半身人 Halflings

艾桑椎亚的几乎每个种族都有一个或两个起源神话。这些传说因地域不同而各有差异,但有一点可以确定,至高之心科瑞隆用草木编织了精灵,矮人是全能之锤摩拉丁从大地雕刻而来,诸如此类。但荒洲的半身人没有这样的传说,也没有任何一种信仰讲述过他们的神明创造出这一小个子民族的过程。有些人推测是万变使者艾梵德拉将半身人带到了这个世界,然而,尽管艾恩最为虔诚的牧师们祈求他们的神揭晓创造半身人的真相,全知导师在这一话题上却表现出了令人恼火地含糊其辞。

就他们自己而言,敦达里安帝国与集会海岸的半身人并不很关心他们从何而来。他们只知道,有一天他们从某个地下洞窟里走出,然后就看见一个美丽的世界在眼前铺展开来。有些半身人渴望探索这个世界最为遥远的地平线,另一些则满足于能够每天眺望同一片美丽的日出。这些年来,许多半身人加入了钴魂书院,急切地寻找着那些关于世界的宏大问题的答案——我们从何而来,又去往何处?但大多数半身人满足于简简单单地活在当下,而将这些关于现在与未来的问题抛诸脑后。

敦达里安帝国的半身人Halfings in the Dwendalian Empire

数代之前,费尔德部族Felder clan的半身人在如今被称作费尔德温耕地 Felderwin Tillage的地方建立了一个定居点,最后发现他们在不知不觉间创造了一个农业重镇。自那时起,“半身人”这个词汇便与一种宁静的田园生活成了同义词。

敦达里安帝国里那些尽职尽责而又有条不紊的人民常常把半身人视为无忧无虑的乡下土包子。在一个痴迷于其遗产与传统的国家里,典型的半身人哲学——活在当下,被视为十分可悲的胸无大志。

集会海岸的半身人 Halfings on the Menagerie Coast

这片区域的人们并没有什么对半身人先入为主的偏见。大部分人认为他们与人类是等同的,有着相近的抱负、美德、以及恶习。唯一的区别在身板上 :*他们头尾之间的距离比人类短上那么一丁点,而左右两侧的间距却又宽上不少。

半身人在克洛维斯联邦的数量相当可观,以至于几乎所有的船只、店铺、酒馆、咖啡馆、以及娼馆都做了专门针对半身人与侏儒的设计。楼梯上有适合短腿的平缓台阶,凳子上装了可以调节高度的手摇装置,大部分餐厅也都有为小尺寸的双手设计的餐具。

乔哈斯的半身人 Halfings in Xhorhas

乔哈斯人很少能见到半身人,除了那些偶尔出没的身穿敦达里安铠甲的半身人士兵。因此,大多克灵王朝的居民把半身人当作帝国居民的象征,很快就会显露出不信任来。只有莲源半身人 Lotusden halflings把乔哈斯当作故乡,这是一支源自莲源绿林 Lotusden Greenwood的与世隔绝的本地氏族。

半身人亚种 Halfings Subraces

若DM允许,玩家可以选择使用下文所描述的莲源半身人这一亚种,除此之外还可以选择《玩家手册》中的半身人亚种。

莲源半身人Lotusden Halfling
长期与莲源绿林Lotusden Greenwood的自然之心相连接,这些半身人已经适应了与与混沌的荒野法则和谐共处的生活方式。

属性值加成Ability Score Increase。你的感知加1。
树林之子Child of the Wood。你知晓戏法德鲁伊伎俩。当你达到3级时,你可以用此特质施展一次一次纠缠术entangle,当你完成一次长休后,你重获施展该道法术的能力。当你到达5级时,你可以施展一次荆棘丛生 spike growth ,当你完成一次长休后,你重获施展该道法术的能力。通过本特质释放的这些法术不需要材料成分。感知是你释放这些法术的施法属性。
林行者Timberwalk。对你进行的有关追踪的属性检定具有劣势,此外,你在通过由非魔法的植物和灌木丛形成的困难地形时,不需要花费额外移动力。


译注:

原文是拿船作的比方。按汉语的比喻习惯用船来比作人怎么整都别扭,所以就这样吧。原文:The only difference is that halflings are a wee bit smaller from prow to stern and a fair bit bigger from port to starboard. 意为“唯一的区别是半身人船头到船尾之间的距离比人类短上那么一丁点,但从左舷到右舷又宽上不少。”