下列小节将对在《玩家手册》中列出的种族以及它们在费伦的处境进行讨论。
阿斯莫是费伦最罕见的类人种族之一。尽管阿斯莫可以出生在费伦各地,但由于实在非常罕见,以至于没有一个国家、城市或乡镇主要是由阿斯莫组成的。相反,阿斯莫个体会在其父母的社会与文化氛围中长大,而其未来的前景则会在此处文化以及该阿斯莫与上层位面的连结之间的冲突中所塑造。
如鱼脱水 Fish out of
Water
在国度大部分地方,阿斯莫都时常感觉像是个局外人。阿斯莫年幼时,他们的天界本质往往不受重视,或是被忧心忡忡的家人们隐藏起来。但这种本质最终还是无法被掩盖住的。而这对于阿斯莫便是危险的时候,因为莎尔Shar或者其他邪神——以及他们的信徒——将会前来猎杀此时还对自己的真实本质以及自身蕴含的充盈力量一无所知的阿斯莫。
阿斯莫一生都会被种种幻象、预言般的梦境,以及那种能洞悉命运的强烈直觉所困扰。有时,阿斯莫的这种预言直觉可能是由其天使先祖传递而来,但它也可以仅仅只是天界力量不受控制的表现。
天界宗主 Celestial
Patrons
许多阿斯莫会被善良神明的追随者们(例如天使或者兽主),甚至是善良神明本尊所发掘或收留。阿斯莫与该天界存在的连结将提醒他们要与生养自己的文化氛围作出诀别。科瑞隆Corellon,伊莉丝翠Eilistraee,黎尔拉Lliira,密里耳Milil,以及塞伦涅Sel?ne时常成为阿斯莫们的宗主。
阿斯莫在神明与半神们公开统治着的古帝国内比较常见。如今一代阿斯莫们的血脉常常可以追溯至某位被特意选中侍奉善良神明的凡人身上。许多阿斯莫在国度中流浪,最终被吸引至一个诸如深水城,博德之门,或者卡林珊这样的大城市,在那里,他们的非凡本质并不会太引人注目。
相比于其他种族,费伦的许多龙裔家庭是最近才到来的——奥法瘟疫的受害者们在他们的世界阿贝尔Abeir与托瑞尔Toril短暂融合之时来到了被遗忘的国度。但是龙裔这个种族却和托瑞尔一样古老,并且长时间活在巨龙及其他族裔的阴影之下。
阿贝尔与泰曼瑟 Abeir And
Tymanther
龙裔广泛分布于阿贝尔世界当中,尤其是在名为泰曼瑟Tymanther的国度中。在奥法瘟疫期间,阿贝尔与托瑞尔融合之时,泰曼迦巴Tymanchebar来到了费伦并取代了恩瑟Unther这一国家。在这场巨大的灾难下,泰曼迦巴的龙裔与来自恩瑟的难民共同组建了泰曼瑟Tymanther这一国度。泰曼瑟的文化融合了泰曼迦巴的习俗与恩瑟重视荣誉、传统与家庭的价值观。
然而第二次大陆分离the
Second Sundering使得恩瑟卷土重来,而泰曼瑟却已不再。曾经生活于此的许多龙裔也只好带着泰曼瑟的生活方式零星流落于费伦各处。
遁入历史 Hidden In
History
并非所有龙裔都来自泰曼瑟与阿贝尔。然而,他们不仅罕见,而且经常被误认为其他具有相似外貌的种族。毕竟费伦从来不缺龙类,而且某些没上过学的家伙可能会错把龙裔认作蜥蜴人,穴蜥人,或者什么其他生物。
龙类的起源可以追溯至神祇艾欧Io;塑世的艾斯格拉斯Asgorath
the World Shaper创造了龙裔。艾斯格拉斯的信仰极其古老,可以追溯至黎明纪元the Dawn Age,在那时,龙裔在费伦远比现在更为常见。
今日的龙裔 Dragonborn
Today
如今在费伦各处都能发现龙裔的身影。许多龙裔住在古帝国,以及主要由泰曼瑟难民所定居的村落或乡镇,并且他们在这里依然保持着泰曼瑟的习俗。龙裔也很容易能适应卡林姆沙漠Calim
