行动来帮助他们的社区。
⊥ -
:
飞升日(1
Sypheros):银焰教堂是由提拉麦伦的牺牲而诞生的，提拉麦伦将她的生命奉献给了银焰之声。在每年西菲洛斯（十月）的第一天，教会成员聚集在一起赞美他们的信仰，并感谢提拉的神圣礼物。在这一天中，银焰圣火的信徒参加了一个祝福仪式;最盛大的仪式在纯净之火大教堂(位于中层中央高地的天命诸神塔区)举行，但是虔诚的信徒们在全城的神殿或神龛里祈祷。除了参加仪式和布道外，信徒们还寻求在飞升日为他们的社群做贡献的方法。
狂野之夜（西菲洛斯18-19日）
据说在这个夜晚，愤恨，激情与复仇之神，的力量达到顶峰。情绪高涨，难以控制冲动。害羞和迷信的人待在室内，而其他人则认为这是一个抛开压抑日常的时刻，街上到处都是狂欢到深夜的人。
⊥ -
:
狂野之夜(18-19Sypheros):愤恨，激情与疯狂的主宰，肆无忌惮的欲望，在黑暗之月达到了她力量的顶峰。在狂野之夜，当太阳下山时，人们情绪高涨，人们发现很难抑制自己的内心冲动。害羞和迷信的人通常在狂野之夜呆在室内，避开公共场所。但是许多人把这一夜看作是一个来抛开压抑的借口。街上到处是喧闹的狂欢。从齿轮区的深处到中央高地区的至高塔，狂欢一直持续到深夜。但相对于所有的欢乐和狂欢，这也是一个危险的时刻。骚乱、斗殴和暴力犯罪都太正常了
王座之日（亚瑞斯11日）
这一天标志着《王座协议》的签署，终末战争的正式结束。今年（伽利法998年）是第二次纪念这一事件，萨恩市长承诺将举办一场真正的史诗般的节日。
⊥ -
:
王座之日(11
Aryth):公元996年亚瑞斯（十一月）11日，签署的《王座协议》正式结束了终末战争，结束了一个世纪的流血。正如人们所预料的那样，这一天已经成为五国人民庆祝的一个重要节日。这是一个新的节日，今年才第二次庆祝。萨恩市长打算举行有史以来最盛大的庆祝活动之一，游客和庆典人员可能会从科瓦雷任何角落赶来。
漫长暗影（瓦勒特26-28日）
邪恶的黑暗六神，阴影的力量在这三个夜晚达到了顶峰。谨慎的人在室内与朋友共处，但那些享受黑暗的人可能会决定走上街头区掠夺那些弱者和愚蠢的人。
⊥ -
:
漫长暗影(26-28
Vult):当天命诸神的奥林创造了第一个奥术咒语时，他给世界带来了一种黑暗之源——一种有知觉的纯魔法力量，偷走了他的影子作为它的容器。根据神话传说，阴影潜伏在世界的黑暗空间，传播恐惧和绝望，滋生邪恶的怪物，并赋予那些使用魔法以腐败或邪恶目的的人力量。不管这些传说的真实性如何，在瓦勒特（十二月）有三天的时间会被黑暗魔法的支配——三个长长的阴影之夜。对大多数人来说，这是一个呆在室内，围坐在火旁的时间。对于黑暗的仆从们来说，现在是时候起来离开阴影，去捕食那些无视传说的弱者和愚蠢的人了。
在萨恩，主要崇拜黑暗六邪神的是卓姆的怪物。阴影的人类追随者通常是法师和术士，法师可能需要完成一个特定的奥术实验——比如在漫长暗影中建造一个恐怖机器。
边栏2：萨恩文摘
八风竞赛开始了！
今天，横幅在杜拉到处飘扬，街道上色彩缤纷。穿着棕色和红色的衣服走过老保卫区（Oldkeep），你会被邀请为狮鹫敬酒；但如果你穿着白色和金色的衣服——鹫马的颜色——你最好做好自卫的准备。