Desert的酷热,其中一些龙裔住在巨灵贵族的城市里,还有一些龙裔则担任着苏丹娜·诵告Sultana Songal的荣誉卫士。
矮人,有时也称作矮实族裔Stout Folk,在费伦古代曾经建造过宏伟的城市堡垒,并且至今依然居住在其中一些土地上,保卫着他们免受地底怪物的侵害。摩拉丁Moradin是矮人们的主神,据传说记载,摩拉丁用钢铁,秘银与土石在灵魂熔炉中锻造出了第一位矮人。
矮人文化 Dwarven
Culture
矮人的社会围绕氏族而展开架构,每支氏族都有自己独特的民俗与传说。虽然某些聚落或地区完全由单个氏族所支配,但是几个氏族相互混居的情况也不少见。矮人语使用的是一种叫做迪泰克Dethek的符文。
盾矮人与金矮人 Shield And Gold
Dwarves
盾矮人与金矮人是最常见的两个矮人分支。
盾矮人常见于北地以及剑湾地区。他们现存规模最大的城市是银月城附近的阿德巴堡Citadel
Adbar。盾矮人对战争有着长期经验,因此不愿轻信却又忠诚坚定。他们的造物坚固实用,虽然缺乏装饰,但却被设计成能够长久可靠地使用。
相比之下,金矮人则多见于费伦的西部以及东部,包括恩瑟大裂谷the
Great
Rift的南边。这些地方在相对和平繁荣的环境下发展起来,因此金矮人热衷于贸易与旅行,并且欢迎陌生人。金矮人工匠的作品常常拥有复杂而精妙的设计与装饰,且不会对工具的实用性产生阻碍。
灰矮人
Duergar
灰矮人(另见《魔邓肯巨献:多元宇宙的怪物》)是由幽暗地域以及居住于此的可怖威胁所塑造而成的矮人。千年以来,他们都被夺心魔们用来充当实验对象。如今,他们居住在暗无天日的地底聚落之中,并且许多灰矮人都拥有着由地底的异怪们所教授或承袭而来的怪异力量。
国度的精灵们自称泰奎瑟tel’quessir。古代精灵的国家甚至比矮人的还要古老,但大部分都在很久以前便消失了。大多数精灵因此离开了费伦并驶往了永聚岛的魔法避风港。
日精灵与月精灵 Sun Elves And Moon
Elves
《玩家手册》中的高精灵按照文化差异可分为日精灵与月精灵。
日精灵,也被称作金精灵,在任何事情上都追求卓越。他们对历史,尤其是精灵一族在过去立下的丰功伟业有着敏锐的认知。在日精灵的聚落中很容易能够得到有关魔法的教学,通过融入日常的魔法使用,许多重复性的日常工作都能被轻易解决或是变得更加轻松。他们是一支以巫师、学者与先知而著称的聪慧民族。
相比之下,月精灵则更注重探索与行万里路,以开放的胸怀拥抱陌生人。他们是一支随和而善变的民族,注重适应变化的能力。许多月精灵离开精灵聚落,前往居住着各个种族的大都市。
木精灵 Wood
Elves
木精灵又被称作铜精灵,是一支脚踏实地,更注重实际的民族。比起精灵城市中的那些闪闪发光的尖塔,他们更看重森林与未经雕琢的自然,并会谦逊地看待精灵所取得过的成就。
卓尔 Drow
费伦的卓尔与罗丝的关系由来已久,他们规模最大的城市便是地处幽暗地域之中,臭名昭著的魔索布莱城Menzoberranzan。而那些不隶属于罗丝的卓尔也变得越来越多见,他们与其他的种族和谐地混居在北地,谷地,以及其他可以通往幽暗地域的地方。
侏儒是一支乐观开朗的民族,他们以隐世独居并在费伦宏伟的历史之中独善其身而闻名。实际上,如果你想知道侏儒给世界留下了什么影响的话,你只需要知道在何处寻觅。
岩石侏儒 Rock
gnomes
岩石侏儒是在费伦的城镇居民里最常见到的一类侏儒。他们开朗,好奇,富有创造力,愿意学习新事物。他们创造了各种融合魔法与机械技艺的奇幻发明,从而显著地改变了兰檀,卡林港与深水城的生活。
岩石侏儒的村落散布于央土地区与光耀海Shining
Sea沿岸。当岩石侏儒与其他种族混居时,他们倾向于在乡镇外围建立起自己的社区。
森林侏儒 Forest
gnomes
森林侏儒喜欢隐居,通常居住在隐藏于费伦的森林之中,全部由侏儒所构成的村落。实际上,其他的林中居民以及猎人们终身都无法发现距离仅几里远的森林侏儒村庄。森林侏儒的住所一般都庇护着侏儒的一整个庞大家族以及侏儒的动物朋友们。整个房子都藏在深山老林里,并被一代代技艺高超的木工们所修整完善。虽然森林侏儒在面对灾难时能够自保,但一座村落有可能就此消失,村民们会以幻象为掩护离开,并在其他地方重建村落。
有些森林侏儒为了追寻冒险、开拓眼界,他们会选择加入林地社群,与德鲁伊、精灵及其他森林居民,共同巡守圣地,保卫自然。
地底侏儒 Deep
gnomes
地底侏儒(另见《魔邓肯巨献:多元宇宙的怪物》)居住于幽暗地域以及其他地下区域。与幽暗地域力量的冲突与长期接触改变了地底侏儒的生理与文化,与敌人们的冲突则使他们变得严肃而多疑。他们最近才从崇拜罗丝的征服者手中解放了他们规模最大的城市布灵登石城Blingdenstone。
歌利亚的历史可以追溯到巨人在费伦的黎明纪元所建立的帝国,他们参与了龙与巨人之间的灭世之战,使得整个托瑞尔化作废墟。当巨人帝国陨落之时,歌利亚便只好离开以开辟自己的道路。
歌利亚飞地 Goliath
enclaves
在艾诺奥克Anauroch,楚尔特Chult,以及世界之脊Spine of the
World山脚的北地都能见到歌利亚的飞地。这些偏僻聚落的生活充满了挑战,而居住于此的歌利亚学会了在条件允许时通力合作,而在必要的时候自力更生。这些飞地居住着许多不同族裔的歌利亚,为社群贡献着自己的魔法天赋与自然才赋。
巨人亲族
Giant-Kin
一些歌利亚居住在巨人社区附近或者巨人社区之中。这些歌利亚更有可能来自于与此处居住的巨人相对应的同一支巨人族裔——例如,某支歌利亚社群为火巨人后裔,而他们会与火巨人一同居住在无冬山Mount
Neverwinter火山顶上。
歌利亚探险者 Goliath
Explorer
近几年来,一些歌利亚离开家园在费伦大陆上探险。他们前往像是卡林港,深水城这样的大城市,并将能够改善他们偏僻聚落生活的知识与商品带回了故乡。而这些探险者反过来吸引了费伦各地的人们主动寻访歌利亚社群,以寻求结盟或开展定期贸易。
在歌利亚历史中的大部分时间里,歌利亚都是一个爱好和平的民族。很少有国家愿意为了歌利亚社群所常驻的土地而开战。而与巨人一同居住的歌利亚则由他们的巨人邻居保护不受侵略。
费伦的半身人自称赫银hin。费伦的半身人或许比其他任何种族都更能融入多元文化社会,与其他种族成为朋友并共事。因此,费伦的几乎每个聚落中都能看见半身人的踪影,但他们在古代的故乡其实是恩瑟南边的鲁伦Luiren。在安姆Amn,琼达尔森林Chondalwood,以及坠星海Sea of Fallen Stars沿岸都有人丁兴旺的半身人社群。
大家伙环绕 Surrounded By Big
Fork
历史上,半身人长期混居在更强更大更具威胁的种族周边。与众不同的是,他们并未因此封闭自己,而是秉持着开放的传统,积极与这些“大邻居”交流、融合。历史证明,这种不起眼的生存姿态,最终确保了他们的社群得以存续,更走向了繁荣。