如果你是新来萨恩的菜鸟，你可能会认为我们的城市疯了。但从某种程度上来说，确实如此，但这种疯狂在每年夏天都会随着“八风竞赛”攀至顶峰。很久以前，伽利法王将杜拉作为空骑兵的试验场。最重要的是什么？速度？还是力量？现在我们的比赛是一项速度和技巧的考研，比赛的赛道在杜拉区诸塔尖顶间穿梭。八名参赛选手，每位勇敢的骑师都驾驭着不同的飞行坐骑，除了他，石像鬼克拉拉格，他依靠自己的翅膀飞翔！
速度固然重要，但仅仅是在比赛中存活下来就已经是一场考验了。流血并没有被禁止，但是骑手们唯一能够携带的武器是一把轻便的运动弩；不过坐骑可以使用他们的利爪和尖喙，这使得狮鹫成为了最凶猛的参赛者。毒药、魔法或其他会直接干扰坐骑或骑手的东西都是严格禁止的！虽然多年以来，我们看到了诸多有想象力的尝试拓展了规则！
杜拉区被划分为八个种族区域，每个区域有一种不同的生物作为代表。如果你打算在杜拉区待一段时间，最好知道你所属种族的代表生物。上层杜拉区的野兽是飞得最快的，总体来说他们的成绩也最好。卫冕冠军的高水区飞马，其支持者穿着白色和银色。上层杜拉区的匕首看守和眺望区的代表是鹫马，他的颜色是白色和金色。批评家经常说萨恩看守偏爱鹫马，而瓦塔利斯家族帮着飞马，但裁判总是坚持着比赛的公平。
中层杜拉区的野兽们多才多艺。鹰（Eagle）是破拱区和风暴领的标志，他的支持者穿着棕色和金色的衣服。聪明的猫头鹰代表鸣石区和集市区，它的颜色是棕色和灰色。猎鹰（Hawk）代表的是中层杜拉区的破败区和俯瞰区，穿着棕褐色服装通常可以在旅馆里赢得一些折扣。
下层杜拉区的野兽则声名狼藉且不可靠。狮鹫是危险的老保卫区的标志，它的颜色是棕色和红色。它从来没有赢过八风竞赛，但是你可以赌它又干掉了哪个对手。滑翔翼（Glidewing，半身人驯养的一种恐龙）代表着金拱门（Gate
of Gold）区和商店区，它的支持者穿着绿色和灰色的衣服；许多人相信波罗马家族会为其坐骑和骑手提供费用。马利翁之门区过去的标志是蝙蝠，但在十二年前，他们把它换成了石像鬼，它们的代表色是黑色和灰色。现在参赛的石像鬼是个面无表情的家伙，名叫克拉拉格，他的支持者对他们的有翼冠军充满了激情。
运动与游戏
作为一个拥有各种文化民族的大城市，萨恩举办过各种各样的体育盛事。八风竞赛每年一次。其他的活动则分布在每天、每周或每月的时间表上。比如下层北边区每天晚上化兽者都会举行非正式的赫拉扎克比赛。齿轮区的食人魔喜欢简单的拔河、掰手腕之类的力量比赛。想在体育比赛上赌一把的热通常集中在下层孟西斯区的火光区、下层杜拉区的卡尔斯坦区、中层塔维克码头区的基石区或中层杜拉区的哈瑞斯的愚行区找到赌局。下文描述了这座城市中的三种具有异域气息的体育项目。
赫拉扎克
两支队伍，各由七名化兽者组成，在特定场地上进行赫拉扎克比赛，比赛双方各有一个木偶。每支队伍都要拿着自己的木偶行动。为了赢得比赛，一个队伍必须偷取对手的木偶，并将两个木偶都放在自家的得分区。赫拉扎克赛场随机布置了各种障碍物，如树木、流水、碎石堆等，要求参赛选手充分利用他们的跳跃和攀爬能力。可以携带木偶行动，或投掷它，参赛人员之间没有肉体接触的限制，但只允许使用天生武器。通常情况下，一名低级德鲁伊或导师会在赛场边提供治疗，但是任何接受治疗的选手都不得在接下来的比赛中返场。参赛选手不允许会用魔法或类似能力。