轻足半身人与强心半身人 Lightfoots And
Stronghearts
在被遗忘的国度,半身人将自己的族裔按生活方式大致分为轻足Lightfoots与强心Stronghearts。但这种生活形态是可以互相转化的,半身人在一生中可以多次从一种形态转变到另一种分类当中。
轻足半身人(千万别叫他们轻脚lightfeet)四处迁徙为生。他们试图获得新经历,寻找新伙伴,探索并结交新朋友。轻足半身人轻装旅行,并且需要足够灵活多变以适应环境的变化。半身人那令人津津乐道的幸运救了很多轻足半身人的命。年轻的成年半身人倾向于在离开家乡时,犯了旅游瘾时,或者人生出现了其他重大变故之时成为轻足半身人。
当半身人在某个社群中安顿下来时,他们便会成为强心半身人。强心半身人的传统强调永恒,舒适,家族纽带,种地,家庭温馨,以及与邻和睦。某些强心半身人社群太过稳定以至于社群中的所有人终其一生都维持在强心半身人的状态。
被遗忘的国度的历史大部分都是由人类书写的。因为人类数量非常庞大,费伦绝大部分聚落,派系与机构大部分都由人类所组成,即使他们的领导人是另一个种族的。但一个简单的事实,便是人类的庞大数量背后是他们数不尽的文化分歧。从一个国度到另一个国度,人类的文化有着巨大的差异。他们说着几十种不同的语言,互相攻伐的次数比其他种族加起来都要多。
古老起源 Ancient
Origins
人类的不同寻常在于他们是费伦最古老的种族之一,但在费伦历史的大部分时间中,人类常常被忽视,而且对世界也没有什么太大的影响。没人能够百分百确定人类从何而来;其中一个理论基于通用语起源于印记城,说人类是从外域来到托瑞尔的。
无论如何,至少三万多年前,人类便居住在了梅若罗布罗斯Merrouroboros超大陆并生活在创世种族们的阴影之下。他们没有恒常的定居地,没有书面文字,也没有比木棒更加先进的工具。但在人类与巨人,巨龙,然后又和精灵,矮人以及其他种族开始联系之后,事情渐渐地起了变化。到开创纪元Founding
Time为止,大约九千年前,人类文明建起了许多城邦与帝国。自那时起,人类便在费伦繁衍传播开来并在历史上扮演着举足轻重的角色。
民族多样性 Diverse
Ethnicities
战争与贸易将人类传播至费伦大陆的各个角落。纳菲尔Narfell帝国与洛曼萨Raumathar人之间惊天动地的战争使得难民遍及东方各地。洛曼萨最后变为了莱瑟曼人并迁移进了奥法帝国,而来自纳菲尔的幸存者则在坠星海周围定居并成为了达拉曼人Damarans。
在西方,琼达斯的人类建立了商路与聚落,从一个地区到另一个地区,其文化也发生了迅速的变化。剑湾沿岸的人类建立起了航海的伊路斯坎Illuskan文化,而在他们的南边,逃离了巨灵领主暴政的人类成为了卡利什人Calishites。还有一些人类民族甚至起源于其他世界,并被魔法带到了费伦来。
费伦的兽人有着复杂的历史。他们的神话提到了他们的神明格乌什Gruumsh与精灵的神明科瑞隆之间爆发的一场原初战争。兽人的国度与矮人要塞曾长期争夺领土。许多兽人在那时被征召或应征加入将作为征服者的军队。但在大部分时间里,兽人都在与其他各个种族和平共处,尤其是在需要以他们的自然才赋决定生死存亡的险恶环境下。
漂泊之民 A Wandering
People