基石区唯一一个正式赫拉扎克赛场位于石树，这里的比赛不光服务于观众，也是赌徒的盛会。化兽者偶尔在城市的贫民窟和仓库区域制造临时的赛场，而年轻的化兽者也经常在公园里即兴比赛。
天空之刃
在整个布鲁兰，马上枪术比赛都是很常见的，但在萨恩，这项运动已经发展到天空中了。在正式的天空之刃比赛中，目标是将对方骑手从马鞍上打下来——禁止攻击坐骑，同时禁止会用魔法或其他超自然能力。正式比赛在萨恩的两个专用赛场举行——基石区和哈瑞斯的愚行区。天空之刃的参赛骑手通常骑乘鹫马，使用钝头长枪（blunted
lances），造成非致命伤害。而非正式比赛，并不总是使用相同的规则，这些比赛时不时的在下层或中层杜拉区、塔维克区还有孟西斯区进行。一场非正式表可能会在整个区域进行，参赛者在塔楼之间的桥梁周围交战。非正式比赛的详细规则是在比赛开始前设定的，确认是否可以使用魔法、是否可以攻击坐骑（等等）。
六块石头
这是一个由卓姆移民带来的传统项目，六块石头，由七名参赛者进行的一场游戏，每个人支付一笔基础赌注。然后，七人被密封在一个巨大房间内，其中还有一只蛇鸡兽（cockatrice）。比赛结束的时候，六名参赛者都被变成石头，而幸存者将获得所有的赌金（除了抽成给组织者的一部分）。美杜莎主持人负责监控比赛，确保比赛规则得到遵守。参赛者不得携带武器或盔甲，不得使用魔法或超自然能力。此外，任何人都不得攻击蛇鸡兽。比赛的要点在于如何比其他参赛者坚持的更久，并且将蛇鸡兽的攻击引向其他人，或将其他人推向蛇鸡兽。赛场可能是空旷的，但也可能充满了瓦砾和掩蔽物；可能是有照明的，也有可能是一片漆黑。
六块石头比赛完全由犯罪组织达斯克（详见本章后文的“犯罪活动”一节）举办。这项活动是非法的，但比赛并为被取缔，因为这种比赛仅限于下层杜拉区和齿轮区，并且很好的躲过了看守的眼睛。这种比赛大多每隔几个月才进行一次。有时候参赛者是自愿参加，但大部分都是债务人，赢得比赛就能偿还欠款。达斯克也对比赛开设赌局，通常可以从中获得可观的收入。
城市政府
萨恩有许多有权有势的人物：法官、公使、执法人员以及形形色色的小吏和官员。但最终的权力掌握在城市议会手里。该机构由十七名议员组成：每一名代表该城市的一个分区，再加上来自天城区和齿轮区的代表。每个选区都有自己选举议员的程序，对于谁来执政没有具体的法律限制；如果你在选区内已经拥有了强大的基层民众支持，你也可以尝试自己担任这个职位！
城市议会的成员相当多样化。有些人非常扭曲，而有些是理想主义者，其中甚至还有一只猫头鹰。他们在自己的分区都很有威望，他们中任何一个人都可能成为冒险者队伍的助力。下表：萨恩议员描述了你可能在上层中央高地或泰恩酒会上偶遇的几位议会成员。如果你的角色具有贵族的出身背景，你可能已经认识其中之一。
表3-2
萨恩议员
d12
议员
1
索里克·森索斯（人类）代表中层中央高地区。作为一位资深的政治家和杰出的演讲家，有传言说他卷入了贿赂和贪污的网络中。
2
萨瓦·哈丽萨（人类）是下层中央高地区直言不讳的议员。自从就职以来，她一直在位改善萨恩下层人民的生活条件而努力，并在议会内外树立了诸多敌人。
3
苏里克·达芬迪（侏儒）代表上层孟西斯区。
4
她与吉拉哥以及波罗马家族的联系，以及她的阴险狡诈，路人皆知。萨维亚·波特拉斯（人类）控制着下层孟西斯区的娱乐业。她希望减少犯罪组织对她的分区的影响力，但这是一场危险的游戏。
5
玛扎·萨迪安（精灵）上层北边区的代表。作为一位备受尊敬的精灵和萨恩最好的餐馆之一的老板，她努力的保持着传统，但她也明确的把富人的需求放在穷人之前。
6
莎萨·塔尔（化兽者）来自下层北边区，她代表着支持她的商人和化兽者的利益。她是一位狡猾的政治家，但对她的支持者忠心不二。
7
贝思坦·伊尔’通拿（半身人）三十年来一直作为上层塔维克码头区的代表，并且把自己的分区视为一座独立的城中城。他以煽动冲突和挑拨其他议员对立而闻名。
8
基尔克（幻身灵）代表着下层塔维克码头区的商人。谣言说这个幻身灵和神秘的暴君会有关联。有一些人坚持认为，基尔克实际上是一群幻身灵共享的一副面具。
9
茹特（猫头鹰）是一只可以变成人形的巨猫头鹰，他曾经也是一名空中竞速选手，也是一个聪明的谈判者，为中层杜拉区和大市场的利益而战，经常反对波罗马家族及其盟友。
10
伊亚拉·波罗马（半身人）是下层杜拉区的议员，但众所周知，她真正效忠的是她的家族和她的黑道帝王。目前与达斯克的冲突削弱了她的家族和她的地位。
11
艾薇克斯·伊尔’玛拉莎（人类）天城区的代表。玛拉莎女拥有着天景餐厅等其他几家有价值的企业。她是一位雄辩的演说家，立场激进，支持包括在勃兰奈尔王死后废黜君主制，并承认萨恩为一个独立城邦等观点。
12
诺兰·托拉纳克（矮人）齿轮区的议员，很大程度上来说他被视为拥有大量铸造厂的工业家的工具。他的家人在终末战争期间被战俑所杀，托拉纳克对卡尼斯家族和战俑怀抱着痛苦的怨恨。他试图推行法律，将战俑重新归类为私人财产，并试图镇压齿轮区的激进战俑。
神殿和神龛
所有主要宗教在萨恩都有自己的信众。许多圣地更是吸引了无数来自布鲁兰或整个科瓦雷的朝圣者。神殿是举行宗教仪式和给予精神指导的地方，牧师通常不会出售他们的施法服务。
天命诸神是布鲁兰的主要宗教，供奉其的大小神殿神龛遍布全城。中层中央高地的天命塔区是其宗教中心，天命诸神的大部分祭司都住在天命塔区的九塔之一。朝圣者经常来朝拜的三个圣地分别是：位于上层中央高地区的柯兰纳斯区的科瓦雷最大的寇·柯兰神殿；上层孟西斯区的奥林的伟大厅堂吸引着无数的学者和信徒；还有传说中会给予铁匠祝福的昂纳塔之泪池，位于齿轮区的黑骨区。
位于上层中央高地区的纯净之火大教堂是萨恩最大的银焰教堂。其管理者伊萨娜·莫尔经常被指控涉嫌贿赂腐败和勾结地方势力，但在城市其他地区还有一些较小的礼拜场所，供那些纯粹的信徒使用。隐修者盖亚在监管塔区守护着死亡之城。中层北边区的冷焰要塞曾经伟大，虽然它的荣耀已经褪去，但传火者马津·塔纳仍然努力的保护着这片社区。女祭司费拉在堕落区的阴影中维持着一个小小的神殿，尽其所能的保住那个被遗弃的地区的可怜人们。最后，法森的纪念神龛是北方大市场中的一个圣地，经常有圣殿骑士前来瞻仰。
甚至是一些鲜为人知的宗教也存在于萨恩。位于中层塔维克区的灰石区是沃尔之血的信徒的天堂。上层北边区的通道之门区有一座不朽评议会的神殿。上层杜拉区的眺望区有一座伊尔亚纳的神龛，专门用来供奉光芒大道。
行会与组织