兽人最初是从其他世界来到托瑞尔的。传说记载,当兽人来到费伦时,费伦已被各个种族所瓜分,矮人盘踞群山,精灵占有森林……直到已经没有剩下的土地留给他们了。但格乌什并未灰心丧气,他仅是宣告自己的子民将遍及各地,而他们从此便成为了漂泊之民。
他们在那些对其他种族而言难以居住的土地上建立了聚落,特别是像世界之脊以及深水城附近的宝剑山脉Sword
Mountains这样的多山地带。但数个世纪以来,兽人不断独自或结队离开家乡,为了走遍世界或者寻找新的居住地。
众箭之国 Kingdom of
Many-Arrows
如今费伦历史上规模最大的兽人国度由格乌什的神选仆从,国王奥博德·众箭Obould
Many-Arrows于DR1371年建立。众箭之国Kingdom of
Many-Arrows建立在世界之脊的群山之上,而奥博德鼓励与他的北地邻居们建立贸易与外交关系。
一代人以前,一位名叫哈图斯克Hartusk的暴君掌控了众箭之国并开始入侵某些邻国。哈特斯被废黜后,虽然奥博德的合法继承人已经归来,兽人们也开始渴望和平,但曾被哈图斯克围攻过要塞的矮人为了复仇而将该国首都暗箭堡Dark
Arrow Keep夷为了平地。
但是兽人最大的长处便是坚韧不拔。众箭之国迎来了一位与奥博德的血脉毫无关系的新国王。俄路斯克·洪布林纳Orrusk
Homebringer向远在世界之脊的兽人子民发出召唤,号召他们复归故土,重建暗箭堡,再兴王国,共铸一个比以往更加伟大的国度。
邪魔自从费伦建立之初便已经影响着费伦,凡是邪魔出没过的地方,都有提夫林的踪迹。
拥有炼狱遗赠的提夫林,其历史通常可以追溯至奥法瘟疫时代。在那场灾难期间,阿斯蒙蒂斯Asmodeus试图通过施展仪式以用名叫阿斯蒙蒂斯之印Mark
of
Asmodeus的炼狱烙印进行诅咒,从而让费伦的所有提夫林成为他的奴仆。阿斯蒙蒂斯的阴谋最终失败了,但炼狱提夫林仍然存在并成为了费伦最常见的提夫林血系。
与其他人混居的生活 Life Among
Others
虽然提夫林远比他们来自上层位面的亲戚——阿斯莫要更为常见,但相比与费伦的其他种族来说还是罕见。大多数乡镇居住的提夫林屈指可数,其中还只有一部分提夫林是常住人口。甚至在城市里面,提夫林的社群也是小得恰到好处,大家都相互认识,而且这套相处方式还能推广到与更大的非提夫林群体相处当中来。
然而,一些地区数个世纪以来曾是大量提夫林人口的居住地。阿戈拉隆Aglarond,一片与术士与术法训练相关的土地,在很长一段时间内曾是渴望控制自身邪魔之力的提夫林们的天堂。遍布古帝国的地区的神祇与半神使得提夫林在此处几乎随处可见,而拥有炼狱遗赠的提夫林更能适应卡林珊的严酷环境并常常能在卡林姆沙漠中的火巨灵王廷找到一席之地。而一些崇拜魔鬼的邪教所在地,比如无冬城与博德之门,也有很多提夫林常住人口。
埃尔托瑞尔与博德之门 Elturel And
Baldur’s Gate
大约十年前,埃尔托瑞尔曾短暂地被传送至九层地狱。尽管它最终被冒险者们解救了出来,但在处于下层位面当中的这段时间内,埃尔托瑞尔的居民却受到了深刻的影响。本来城里就已有一小部分提夫林居民,自此之后,城里便降生了更多的提夫林。但埃尔托瑞尔的统治者排斥任何能与下层位面产生关联的事物,包括城里的提夫林居民,因此许多提夫林家族只好逃往附近的博德之门。
然而,这对最近在埃尔托瑞尔由其他种族的父母所生的提夫林孩童没有什么帮助。这些孩子之中的许多人都被他们的父母藏了起来,以免被人发现他们的地狱遗赠。另一些孩子则逃离了家园,或是孤身一人,或是跟着父母一起逃跑。