萨恩有各种各样的行会和组织。在这些地方人们总可以找到他们的同行，或者想要得到的某个组织的帮助。
所有的龙纹家族有关的行会都在萨恩有良好的代理，大部分在中层中央高地区的龙塔区设有会馆。除了这些团体之外，萨恩还有一些人数较少的组织，如下文所述。
冒险者行会
对于那些渴求冒险和机遇的人来说，萨恩就像磁铁一般有吸引力。被遗忘的宝藏就藏在塔城之下的废墟中，每天都有探险队前往希恩德瑞克。在任何时候，城市里的贤者、间谍、贵族都在寻找有能力的代理人来帮助他们执行阴谋或调查。如果你和你的朋友们正在寻找冒险，那么你就来对了地方了，你们不必独自冒险。萨恩是两家冒险者行会的总部，这两个组织为冒险者提供工作和认识朋友的机会：巅峰崖和死亡之门。
成员好处。那些被任何一家冒险者行会接纳的会员必须每年缴纳12金币作为会费。归属于一个行会的主要好处就是可以获得工作，因为行会主管可以为冒险者队伍和赞助人进行联络，并提供适合他们才能的任务。除此之外，还有一些额外的好处：
? 你可以在行会大厅进行免费的物品储存。
? 你可以以5银币的价格在行会中预定住宿服务。这里的住宿条件一般，但行会可以为房客和他们的财产提供远比一般旅馆更好的安全保障。
? 冒险者行会是一个极好的信息来源。通过研习文案或是和其他行会成员一起工作，你在研究行会具有专业知识或经验的课题时，所进行的技能检定具有优势。
死亡之门和巅峰崖之间存在着强烈的竞争关系。你可能会遇到对方行会成员的麻烦，可能是在酒馆里喝醉了吹牛，或是在任务中遇到对手挑起的事端。
巅峰崖冒险者行会：该组织位于上层杜拉区的巅峰崖区，作为可靠的冒险者和精英的提供方享有良好的声誉。巅峰崖的冒险者以他们的勇气和正直而闻名，其会长苏摩·柯兰诺也要求会员们遵循高尚的行为道德规范。作为一名巅峰崖冒险者，别人也期望你信守诺言，与你的同伴并肩作战，维护法律，而且绝对不要故意用你的力量伤害无辜的人。当地许多商店都欢迎冒险者，如果你是行会成员，你还会在巅峰崖区的酒馆里受到热烈欢迎。
死亡之门行会：那些愿意接受任何工作，且为了胜利不择手段的冒险者可能会发现自己更适合死亡之门。死亡之门因其毗邻死亡之城而得名，这里的人以这里是向死亡挑战的人的天堂而自豪。只要他们不把任务搞砸，行会创始人“黑斧”卡斯就不在乎他的成员们是如何完成任务的。
歌环
吟游诗人是一个多才多艺的职业，这些人也同样酣畅娱乐和间谍活动。这些人才是如此的与萨恩这座城市契合，这里既是布鲁兰的文化中心，同时也是阴谋和外交的枢纽。吟游诗人之间在这里交流新闻、故事和音乐，从中获益匪浅。为此，很久以前，一群远见的吟游诗人在萨恩创立了歌环组织，一个由诗人和冒险者组成的联盟。
歌环是一个非正式组织，任何知道其规矩并能够找到据点的诗人都可以加入。它也不收会员费；但如果你充分利用了其资源获益，你应该为组织捐出一部分。成为会员可以享受一下好处：
? 你总是可以在一个歌环据点中得到食物和住宿，虽然你可能会被要求去招待客人作为报酬。如果时局动荡，你得到的食宿可能比一般酒店还要差一些，但至少是免费的。
? 如果你有机会仔细阅读文件并与其它成员交流，你再进行研究（perform
research）或收集信息（gather
information）的技能检定上获得优势。
? 歌环成员经常愿意为其他成员做些小事——收集信息，让某个小贵族难看，分散某人的注意力。这样的帮助不需要花钱，但是任何帮助你的人也希望你在他们需要的时候提供类似的帮助。
第一个也是最古老的歌环据点位于上层孟西斯区的金号；有几个吟游诗人几乎总是住在那里，乐于分享新鲜见闻和故事。萨恩其他地方也有一些没那么精致的据点，几个世纪以来，歌环已经在科瓦雷大多数大城市和许多小聚落中建立了据点。这些据点通常是酒馆和旅店，其中的隐藏房只有歌环成员才能进入。
歌环要求在据点中的吟游诗人放下让所有的个人仇恨，任何形式的战斗或暴力都被禁止。违反这一规定的人最轻的处罚也是立即驱逐出歌环组织。
奥法组织
宏伟的塔楼和漂浮的尖塔是萨恩的标志，也象征着魔法的力量和成就。在这座城市建立不久后，布鲁兰最伟大的法师们就选择它作为他们的奥法组织的据点。其目的是钻研魔法的奥秘，把这个社会中最伟大的法师们聚集在一起，与安黛尔的奥术评议会相对抗。
原组织发生了分裂，现今还有两个分支留存，奥林的神秘秩序会和星光与阴影公会，在整个布鲁兰都得到了承认和尊重。在国内各大城市中都有小型据点。
成员好处。加入一个奥法组织必选先支付1000金币，以及每年250金币的会费。这些会费将带来许多好处，包括以下几点。
? 你可以在任何大城市的组织据点中享受免费的富裕级别的生活设施。
? 只要你在组织据点中，制作魔法物品的成本将减少10%。
? 当你在据点中的时候，你在智力（神秘）[Intelligence
(Arcana)]检定中获得优势，也在任何包含魔法研究（arcane
research）的技能检定中获得优势。
? 奥法组织的成员身份在布鲁兰将获得威望。虽然这种状态并没有提供任何实际的好处，但这个身份证明了你是一个有天赋的法师，你拥有比魔匠师和导师更强的魔法天赋。
奥林的神秘秩序会。作为两个组织中较大的一家。奥林的神秘秩序会的成员发誓要运用他们的才能来保护和发展文明，并在法律的范围内使用它们。秩序会帮助伽利法一世维护法律，它的许多成员在终末战争期间为布鲁兰服务。虽然它的成员不被禁止学习任何形式的曼Π。但该组织的专精是防护、预言和塑能系法术。秩序会总是欢迎法师和奇械师的。术士必须证明他们对魔法理论的掌握才能获得一席之地，而邪术师则很少被接纳为成员。奥林的神秘秩序会的总部位于上层杜拉区的巅峰崖区。
星光与阴影公会。布鲁兰的另一个奥法组织鼓励独立和创新，这种态度导致了星光与阴影公会和萨恩看守之间糟糕的关系。咒发、附魔和幻术学派受其青睐。邪术师，尤其是那些 高等妖精宗主的邪术师，通常收到欢迎。秩序会的成员看不起星光的法师，而星光公会的成员则经常嘲笑秩序会的法师，并尝试捉弄他们。星光与阴影公会的总部设立在中层塔维克码头区的死亡之门区。
封闭之环。在这些奥法组织的历史中，有一个共同的黑暗的污点。三百年前，第三支奥法组织，邪恶的阴谋组织封闭之环出现在萨恩。这个组织专门研究变形和死灵法术，并涉足了异变魔和黄泉巨龙的禁忌知识。据说封闭之环的成员们疯了，想要召唤什么可怕的存在；不管其真相如何，封闭之环在两百多年前被银焰教会、奥林的秩序会和星光公会三家联手消灭。在萨恩仍然可能发现被隐藏起来的封闭之环的工坊，在那里可能藏着等待复仇的巫妖，也可能是正在重现封闭之环黑暗艺术的其他法师。